• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:45 

мистер перестраховщик
последствия вчерашней к.в:
группа intermediate пополнила свой словарный запас лексемой "people person"
правда, в контексте no, I`m not a ~

папа говорит маме по телефону, а пришёл профессор кислых щей?
мама говорит, она не кислых щей, она да, пришла
и мы с п. договариваемся называть меня профессор plum-pudding
ещё п. научил меня называть немногочисленное сборище человек "не больше муз, не меньше граций"
родители! сказочные существа просто

@темы: and said unto him

00:45 

мистер перестраховщик
не могу молчать:

это просто отличная статья
я прочитала её уже раза три, сделала по ней штук пять разных заданий
и она всё равно кажется мне приятно написанной и интересной!

00:37 

мистер перестраховщик
признаки группы advanced:
новые слова, которые я пишу на карточках для Волшебной Коробки Со Словами, почти все заканчиваются на -ious

22:07 

всё хорошо, -

мистер перестраховщик

пишет трудолюбивая, но несколько хмурая жертва корпоративных вечеринок:

доктор,

почему, когда в комнате собирается больше четырёх человек, я впадаю в панику?
почему я краснею быстрей, чем т. успевает наполнить стакан вином на четверть?
почему мне надо обязательно надевать красный картонный колпак на голову и заставлять меня при этом всем улыбаться????
доктор, я не могу поднять глаза на двадцать людей вокруг, стоя в надетом на меня красном колпаке
доктор, я не понимаю, что смешного, мне неловко! доктор, пожалуйста
они нравятся мне, эти двадцать людей
я рада работать с ними, я рада смотреть, как они веселятся
доктор, просто не заставляйте меня слушать и танцевать вот то, что у них называется музыкой и играет так громко
доктор, я не хочу вина, спасибо, я попью сока
доктор, я зануда, я могу только улыбаться и сжимать стакан с пепси, мне кажется, я делаю всё неправильно, и знаешь что, доктор? если я сжимаю стакан с пепси, не надо говорить мне маша давай, давай! доктор, они все такие славные, я так люблю их, это миленькое человечество на работе, просто не лечите меня, доктор, дайте мне допить пепси и уйти домой, я всё равно не умею коммуницировать ни с кем, кроме детей до восемнадцати, в остальных случаях я беспомощна и довольна этим, доктор, самое ужасное, я не чувствую себя нищщасной
мне неловко, но я люблю этих людей вокруг, я знаю, что они славные и что с ними хорошо работать, что они помогут мне, если я попрошу, что всё в порядке, доктор, просто не надевайте на меня красный колпак, не настаивайте на том, чтобы я пила вино, и не включайте так громко радио, заявляя, что это музыка и сейчас у вас будут танцы
доктор, по секрету: это - не музыка, а вот это - не танцы


жаба агата осталась дома, из нас двоих я наиболее решительная, - я говорю это вслух в ванной, когда мою голову
я придумываю, что на работе у меня обязательно кто-нибудь спросит, как же так, а где твоя лягушка?
и я скажу, хитро улыбаясь, она дома, я решительная, и мы посмеёмся с этим кем-то, и - voila, пять баллов в копилку к моим коммуникативным навыкам
ах нет, они никогда не разовьются эти навыки, сжимаю стакан пепси и улыбаюсь

22:32 

мистер перестраховщик
call my bluff
мне нравятся скрепки для бумаги
мне нравятся бумажные стаканчики для кофе
мне нравится планировать уроки и думать аааааа я не знаю не знаю не знаю как этому их научить аааа я никогда не аааааааа что делать что делать что делать аа и потом агааа, вот оно! я сделаю так, так и потом так
и потом копию отсюда, потом мы слушаем, и потом communication!
мне нравится учиться
мне нравится сидеть за столом с родителями и слушать, как они разговаривают
мне нравится, когда на столе лежит кожура только что очищенного мандарина и пробка от вина
мне нравится куда угодно ходить с т., потому что с ней мы всегда обсуждаем что-то про работу-работу, и она даёт мне полезные советы, и я ей рассказываю, что у меня хорошо получилось и тоже делюсь идеями
к тому же, т. очень красивая, и я стала понимать это удовольствие - идти куда-то с красивой девушкой
то есть, это звучит странно, но мне приятно с ней бывать ещё и от этого
она красивая очень спокойно и без косметических каких-то ухищрений
мне кажется, я заочно доверяю девушкам, которые не пользуются Ухищрениями
мне кажется, с теми, кто пользуется, никогда не можешь быть уверен на 100%
мне нравится джейн остин и картинки в сообществе period_films
мне нравится ходить дома в пижамных штанах в клетачку
мне нравится, когда на карточке остаётся одна десятая зарплаты, и я знаю, что 80% потраченного - это книжки
мне нравится читать, когда идёт дождь
мне нравится ехать в жабой агатой на работу, и все в автобусе смотрят на нас, как на идиотов. отлично!
мне нравится, когда младенцы говорят, маша! give me a sticker please
мне нравится

