Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:46 

мистер перестраховщик

вернулась из стамбула, и хотя довольно далека от того, чтобы напевать take me back (to constantinople), но у стамбула есть одно несравненное достоинство: никакой new year madness там нет
тридцать первого единственным, кто бессвязно пытался пожелать мне счастливого нового года, был турецкий официант в кошмарно туристическом месте, где я опасливо пробовала пахлаву (сладость как она есть - слоёное тесто, мёд и орехи, приторно даже на взгляд)
самое крутое в стамбуле, я думаю, это мост разводной мост через босфор - там стоят турецкие мужики самого потёртого вида и рыбачат, турецкие мужики одеты в резиновые сапоги, тулупы, жёлтые плащи и ветровки, экипированы снастями и всеми сортами блесён и наживок, а так же семейством в составе многочисленных жён и детей
многочисленные жёны и дети подходят, оценивают улов, цокают языками, заглядываю в ведро к соседям, приносят рыбакам еду (половина турецкого хлеба разрезается пополам, туда кладётся мясо, много колец репчатого лука и зелёный салат) и так фланируют по мосту в течение дня, там же фланируют доблестные местные polis и торговцы всяческой снедью - бубликами с кунжутом (1 бублик - 75 турецких центов), мидиями с рисом (1 мидия за 1 лиру), бананами (связка из трёх за лиру) и наживкой для рыбы (маленькие типа креветочки - цена неизвестна), к ночи это священнодейство не только не замирает, но даже как будто сгущается, в темноте толпа кажется плотней и медленней, изредка только мерцают огоньки сигар рыбаков и над водой иногда блеснёт в свете фонарей какая-нибудь рыбная снасть (дада, блесна, но видите, блеснёт и блесна рядом некрасиво)
ещё большая красота - это церковь хоры, четырнадцатый век, византийская церковь на окраине города, мозаики под потолком светятся тихим золотом в солнечном свете и без него, сначала во внешнем нексусе (выучила новое слово, великий лингвист не дремлет) мозаики сверху от благовещения до Рождества, с трогательными сценами вроде Марии и Иосифа в вифлиеме, которые участвуют в периписи, на троне сидит губернатор, за ним охранник в обмундировании, а Марию и Иосифа записывает в свиток клерк - ну тут я и пустила слезу по поводу бесконечной вселенской гармонии и так и провела полдня, потом села в углу на мраморный пол перед Деисисом, и там долго провела в умилении и прочих рефлексивных настроениях. невероятные мозаики. и я никогда не осознаю этот талант работы с пространством - это же надо так всё потрясающе уместить и вписать! не в ровную стену, а в небольшую церковь - в купол, в апсиды, в паруса. и хоть быть там где на сантиметр что неровно - идеальные пропорции и идеально гармоничные линии - четырнадцатый век! маленькая церковь на окраине константинополя, что это кто это, моя голова такого не понимает

собираюсь в каникулы предаваться разгульной жизни, написать великую статью для delta, ну и проявить фотогр

как вы?

22:51 

мистер перестраховщик

человечество! орошаю слезами умиления твои поздравительные умэйлы
спасибо (:


21:55 

мистер перестраховщик

так я и знала, что меня поработит гипножаба из компьютера!! яблоко уже съедено и рассылает всякие полезные витаминичики по моему усталому организму, а я как приклеилась, так и сижу, хотя книжачка IWB revolution teaching with the IWB (очень умная доска и так себе умная умная маша - 2) тянет ко мне свои эээ обложечки

посмотрите видео дискавери, человечество: I love the world - http://www.youtube.com/watch?v=V5BxymuiAxQ&NR=1
оно очень воодушевительное! я посмотрела уже раз пять сейчас, а до этого ещё столько же и два раза с разумными воскресными отроками
it kinda makes you.. burst into song



