• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:01 

мистер перестраховщик

в книжке ромена гари "на последнем дыхании", которая недавно в "азбуке" вышла есть одна прекраснейшая история, "сержант ньяма", называется
нет, все остальные тоже мне нравятся, но вот эта больше всего
это история на совсем мало страниц, три или четыре, а по-французски, наверное, и того меньше, но эти три страницы - мой, пожалуй, самый любимый сюжет за последнее время
из тех с тэгом "ты_не_столь_прекрасно_сколь_ты_неповторимо"
нет, я не знаю, как борхес это придумал про три сюжета?

17:43 

мистер перестраховщик

сегодня на нон-фикшене я обрела идеальную формулировку на случай отвязаться от назойливого продавца-книгосоветчика
я разглядывала книжку про зайца-пц и девушка из издательства, настойчиво окружив меня плотным кольцом внимания и участия, осведомилась о моих литературных вкусах. что, спрашивает, вы больше любите читать?
- всё, - вежливо сказала я, погрузившись в жизнь зайца и отбивной
- понятно, - сказала девушка, задумалась и умолкла

такое же срабатывало ещё с примерно десятком книготорговцев
и я же не соврала ни капли. текст про луи пастера на пакете молока я тоже люблю читать. и брошюры про "другое кино". и про выставку мёда в манеже. и газеты "москоу таймс" двухнедельной давности. и комиксы ещё, очень люблю

23:46 

мистер перестраховщик
а, да.

lonesome jim, которого я скачиваю утром и последние два процена нетерпеливо грызу заусенец, оказывается на испанском
одинокий, джим молчалив настолько, что испанский я идентифицирую минуте на десятой, до этого мне кажется, что всё в порядке и у никаких подозрений не возникает

период моей жизни, связанный с ф. и в. завершился, ф. позволил мне на прощанье погладить его пальцем по носу, я погладила и вышла, потом закрыла за собой дверь и минут пять восстанавливала дыхательные навыки, ну да, не всё так просто, но, кажется, если не мостосжигательный, то, по крайней мере, мостопокидательный скилл в наше нелёгкое время являет жизненно необходимым
ну вот я и.

дочитала только что "колыбель для кошки" воннегута
во-первых, мне хочется узнать, к чему (каким событиям или ситуации) привязан слой сатиры
и, наверное, ещё мне хочется вот про что написать тут
там очень много ситуаций, когда появляются тексты боконона и начинаются всякие словесно-объектные игры с какими-то Библейскими понятиями
не знаю, каков идеальный читатель и target audience "колыбели", но мне вот такие штуки никогда читать толком не удавалось. то есть, я совершенно закрытый и не готовый к таким спекуляциям читатель. для меня это связано с вопросом Веры, и, в общем, для себя я считаю такие места.. ну, неподходящими, скажем. м. говорит, что про всё на свете существуют какие-то такие спекуляции и шутки, и я ей ответила, что, пожалуй, про некоторые вещи я не хотела бы их слушать.
смешно, что я как раз наткнулась на целую книжку, которая всячески обыгрывает понятие религии. боконон создаёт некоторую собственную религию, которая основана на лжи. даже не собственную религию, а понимание, наверное, христианства. ну так вот, и этот его вариант объясняет и связывает всё происходящее, весь абсурд происходящего (поэтому возникают элементы сай-фи), с понятием лжи и некоторым замнутым кругом. ну вот, тут мы с ним и не сошлись
мне кажется, чуточку наблюдений за окружающей жизнью и учебник по истории - и ты понимаешь, что вопрос "почему это произошло так-то" или, там, "в чём смысл этого события" в общем-то не самый сложный вопрос на свете, ты замечаешь, что все события связаны мельчайшими нитями какими-то, и подтверждение этому - ну, хотя бы то, что именно вы сейчас это читаете
а скольким вещам надо было для это совпасть! и мне кажется, что всё эти нити, что все эти миллиарды каких-то ладно скроенных совпадений - ну, они не могут происходить сами по себе, они, вроде как, под присмотром, и происходящее не представляется мне таким уж абсурдным

продолжить думать:

"канарейка в шахте или мой друг крут воннегут", рита райт-ковалёва - www.scilib.ru/lib/al/book/417

15 мыслей курта воннегута, часть 1
krolikr.info/2007/05/21/15-myisley-kurta-vonneg...