23:30 

мистер перестраховщик

потратила часа полтора на составление стать для уровне pre-intermediate
(да, в последнее время я с трудом продуцирую посты не про работу, но я так люблю её! что поделать)
статью я нашла на каком-то природном сайте с очень приятным видом, который говорил как будто "привет, я прекрасный современный сайт про природу и как её сберечь, и здесь полно интересных и свежих статей с отличными картинками"
в статье, впрочем, были всякие Слова вроде emission of carbon dioxide
но что сделала трудолюбивая и ни капли не хмурая женщина?
принскрин - и вот, шапка статьи с крутого сайта уже завлекает бедненьких студентов, которые уверены, что они никогда не смогут прочесть ни слова из интернета, где всё так сложно и так по-английски
потом они опускают глаза ниже, начинают читать.. какой хорошийтекст! всё понятно!
и ни капли не заметно, что трудолюбивая и ни капли не хмурая женщина выковыривала из него сложные и непонятные слова и заменяла их известными эквивалентами в течение часа

т к я уже неплохо поднаторела в рассылании себе же писем с пожеланиями доброго утра и прочих приятных вещей
будет не так уж непоправимо, если я заведу себе набор шоколадных медалек, да?
и буду награждать Прекрасные идеи, а?

23:21 

мистер перестраховщик

- я пытаюсь понять мир вокруг, - говорит дж по-английски
- эээ, - говорю я тоже по-английски. - по-моему, мне повезло, что чтобы жить в мире, его не обязательно понимать!
дж. что-то отвечает

младенцы прячутся за стульями в тот момент, когда я вхожу в класс
я открываю дверь, балансирую коробкой с сокровищами, жабой агатой, маркерами для доски, папкой
захожу
и они все
одновременно
выпрыгиваю из-за стульев и вопят, аааааа! и делают страшные лица
и хватают меня за руки, как монстры
- what`s that? - уточняю
- мы хотели вас напугать! - объявляют младенцы, довольные собой, и кидаются обнимать меня

нет, совершенно не обязательно понимать, точно тебе говорю, дж.
всё прекрасно работает без этого!




послушайте, и ведь Важные Вещи, они же работают без понимания
любовь - ведь работает, да? ни о каком понимании даже речи быть не может
дружба - работает? что нужно понимать, когда ты просто знаешь, что этот человек да. на него можно положиться
вера - тоже не про понимание
лишь одна прикладная лингвистика выбивается немного из этого дружного ряда))


00:23 

португальская ерунда всякая

мистер перестраховщик

22:41 

мистер перестраховщик
утренние knock-knock jokes в teacher`s room:
я сижу перед компьютером на высоком стуле и печатаю вопросы к статье для CPE класса
кроме меня в учительской присутствуют брэйдэн (уже известный человечеству по диалогу с печеньями) и камилла
приходит студент брэйдэна, которого мне не видно (я пишу вопросы к статье для класса cpe)
камилла, которая что-то ксерит, видит студента брэйдэна через прозрачную стену
и сразу с энтузиазмом заявляет, что если надо будет его, брэйдэна, заменить, то она может в любой момент!!
я смеюсь
брэйден говорит, да, он будет иметь камиллу в виду
я говорю, а что такое с этим чуваком? what`s wrong? что не так?
брэйден не знает, что не так
камилла говорит, что чувак совершенен и уточняет у брэйдэна:
- кто это?
- макс, - говорит брэйден, - макс данилов
- ах мааааааааааакс, - радостно говорит к
я смеюсь
к продолжает ксерить, брэйдэн что-то ищет в компьютере
я говорю, я знаю, что не так - его английский не так!
камилла, несколько опомнившись, уточняет у брэйдэна, какой у макса данилова уровень
брэйдэн отвечает, что так себе pre-intermediate и уже собирается идти на урок, как
- аа, - говорит камилла, - подождите! брэйдэн!
- да? - говорит брэйдэн
- braden, knock-knock
- who`s that?
- it`s max!
- max who?
- max pre-intermediate!