21:42 

мистер перестраховщик

аа, шутка века
пытаюсь впарить младенцам, что TOO значит "тоже"
но так как я не очень им стараюсь впаривать вещи по-русски, ну и они довольно юнны для Объяснений, я просто выразительно повторяю и показываю на себе, как что говорить
младенцы очень славные чуваки, и они серьёзно так на меня смотрят, пока я им показываю вещи, что я чувствую вселенскую любовь, когда впариваю им про TOO - и волна вселенской любви накатывает на меня и заливает меня с головой, когда анна-мария говорит
- I have a bike, и лиза добавляет - I have a bike TOO, и потом никита говорит - I have a bike THREE, а потом глеб взволнованно перебивает всех и вопит no no Maria I have a bike ONE!!!
хихихи, маленькие глупые младенцы

21:34 

мистер перестраховщик

пять свободных минут, пока я ем яблоко

итак, через недельку у меня деньрожденья, и я достигну, наконец, того возраста, когда можно безнаказно есть, пить и ээээ - нет, не то
пить и предавать разврату? пить, предаваться разврату и гонять на порше каенн? в общем, произойдёт какая-то невидимая глазу перемена, оковы рухнут и свобода, и всё такое - ну, вы знаете

в этом году у меня нет предденьрожденческой паники, потому что в этом году на панику нет времени
моя универская научная тётушка думает, кажется, что если я ща напишу ей диплом (в первой главе которого подозрительно часто встречается слово "когнитивный" и даже пару раз "гносеологический";), то жизнь упрекраснится многократно, но я думаю, что часто встречающееся слово "когнитивный" - это какая-то подозрительная байда. а ещё мне сказали, что девушка, которая знает слово "экзистенциальный", а, тем более, умеет его писать, должна скрывать это! конечно, сказавший просто чудом сохранил нос ("откусить всем нос" - мой everlasting тэг-мантра), но в каждой шутке. может, это и правда не очень женственно, писать дипломы со словом "гносеологический" - оно всё-таки странно похоже на слово "гнойный"

младенцы круты и носят мне подачки в виде мини-твиксов, рисуначков, фруттелы и шокопаев, ну и тут появился дивный новый младенец глеб, который приносит мне подачки в виде романтических писем I LIKE MARIA. ещё он начинает урок с того, что говорит мне, когда я подхожу к нему мистером фрогом: йу а бьютифул. может быть, он говорит это мистеру фрогу, но who cares

у меня немного болит зуб где-то слева (это самые последние новости), но в целом жизнь хорошая. из окна дуют прохладные ветра, яблоко подходит к концу и наступает пора писать планчики для захвата мира
через неделю у меня деньрожденья, а паники нет, потому что на неё нет времени
- правда клёвая отговорка? (:


23:51 

мистер перестраховщик

когда корпоративные выпивания ещё только намечались и составлялись списки участников
и я обожгла кипятком большой палец на левой руке, когда несла чашку чая марине,
после этого мы сидели в учительской и ели салаты из коробок
с. записывал всех в списки потенциальных участников алгаколической кампании
я сказала, что Эээээ У Меня Другие Планы Извинити
и. жалостливо посмотрела на меня и говорит,
- ты же просто совсем не знаешь, что делают на таких вечеринках, да, маш?
- блин, - хотелось сказать мне, - абсолютно! наверное, там одеваются в пижамки, садятся на диван и смотрят мульты про пэппа пиг на английском?

но я сдержалась. ведь лингвист (пусть даже юный) не может говорить слова "блин", да?

из прочих новостей дня: я купила гениальные туфли кампэр (из серии twins и теперь все говорят мне, что у меня разные туфли ааааааааа)))
и, кажется, расплачиваюсь за весь выпитый на неделе кофе: где-то внутри чувствуется, что кофе проедает дыру - надеюсь, сердце не провалится сквозь неё в пятки
написала имэйл макмиллан (из серии "завтра я об этом не столько пожалею, сколько буду думать весь день";)
ах да, и ещё. академический директор цитирует мои шутки на собраниях.
все жалеющие могут выстроиться в очередь за дисками с пэппой-пигом!