22:42 

мистер перестраховщик
изображала сегодня одной группе слово "to deliver"
они довольно быстро догадались, т к я уже признанный маэстро пантомимы
я взяла велик, который был прислонён к стене, забралась на него, еду такая, посвистываю, и, главное, почту развожу - тебе, тебе, тебе
потом говорю, о! вот это я, значит, have delivered all the post from the post-office to your places
все говорят, поняли, это значит приносить, доставлять
я говорю, восхитительно, какие вы все умненькие
а ещё вот есть слово, delivery-boy (пишу на доске)
все думают, думают, ниччо не понятно
ну как же, говорю. вы смотрели мульт, который называется "футурама"?
фрай был как раз delivery-boy, помните?

и молчание в ответ

ха! младенцы
што они знают о настоящем кино? с выпивкой и ээээ... ну, и со всем остальным.

@темы: Педагогическое, прокино, прекрасное, everyday poetry, and said unto him

22:09 

ох

мистер перестраховщик

поют "сюзанну":
oh I`ve come from Alabama with a banjo on my knee..

@темы: прекрасное, музыки, and said unto him

21:54 

мистер перестраховщик
после проведённых четырёх пар английского, мы с н. бодро прыгаем по остановке, поджидая маршрутку, потом она приходит, мы залезаем и пока она долго стоит в пробках, н. успевает пересказать мне содержание фильма "трое и снежинка" и "би муви" и даже какого-то ещё
мы даже успеваем обсудить джоша из "изгоя"
ой, или из "тридцать дней ночи". я, честно говоря, джоша не визуализировала, и, следовательно, не запомнила. я говорю насте, что раз уж она начала так киноманить, то могла бы посмотреть и "золотой век", я видала на постере, что у них так костюмчики ниччо так и латы красивейшие
настя говорит, что собирается, но пока не успела

потом мы садимся в метро, и т к нам ехать довольно долго, то мы минуты три устало перекидываемся какими-то фразами, уже на выдохе, просто избавляемся от лишних слов во рту, смотрим друг на друга - усталые, но довольные, бледные в желтовато-ярком свете вагона, и я сухими губами говорю насте, ну. спокойной ночи? настя прикрывает глаза в знак согласия, и потом мы как-то устраиваемся и проваливаемся в чуткий, бетоново-тягучий дремотный сон, и спим так несколько остановок
сил открывать глаза потом мало, вот рту кисло и в голове как-то особо тяжело и гулко
по выражению лица н. понятно, что она чувствует всё то же самое
- по крайней мере, трезвые, - говорю
потом сплю ещё десять минут
и потом выхожу на боровицкой

теперь чай с бергамотом, прихожу в себя и слушаю детские песенки в стиле nursery rhymes
(как будто мне было недостаточно английского весь день и как будто я уже не сто лет как бальшая девачка, которая слушает только рэдиохэд и мьюз)
диск "сто детских английских песен", сколько-то там минут щастья
и там есть две ever лучшие: oh the noble duke of york и london bridge is falling down


and when they were up they were up
and when they were down they were down
and when they were only half-way up, they were neither up nor down
кажется, такая однозначность определённо в моём вкусе

@темы: kids, прекрасное, everyday poetry, likes, музыки

13:44 

мистер перестраховщик

свежак для рубрики "ф."
зашла за ним вчера в школу, забирать после уроков
ну, ф. вышел, тащит за собой рюкзак, куртачку
сваливает всё на мою скамейку, начинает одеваться и мы обсуждаем, как у кого дела
а позавчера ф. был у зубного, и вот он рассказывает про вырывание зуба
- ну, - говорит, - я пришёл, и мне сделали три шприца!
- три укола, может быть?
- да, да, три укола и вот потом.. ну!
- потом всё заморозилось и стало холодно и небольно, да? - подсказываю
- да, - соглашается ф. и с воодушевлением продолжает, - всё стало холодно и потом я не мог понять, у меня губа толстая или худенькая!!
хохот, ф. сам тоже очень веселится и радутеся произведённому фурору
потом мимо проходит вера (она в восьмом, это дочка маминой подруги, и я про неё уже что-то такое писала, она красивая и прекрасная), мы с ней здороваемся, какдила, чего у тебя сейчас было, всё такое. потом ф. говорит, ффуууууууух! жааааааарко
и я говорю, ладно вер, давай. пока
прощаемся
ф. провожает веру взглядом и, что-то соображая, смотрит на меня
потом решается и спрашивает:
- мааш. почему ты не ходишь в школу, я забыл?
я говорю, ну я уже походила туда, всё. закончила. хватит
- но там же девочки твоего размера, - говорит ф. в полнейшем недоумении
- ф., им тринадцать, а мне восемнадцать. есть разница, как по-твоему?
ф. лукаво поглядывает на меня с видом старца, познавшего многие жизненные ситуации и неурядицы, и со старца же интонациями говорит:
- с ума сойти.