на кухне на работе3 я читаю учебник хэдвэй адвансэд в предверье воскресенья
и входит дж., small talk
дж., который в порыве любви к русскому языку, изъясняется выраженьями вроде "дерзкий лес" или, там, "аристократические слова"
каждый раз, когда я это слышу, мне не хочется его поправлять
я принимаюсь хлопать в ладоши и повторяю, и говорю, дж, дерзкий лес! аааааа! дерзкий лес, как здорово
хотя на самом деле так делать нельзя.
ни с дж, ни с детьми, так говорит чуковский
у меня никогда не получалось сдерживаться, я всегда испытывают трепет от того, что люди обращаются с языком настолько раскованно, настолько свободно - конечно, не специально
ни ф., ни дж. когда говорят свои прекрасные слова, не особо раскованны: они просто не знают, как это говорят все
но дерзкий лес! и как дж. понимает, что ошибшися, и ищет слово
и спрашивает, ну как это, ну девица, ну как дальше?
совсем как ф.:
- маш, ну слиси, ну ты поняла?
да-да, я поняла всё очень хорошо!

21:42 

мистер перестраховщик

в прекрасной книжке grammar and vocabulary for fce, где все упражнения так удобно и прекрасно придуманы и устроены
иногда, в углу страницы, встречаются Цитаты на текущую грамматическую тему
ну, то есть в них есть какая-то грамматика текущая
и вот, распечатав стр 49 на модальные глаголы для завтрашнего юношества
что я обнаруживаю в углу страницы?
бернард шоу говорит мне: "those who can, do; those who can`t teach"
бернард! может, ты, конечно и не заметил, но вообще-то это звучит несколько двусмысленно в контексте учебника к fce!


13:41 

мистер перестраховщик

привет, меня зовут маша, мне 19 и у меня синяк на подбородке, потому что пока я показывала четырёхлетнему н., как пишется буква D, он радостно подпрыгивал на стуле.
а что у вас?)

13:08 

мистер перестраховщик

мистер перестраховщик готовится к занятиям:

- есть ли у вас план, мистер фикс?
- есть ли у меня план? есть ли у меня план?! да у меня целых три плана!!
%)))


группа elementary (целевая аудитория знаменитого списка Вредных Привычек)
утро понедельника, я учу их интонации в вопросах с выбором
диалог называется it`s cheaper to eat at marguerite`s
на всяких случай уточняю у группы elementary, что значит cheaper и что делают буковки er на конце
группа элементари сообщает мне, что это значит менее дорогой, но как-то мнётся назвать вещи своими именами
я показываю им всем маркер для доски и говорю, this marker`s cheap
потом я показываю им другой маркер и говорю, что он ещё дешевле
потом я шарю по карманам в поисках третьего маркера, довольно радостно извлекаю его оттуда и показываю группе элементари
группа элементари смущённо смотрит на маркер и на все мои попыки elicit the superlative никак не отвечает
Поднимаю Бровь и показываю, что ситуация меня несколько удивляет. повторяю ещё раз:
- so this marker is...
и н., явно с надеждой спасти положение:
- red??


22:19 

мистер перестраховщик

прочитала у Aks1 душераздирающую историю про хлопья без сахара и теперь волнуюсь
вдруг те хлопья нестлеголд, которые я купила на завтрак по дороге с работы-2
тоже без сахара?
на коробке нарисовано, что они блестят в лучах солнца
есть ил у меня шанс, что их блеск в лучах солнцах означает, что они покрыты чем-то такими блестящим, что может быть ещё и сладким? или это просто Приманка?
потому что если я получу завтра на завтрак несладкие хлопья с кефиром - это будет Чересчур даже для меня

21:53 

мистер перестраховщик

трудолюбивая, но довольно-таки хмурая женщина complains:

мне кажется, на работе-2 человечество в лице всевозможных руководящих тихо меня ненавидит
я надоедаю им каждый раз тем, что мне просто ДИКО НУЖЕН КСЕРКС
я сообщаю им об этом каждый рабочий день, как только вижу их
я говорю, что ксеркс - это гораздо полезней и круче, чем один раз корпоративно идти в боулинг или корпоративно пить пиво
мне очень неудобно каждый раз сканировать дома развороты из учебников и слать себе же самой письма с этими самыми разворотами, чтобы потом распечать на имеющемся на работе-2 принтере
у меня маленький и неудобный сканер, очень медленный и бестолковый
иногда я ксерю развороты из учебников на две группы в течение часа или полутора
а час или полтора - это много для хмурой трудолюбивой женщины. я бы могла поспать этот час, мне бы хотелось
трудолюбивой, но хмурой женщине вообще-то всего 19, и она хочет спать не четыре часа в сутки, а хотя бы пять!
ксеркс работа-2 обещает мне давно и злобно, и пока что я получила принтер как, видимо, good omen
а ещё каждый раз мне бывает нужен работающий магнитофон!
последние два раза я получала сначала неработающий, а потом работающий но только через двадцать минут после начала, а мне надо сразу, потому что сначала мы занимаемся, чёрт возьми, фонетикой, потому что я думаю, что всем надо срочно знать интонацию, sentence stress, rythm, а ещё хорошо бы произносить межзубный th, а не то что они там шипят обычно, и для этого мне нужен магнитофон, чтобы они слушали колина моего мортимера или энн бэйкер, потому что я не могу по три часа непрерывно изображать rp и estuary english
работа-2 ничего такого не подозревает, конечно
ещё я хочу, чтобы работа-2 нашла мою большую красную папку и небольшую коробочку, обклеенную картиначками из журналов, там мы с группой пре-интермидиэйт хранили наш словарный запас на карточках, мелки, фломастеры, скотч, ножницы и мячик, самое главное, мячик
работа-2 зафигачила коробочку куда-то вдаль и обещает найти с невинным видом. обещает уже неделю
я ною, капаю на мозги, повторяю, объясняю и готова продолжать, потому что там отличные студенты у меня, самые лучшее юношество, которое только может быть, я там заполучила
они думают, это моё юношество advanced-2! и они не равнодушные - ради них я могу не спать, продолжать трындеть про ксеркс, заставлять п. искать word box и всё это не будет какой-то там Жертвой, нет
но иногда я чувствую, что я так юна! а мир так жесток и огромен! и все они не понимают, отчего мне нужен ксеркс и магнитофон именно сразу, а не когда там они освободятся, и просто тихо ненавидят девачку, которая неустанно их пинает
пожалуйста, человечество, пошли мне луч одобрения или чего-нибудь ещё такого, сегодня вечером я нуждаюсь в этом

08:19 

мистер перестраховщик

исторический момент: спать хочется чуть-чуть сильней, чем учить юношество английскому

22:37 

мистер перестраховщик
матвей, пять лет
говорит:
- по-моему, маша уже ушла

витя, шесть лет
говорит:
- маша, запомни! ключи в жабе.

никита, четыре года
говорит:
- маша, мне нужно что-то вам сказать


спасибо

21:45 

мистер перестраховщик

вчера на занятии все младенцы сидят на своих стульях и болтаю ножками
я достаю из коробки с красной крышкой пакет со звериками, которых нужно наедвать на пальцы
младенцы сразу оживляются и принимаются наперебой заказывать себе зверей
все очень волнуются и вопят ужасно громко:
- OOOOOOOOOOOOCTOPUS!
- LION!!!!!
- BEAR!
и только тихая девочка аня говорит, что ей бы хотелось horse
я предлагаю ей взамен панду, и она соглашается
потом я подхожу к каждому и достаю из пакета нужного зверя и помогаю надевать его на младенческий палец
я подхожу к инне, к анне-марии, к вите, к мурату и потом к никите
никита смотрит на меня очень выжидающе
я протягиваю никите полосатую рыбу, но он не берёт её
я спрашиваю, никиииит?
никита показывает мне глазами куда-то вниз
я смотрю вниз
и понимаю
что никита показывает мне
свои новые, блестящие
серебрянные кроссовочки