20:48 

мистер перестраховщик
Is it too much to ask people to be prepared, adaptable and professional? I don’t faff – why do you? -
говорит Гэйвин Дьюдени, и я с ним абсолютно, абсолютно согласна

13:04 

мистер перестраховщик

пятилетняя и. говорит, объясняя мне, почему у неё не очень получается звук th:
- маш, у меня опадают зубы сейчас

л (немногим старше) рисует со мной историю про рыб и рассказывает
- this fish is drinking soda. this fish is drinking soda too. this fish is eating pizza
я показываю л, что надо рассказать, какие это рыбы - длинные? худенькие? толстые? милые?
л говорит
- this is a bad fat fish
- лиза, это што, плохая рыба?
- да! она пила слишком много газировки.
потом мы чего-то ещё подрисовали, я говорю, а как зовут рыб?
лиза тыкает в одну рыбу и говорит
her name is liza.
потом в другую
her name is liza... it's liza TWO!
и третья - it's liza THREE!
лиза один два три, шестилетний мини-нарцисс

пойду послушаю, чего ещё скажут

08:58 

мистер перестраховщик

я выспалась и хочу посмотреть мультфильм про фрикадельки!

01:22 

мистер перестраховщик
а вот бр совет наконец-то выложил видео джен блейк с летнего книжного фестиваля
это кусок из истории про river mamma
человечеству здорово повезло, что есть джен блейк, я думаю
посмотрите! она очень, очень хороший рассказчик)

21:24 

мистер перестраховщик

мне нравятся, как слова звучат вместе
сегодня мои фавориты -
это адекватность и эквивалентность
и (почему-то)
ни-хай тайтс (knee-high tights)

@темы: and said unto him, likes, som lukas

21:12 

мистер перестраховщик

пара по теории перевода
лектор: синхронный перевод получает распространение только в двадцатом веке, первые синхронные переводчики работали на нюрнбергском процессе
голоса сзади: што? нюр - што? какой процесс? нерберский? повторите, пожалуйста!
мне кажется, что даже если совсем ничего не хотеть от человечества, тем, кто после двадцати не знает, что такое нюрнбергский процесс, надо дать по голове тетрадкой