отличная, между тем, идея, я считаю
вроде как, ростом не вышел - милости просим в школу%))

@темы: ф, прекрасное, everyday poetry

00:29 

мистер перестраховщик
диалог в метро:

в среду ехала в мтеро на французский, и т к это было около шести, то все набились в вагон, как консервированные рыбки, и я оказалась нос к носу с каким-то седобородым джентельменом в очках и чрезвычайно, чрезвычайно интеллигентного вида
ну, в общем, я порадовалась про себя, что это не какой-нибудь там пиво-чувак, от которого доносятся пивные ароматы, и стала немного разглядывать джентельмена
совсем немного! от нечего делать. книжку же не достать там - если попробовать, то обычно всё узнаёшь про себя, как только расстегнёшь сумку
в общем, я, видимо, загляделась, и джентельмен говорит, что такое?
я говорю, нет-нет, извините, всё в порядке!
он говорит: ну ладно. а то я подумал, может, муха какая на бороде сидит

@темы: everyday poetry

00:12 

мистер перестраховщик
по-моему, наряду с общеизвестными фактами о том, что треть жизни человек проводит во сне или поджидая зелёного сигнала светофора или нарезая огурец в салат к обеду, теперь стоит упоминать о том, что треть своей жизни среднестатистический чувак проводит вконтакте, редактируя и без того незатейливый список интересов, добавляя в друзья бывших одноклассниц и одноклассников, у которых если и осталось что-то из той, прошлой жизни, когда вы неплохо знали друг друга и ловко скатывали с учебника на годовых контрольных, по очереди удерживая его под партой, так это имя и фамилия - да и та не всегда
это аццкая дырищща и в данный конкретный момент я больше всего напоминаю себе персонажа из ситуации в faq вконтакта:

Q: У меня сейчас сессия, я не могу нормально готовиться, потому что
постоянно захожу на этот сайт. Вы можете заблокировать меня до конца
сессии, а то меня выгонят из университета?
A: Ваша проблема - не в
наличии доступа к этому или другому сайту, а в отсутствии силы воли. К
сожалению, тренировать силу воли можно лишь самостоятельно, и мы здесь
ничем не поможем. Удалите Вашу страницу на период сессии и постарайтесь
не заходить на сайт, если это Вам мешает.

сессия у меня, правда, пока не началась %)

@темы: глупое

01:21 

мистер перестраховщик
читаю смешную книжку на французском
она детская, и называется dix petits noirs (я про себя перевожу это как "десять маленьких чернушек";)
сейчас я читаю рассказ, который называется crimes caramels - карамельные преступления
пока прочитала три страницы, но вот уже две дивных уловки:
- "cracra" (так и произносится!! кра-кра!!!!) значит "чумазый"
- и прекрасная фраза, которую говорит мальчик-главный-герой: je suis seul pour combattre la voix des sucreries! мне приходится один на один сражаться с зовом конфеток!!
%))))

@темы: прокниги, прекрасное, literally literary, slip of tongues, and said unto him

23:02 

мистер перестраховщик
вот и день:
покрасила ногти прозрачным лаком. занималась с м. английским, выпила на ходу кофе, потом шведский, потом в "евросети" у метро заплатила за интернет и положила немножко деник на телефон. спросила у чувака в жёлтой майке в чём разница между айподом квадратненьким и продолговатым (квадратненький поддерживает видео), теперь пришла домой, читаю французскую книжку для детей, рассказ про карамельное преступление

и всё это как будто под аккомпанимент, как будто все время кто-кто КУШАЕТ ИЗНУТРИ
сидит и перегрызает один за другим проводочки
всё это грозит в какой-то момент превращением в ондатра и дальнейшим существованием в обнимку с книгой "о тщете всего сущего" - пока что я, в общем, ношу с собой карманное издание "о сущности..", но какая-то грань неуловимо мелькает перед глазами
всё-таки очень правильная идея насчёт того, что трудом можно спастить - забил себя до отвала инвариантами и аллофонами с генеративной лингвистикой, французские глаголы третьей группы, шведские глаголы пятой группы, как научить семилетнего ребёнка говорить звуки th и r, как бы получше закрепить с группой пре-интэрмидэт пройдённые грамматики, проверкой тестов и прочими простыми удовольствиями - перерабатываешь их потихоньку и вроде правильно