вот, кстати, звери на палец:

ещё есть Подводный Мир (в приоритетах младенцев явно лидирует octopus и т н dragon)
подвоный мир

21:59 

ни капли не хмурая, а очень даже довольная трудолюбивая женщина пишет:

мистер перестраховщик
завтра мы будем обсуждать вредные привычки с группой элементэри
и я только что нашла прекраснейший список!
повешу завтра в классе:

BAD HABITS

apathy
arguing
backbiting
begging
being a ?Peeping Tom?
being a bad listener
being aggressive
being a hypochondriac
being a know-it-all
being a productionist
being a troublemaker
being an exhibitionist
being annoying
being anxious
being argumentative
being arrogant
being boring
being combative
being conceited
being confrontational
being critical
being defensive
being dirty
being disagreeable
being excessive
being fake
being foolish
being gloomy
being greedy
being impolite
being impulsive
being inconsiderate
being indifferent
being inhumane
being insincere
being irresponsible
being irritating
being jealous
being late
being lazy
being lewd
being loud
being loud in restaurants
being miserable
being nasty
being obstinate
being pessimistic
being preachy
being profane
being pushy
being racist
being redundant
being rigid
being rude
being self-centered
being selfish
being shy
being smug
being snobby
being strict
being stubborn
being superstitious
being tacky
being tactless
being tardy
being unbending
being unclean
being uncouth
being unfaithful
being uninteresting
being unkind
being uptight
being violent
belching
binge eating
biting
blaming
blowing your nose in a cloth napkin
borrowing and not returning items
bragging
brawling
breaking rules
breaking the law
bulimia
bullying
burning things
burping
carelessness
chasing men
chasing women
cheating
chewing gum in class
chewing nails
chewing tobacco
chewing while on the phone
chewing with mouth open
choking someone
committing adultery
complaining
condescending
contradicting
copying
coughing
covering up
cracking knuckles
criticizing
cursing
cussing
cutting
cutting corners
cutting in line
cutting people off when driving
depression
disrespecting elders
disrespecting senior citizens
drinking alcohol
drinking coffee
drinking in excess
drinking soft drinks
eating chocolate
eating junk foods
eating loudly
eating meat
eating others? food
eating sugar
eating too fast
eating too much
eavesdropping
envying
exaggerating
excess use of over the counter medicines
excessive cleaning
excessive throat clearing
faking illness
farmer blowing
farting
feeling stressed
fibbing
fidgeting
fighting
finishing people?s sentences
flaking out
flatulance
flipping people off when driving
forgetting
forwarding emails
freeloading
gambling
getting angry
getting in people?s personal space
getting into debt
gleeking
gossiping
grinding teeth
hair pulling
harassing
hating
helping yourself to someone?s fridge
hitting
hoarding
honking
hovering for a parking spot
ignorance
indulging
insomnia
interrupting
keeping borrowed items
kissing and telling
kissing in public
laughing loudly
leaving a mess behind
leaving shopping carts in the middle of a parking lot
leaving the toilet seat up
letting kids act up in public
licking your fingers
lip biting
littering
loitering
lying
making fun of people
making messes
making out in public
making rude noises
masochism
masturbation
mimicking
misrepresenting yourself
mocking
monopolizing the conversation
mooching
moodiness
nail biting
nail clipping in public
name dropping
necking in public
needing to be in the spotlight
nose picking
not cleaning up
not completing projects
not replacing things you take
not setting the VCR
not turning off the TV when someone visits
not using proper lifting techniques
one-upmanship
overeating
overspending
panicking
passing gas
peeing in swimming pools
pencil chewing
picking scabs
picking warts
picking your ears
picking your nose
picking your teeth in public
picking zits
playing loud music
playing online games
pointing
pointing out mistakes
poking
polluting
popping blisters
popping gum
premature ejaculation
procrastinating
procrastination
punching
putting feet up on seat in front of you
putting on make-up while driving
quarreling
reading over someone?s shoulder
reading romance novels
reading trashy novels
rebellion
recklessness
running your supermarket cart into someone?s ankles
sadism
screaming
seeking attention
sending spam email
shallowness
shoplifting
shopping too much
showing home slides
slamming doors
slicing a golf ball
smoking
smoking weed
snoring
soliciting
spamming
spanking
speeding
spending money
spite
spitting
spitting while talking
staring
stealing
stripping
sucking your thumb
sugar cravings
swallowing food whole
swearing
tailgating
taking drugs
taking risks
talking during a movie
talking in a different language in front of someone who doesn?t understand
talking on a cell phone at an inappropriate time
talking on the phone while driving
talking politics
talking to yourself
talking when being spoken to
tapping fingers
tapping pencil
tapping toes
telling tateless jokes
thrill seeking
thumb sucking
tipping less than 15%
using additives
using air quotes
using artificial coloring
using artificial sweetners
using cell phones in public places (movies, restaurants, etc.)
using drugs
using highbeams
using the express checkout with more than 15 items
using marijuana
vandalizing
vanity
visiting and bringing a pet
visiting unannounced
vomiting
wasting
wasting time
watching smut TV
watching too much TV
wearing too much cologne
wearing too much perfume
whining
whispering in front of other people
working too hard
working too little
working too much
worrying
yelling