@темы: откусить всем нос

23:01 

мистер перестраховщик

дорогой сэлф-мониторинг, здравствуй

надеюсь, у тебя всё хорошо, потому что и у меня вроде, всё тоже неплохо
правда, много работы
мы ходили есть бизнес-ланч в иль-патио
но времени у меня хватило ровно на три ложки макарон! ну, то есть не макарон, а как это у них там называется
потом я завещала их своим друганам с работы, и побежала учить йу
до этого у нас был семинар про егэ, и солнце светило в стеклянную стену справа, и правому плечу было даже немного жарко
ещё до этого у меня были совсем маленькие младенцы, и мы делали, конечно, задание с TPR, про которое я вчера прочла в статье
(ага! это была статья не про TPR, а ваще про флэшкардс, но т к автор статьи джо бадден, великий педагогический гений, даже две строчки из её статьи приносят благодатный результат)
это был успех, потому что была большая комната и не слишком много младенцев
они очень хорошо поняли, чего надо делать, потому что раньше мы делали всякие заданья типа simon says и просто играли в роботов, но я не записала в планчик и поэтому забыла им сказать who wants to be a teacher now? и поэтому сами младенцы не проучаствовали в давании инструкций
с другой стороны, может, они пока не смогут говорить штуки типа swim to the chair? тогда я могу им изображать, а они будут называть
в общем, с этими младенцами надо налегать на language chunks и петь песни
надо не забыть, что я записала им диски со ста песнями для младенцев и поэтому мы должны петь отуда мою любимую песню про рыбу
а, ещё! в начале мы поболтали про погоду и они сказали it's sunny
и потом мы попели песню про it's raining it's rainig, и я сказала, что раз не рэйнин, то надо песть it's sunny
и мы спели эту дивную песню, но заменили слова на it's sunny
думаю, это был очень ээээ meaningful task, да, сэлф-мониторинг?
ещё сегодня были другие младенцы, которых мы с ними как раз пытаемся научить писать и читать
я решила попробовать этот whole word method, про который я читала и слушала на семинаре в бр совете
кароче, младенцы ворошат карточки со словами и картинками и типа запоминают слово как картинку
я довольно скептически к этому отнеслась в начале, но сегодня младенцы пришли и довольно уверенно тыкали в карточки со словами, когда я их говорила. промахнулись пару раз с board и door, но это даже делает им честь, я считаю, похоже же
и да, буквы мы все не до конца ещё выучили (короче, как всегда какая-то байда. ужас. бедные младенцы у меня. ни то, ни другое)
но мы сделали мою гениальную activity. сначала в двух командах надо было ползать по полу и отыскивать в груде карточек то слово, которое я говорила. а потом надо было попросить у меня blue tack, пойти к стене и приклеить слово к карточке с картинкой (они там уже были)
потом я развернула младенцевские стульчики (алекс как всегда не дал мне его развернуть, слез со стула, сказал no thanks и сам переставил свой стул - порывался помогать мне с остальными, но я вежливо отказалась. алекс крутейший пятилетний кудрявый чувак!) и стала им диктовать слова. они смотрели на стену, где по картинке находили слово и переписывали его. в итоге, младенцы накорябали штук шесть слово типа сами, было миленько.
ещё я им под конец почитала книжку chocolate mousse for a greedy goose, и они даже сообразили, что говорит в конце ленивая овца. вообще, младенцам книжка очень понравилась, они слушали внимательно (все десять штучек), подквакивали чего-то, когда надо повторяли и делали Жесты (TPR TPR TPR) и я думаю, мы потом сделаем из этого drama

Chocolate Mousse For Greedy Goose

@темы: and said unto him, kids, Педагогическое, век живи - век учись

07:33 

мистер перестраховщик

приступ мрачняка кончился, yipeeeeee
щас я пойду поучать человечество и сделаю потом self-monitoring, правда-правда




00:03 

мистер перестраховщик

отлично, отлично, и во френдленте фотография голой тётки, у которой к лицу привязана рыбина
(наверняка дохлая)
moving on, конечно

23:39 

мистер перестраховщик

это тоже приступ мрачняка, но он не Был, он продолжается
майка не поможет, CPE не поможет, не знаю, что поможет
фууууууу

продолжаем увлекательное чтение статей (каждая буковка в которых - это перец на мои раны, ах!)

23:33 

мистер перестраховщик


после серии "менталиста" (ладно, маша, говорит себе внутренне я, сорок минут, а потом работать ) я читаю статьи про tpr на тичин инглиш
мне становится плохо от всего того, что там пишут
пожалуйста, кто-нибудь, как это получается - я стараюсь, и всё равно я не делаю тех штук, про которые пишут на тичин инглиш
я никогда не рисую графики своего прошедшего урока и не делаю self monitoring
я знаю, что так надо делать, но никогда не делаю!
после последнего урока мне ничего так не хочется, как заткнуться и закинуться стаканом горячего кофе и лечь спать
я так хочу их научить, и этих маленьких смешных младенцев (когда я говорю we're going to listen and then point at the pictures, right? и показываю им, что мы будет слушать, касаюсь ладонями своих ушей, тихая шестилетняя полина спрашивает, "нам надо нарисовать ушки?";), мне так хочется, но днём в teachers' room саймон рассказывает, как он учил мелких младенцев целым фразам с помощью tpr (total physical responce - это когда показываешь движеньми вещи и прочно связываешь движение со словом или фразой), и он рассказывает, как прекрасно его младенцы всё запоминали, и когда кто-то запинался на слове, ему достаточно было сделать жест, и младенцы вспоминали, и я стараюсь не думать об этом, когда еду в метро, потому что всё, что я думаю - это пожалуйста, ну пожалуйста, ну почему, ну откуда он это знает, почему я не додумалась до этого, почему я так не делаю, что за фигня, и эти статьи - во всём мире миллиарды хороших учителей, которые это умеют, а что я делаю? self monitoring? я смотрю третью серию "менталиста"!!!


и в какой это песне джонни кэш так успокаивающе напевает своим низким голосом - I'm moovin' on
тэг этой записи - откусить себе нос


21:38 

мистер перестраховщик

это был приступ мрачняка, но теперь он прошёл!
патамушта я нашла свою любимую майку soul's on fire и теперь пойду сделаю что-нибудь душеспасительное из сборника CPE

21:21 

мистер перестраховщик

когда я жила в париже, у меня была соседка по комнате
а соседка по комнате - это всегда некая переменная, которая обладает невероятном потенциалом для исследований
антропологических! (два часа чтения discource analysis for language teaching, и я выражаюсь не яснее промта)
соседку по комнате звали мая. мае восемнадцать, она из венесуэлы и говорит она невероятным голосом - чуть хрипловатым и обманчиво низким, как раз таким, про который, я думаю, говорят, что голос похож на выдержанный виски (или что там у них бывает выдержанное)
про такие голоса рэйчел бы сказала they say husky voises're the sexiest ones (рейчел вообще очень любит ссылаться на неизвестных they)
но мало голоса! у мая из венесуэллы была такая фигура, что мне было стыдно при ней подойти к холодильнику и достать яблоко
куда там, свой йогурт ваш а буар я прятала в самый дальний конец холодильника
по-моему, так выглядят большинство венесуэльских женщин - у них невероятно тонкая талия (и это единственное тонкое в них), они миниатюрны и при этом очень женственны. и да, у них маленькие руки и ступни
но и это не всё! ванная была завалена всякими крутыми штучками как в кино, и мая торчала там по сто лет, тоже как в кино
мая могла собираться В Клуб часа четыре
она мыла голову, подворачивала волосы на бигуди, выпрямляла, что-то подкручивала, потом разглаживала, расчёсывала, чем-то брызгала и снова разглаживала - в общем, это могло происходить бесконечно, и я не очень понимала, в чём смысл, потому что к концу волосы майи выглядели так же прекрасно как и в начале. в общем, майа делала много всяких штук, на которые я смотрела из-за книжек по французской грамматике или книжки про шестилетнего адольфа, который потерялся во фнаке, и недоумевала
но потом ах ах ах - было самое крутое! майа отправляла в магазин свою сестру (которая иногда сновала на заднем плане с расчёсочкой или новой парой туфелек) за шампанским. сестра приносила шампанское, майа - вся dressed up и овеяная райски сладкими ароматами - открывала шампанское и пила его несколько минут перед выходом
на пятый вечер я отложила грамматику и, очень извиняющимся тоном поинтересовалась у майи, зачем она пьёт шампанское, если сейчас они идут в клуб?
- ну как же, - сказала майа, снисходительно осмотрев меня и грамматику. - там дорогие напитки! лучше я сейчас выпью, и тогда мне останется только один маленький коктейль там выпить, и всё

после этого мне только хотелось сказать майе, майя! ау! ты что, моно-спектакль по книжке жан-поля "тошнота"?!
и скорей спрятаться под одеялом. с головой!


10:03 

мистер перестраховщик

когда я встречаю людей, которые учат арабский
или китайский
или японский
или все эти неведомые далёкие языки с другой системой письма
я каждый раз
подавляю в себе детское желание заглянуть через плечо
в другую систему письма
и спросить:
- ты что, правда читаешь эти штучечки?

vous avez 1 nouveau message

главная