18:53 

мистер перестраховщик
какой позор
dictionary.com пишет в словарной статье к word of the day за 11 сентября (слово "evanescent";):

evanescent \ev-uh-NES-unt\, adjective:
Liable to vanish or pass away like vapor; fleeting

VAPOR!!! и эти туда же!
я ещё могу простить бенеттону, который пишет на моей любимой тёмно-синей майке colors без "u"
глобализация, все дела, в конце концов, это ведь просто майка
но дикшэнэри.ком!!! как же так!!

21:56 

мистер перестраховщик

в португалии мы с яной придумываем мне второе имя: мистер перестраховщик
мистер перестраховщик называется так потому, что в аэропорту он не может терпеть, как я. ходит по дьютифри и за двадцать минут до вылета выбирает между кензо, алькаголем и ещё другим алькаголем и под конец берёт мармеладки
мистер перестраховщик переминается с ноги на ногу и трыдит, что он (она, точнее) хочет ещё успеть сегодня на самолет, если можно, и что кензо или алькаголь или алькаголь этому не совсем способствуют
до этого мистер перестраховщик хочет вернуться в отель за два часа до выезда
но мне же надо упаковать мой порт! - аргументирует мистер перестраховщик - яна, у меня же порт
скорей всего, мистеру перестраховщику больше нравится повторять сочетание "мой порт", чем возвращаться в отель раньше времени, и вот он старательно трындит про то, что надо бы Упаковать Мой Порт

мистер перестраховщик двулик: иногда он и есть мистер п., а иногда он трудолюбивая, но несколько хмурая женщина
сегодня именно второе, и это оказывается так невероятно точно
я правда сделала много работы сегодня и была довольно хмурой, потому что мне не давали всё делать правильно
человечество не любит, что я не делаю всё по его планчику
- людишки, - говорит в таких случаях я., пожимая плечами
мне кажется, всё не так просто.

на светофоре я прошу водителя автобуса открыть дверь, чтобы я быстро выскочила
и чтобы мне было удобней перейти парк и пойти в перекрёсток
от остановки идти далеко, а мне срочно нужен зелёный залат и пара нектарин
и сырок "дружба". сырок друба - это мой плебейский вкус, от которого невозможно никак отказаться
водитель останавливается и действительно открывает дверь
я спускаюсь и слышу, как он говорит мне:
- только осторожно!
он не хочет, чтобы я попала под машину
трудолюбивая и хмурая женщина несколько светлеет лицом

в перекрёстке я кладу на ленту у кассы
- зелёный салат
- китайскую капусту
- хлеб "ароматный"
- сырок дружба
- пакет нектарин
кроме последних трёх, всё зелёное и скорей торопится в мою зелёную сумку
ещё при входе в магазин, я предвкушаю, как классно будет нести салат и китайскую капусту в моей зелёной сумке
салат будет немного высовываться и зеленеть, и я смогу ему говорить, опустив глаза, привет салат
(такие штуки всегда очень хорошо проделывать с яной, она знает, что я часто говорю привет! каким-то предметам, и она всегда, всегда готова отвечать за них! в прайме я говорю, пока креветка! и яна отвечает за неё "пока, маша!" своим серьёзным голосом, и я понимаю, что вот так отвечать за предметы - это из яниных достоинств)

vous avez 1 nouveau message

главная