@темы: переживательное

22:47 

мистер перестраховщик
вчера утром, когда я дооооооолго-долго еду в метро
и просыпаюсь за несколько остановок до своей
обнаруживается,
что тётка, которая сидит слева от меня с книгой
сидит слева от меня не с чем-то, а с ни больше ни меньше Библией
читает Послание К Колоссянам
и выделяет понравившиеся места розовым маркером
текст, разделённый на стихи, пестрит розовыми абзацами
иногда тётка отрывается от него, переводит взгляд на людей
и тяжело вздыхает

@темы: everyday poetry

22:36 

мистер перестраховщик

известная народная рифмовка-мудрость (если долго мучиться и далее по тексту) гарантирует стопроцентное избавление от всех бед и сбычу мечт в условные сроки: мне кажется, что в моём случае дедлайн уже прошёл и успешно про.. как это говорят хорошими словами? потрачен, да? ну так вот. растаял безвозратно тот сладкий миг
конечно, я не так уж Мучаюсь, всё by and large тихо и спокойно, но все. все! мысли за последние три-четыри недели стекается куда-то в одну ямку в мозгу и там обретаются и ворочаются.
ты хочешь знать, что я думаю о тебе? да, я думаю о тебе - примерно в эту ямку
теоретическая фонетика пытается окружить ямку бетонным забором и, не заглядывая туда, вести работы. моск вяло подчиняется, скрипит и только если не вылезать из теоретических работ часами, всё как-то успокаивается, подчиняется Разуму и идёт себе как шло
но минуты на эскалаторе; секунды, пока я набираю свой номер на автомате для оплачивания телефона, пока в книжном дохожу с учебником до кассы, пока расшнуровываю ботинки, пока достаю из сумки ручки мысли думаются совсем уж одинаковые
хочется потрясти головой и попрыгать на одной ноге, чтобы они вылились, как вода, которая заливается в уши, если долго ныряешь
%)

@темы: переживательное

23:13 

мистер перестраховщик
рано утром (часы у метро показывают восемь ноль девять) спускаюсь в подземный переход
внизу, между двумя выходами наверх направо и налево, стоят мужчина и женщина
женщина в дорогом платке
у мужчины в ухе брильянт чистой воды и ещё он почему-то
прижимает к себе правой рукой пакет мангового сока рич
они прощаются
и она торопливо, напоследок гладит его по щеке

из прочих новостей дня я:
- придумала хороший кадр про вывески металлоремонт
- получила фотографии из владимира и дачи ф. (завтра вечером посканирую все)

владимирское
ящики для пчёл возле Покрова на Нерли:



10:42 

marcel mouloudji, paris

мистер перестраховщик
J’ai le mal de Paris
De ses rues, de ses boulevards
De son air triste et gris
De ses jours, de ses soirs.

Et l’odeur du metro
Me revient aussitot,
Quand je quitte mon Paris
Pour des pays moyens gris.

J’ai le mal de la Seine,
Qui ecoute mes peines
Et je regrette tant
Les quais doux aux amants.

J’ai le mal de Paris
Quand je suis loin d’ici
J’ai le mal de Paris
Durant les jours d’hiver.

C’est gris et c’est desert
Plein de melancolie;
Oui, j’ai le mal de l’amour
Et je l’aurai toujours
C’est drole mais c’est ainsi
J’ai le mal de Paris.

10:34 

мистер перестраховщик

забыла главную новость тебе сообщить, dear blogg
вчера мне прокололи уши. пистолетом. в детском мире.
теперь у меня мааааааааааленькие фальшивенькие брильянты, которые носить ещё две недели и я не забываю посмотреть в зеркало каждый раз, как прохожу мимо (:

10:24 

мистер перестраховщик
кажется, я совершенно Погрязла:
в воскеснойшколе пару занятий назад маленькие язычники пишут тэст
тэст, конечно, оч длинный, с многими сложными грамматиками и лексиками
дети ужасно страдают, смотрят на меня осуждающе
маша, говорят, ну это же просто awful! это terrible!
я отвечаю что это не столько terrible, сколько, судя по ним, terrifying
они, наконец, молчат и пишут тэст, хотя продолжают чрезвычайно горестно вздыхать
сорок минут спустя я говорю, всё! вы окружены, время вышло, сдавайтесь
они понуро отрываются, собирают каждый свои три листка, загибают их
и сдают
дома я достаю эти тесты и замираю: углы страниц загнуты по-разному
д., д.2 и с. загибают правый верхний край; и., к., с. и д. - левый верхний
и. и м. загибают левый, но делают это как бы три раза - большой загиб и его же в другую сторону
меня завораживают такие штуки. что у них творится в голове? от чего это зависит - загибание угла тэста по грамматике? от настроения? от пола и возраста? от более развитого левого/правого полушария??
ещё меня просто убивает, когда несколько человек пишут на доске предложения
скажем, четыре образца дико разных почерков, дико разных (наклон, размер)
в этом, кажется, столько самого человека, столько личного, столько своего внутреннего - и в то же время, никто не замечает этого внутреннего и личного (и хорошо, что не замечает, а то человечество со своей боязнью открыть себя перестало бы вообще писать от руки)
испытываю к ним в такие моменты нежность и хочется сказать им, миииииилые, мииииииилые
работа, связанная с teens вроде (см. выше) из воскреснойшколы и младенцами вроде ф. (см. ниже) потрясающая просто наблюдательная площадка. не площадка, даже, а поле для гольфа целое

набор "юный педагог": красный роллер stabilo, мел классический белый, каждая минута на счету, тонны бумаги, миллиарды и гигабайты интересных англоучебников + некоторый элемент заглядывая в бездну
%)

00:48 

мистер перестраховщик


у ф. во вторник Выпал Зуб
он валял дурака и тут вдруг Зуб Выпал и ф. страшно испугался
(т к было, в его представлении, просто Море Кровищщи)
прибежал
и принёс мне Зуб в ладони
Зуб был размером с рисовое зёрнышко, но т к ф. очень переживал,
мне пришлось сказать, что да, зуб что надо
(и зубная фэйа принесёт подарок тоже что надо)
ф. остался доволен и прибрал Зуб под подушку
ожидается новый футбольный мяч

катичка, сегодня
посещает ухогорлоноса
и вместо укольчиков и процедурок..
(не могу даже писать об этом без содраганья)
... получает тортик! шоколадный!!
потому что вафля и йогурт, как считает катичкин ухогорлонос, это слишком мало на завтрак

единственное, что я сегодня получила - это ксероксы лениных лекций по теор.фонетике и зелёную книжку с ответами к учебнику form i focus del B

ещё мне нужная книжка элтанг "побег куманики"
книжка "ленинградский фотоандерграунд"
новый сборник статей мариэтты чудаковой
и да, тортик шоколадный тоже можно
спрашивается: какой зуб мне отдать?%)


00:46 

donald hall, pluvia

мистер перестраховщик

а вот это моё любимое стихотворение уже около года
самое-самое

Pluvia


In the nation of rainy days
XXtractor-trailers spray and glissade
gray through rain down blacktop
XXwith a sound like cloth tearing;
an airplane circles above clouds
XXthat conceal the balding mountain
and engine-sounds waver like a dream
XXvoice saying, "please, please"


In the nation of rainy days
XXthe white cottage downstreet vanishes
into gray air, disappearing
XXlike a vessel lost in a hurricane;
rain draws wavery vertical lines
XXagainst the black doors of a barn
and chimney smoke kneels on flattened
XXgrass, praying to dissipate.


In the nation of rainy days
XXclouds hang tatters of shaggy muslin
as pale as winter on maples
XXthat sink like shipwrecked cottages;
deer lost in overgrown orchards
XXdissolve in the mist and drizzle;
abandoned by honeybees, old roses
XXand soaked clover curve earthward.


Day after day, we wake to green rain
XXdrenching the garden; we slog
through our chores slow-dancing
XXto rain's brute tune that drones
the same saturated phrase in the same
XXcadence again and again
like a lost airplane still circling
XXover the nation of rainy days.



00:37 

Richard Barnes

мистер перестраховщик

A Winter Day Before the War


Hidden a week in a blizzard, the sun
came out and glittered on the snow; the sky
was indigo. We went out to visit, Mother on snowshoes,
a few of us kids on skis, when the air was so sweet
it made you happy to breathe. We talked with two ladies
on their stoop where icicles shone and dripped
and went around Nellie Smith's gift shop to see
an icicle a foot thick on the north side of the house.
Nobody said that day was marvelous, but it must have been
if it can stand out that clear in the mind, and bright
when so many other days are forgotten
or marked by something that happened.
A day like that... well, who knows. Maybe any day.

vous avez 1 nouveau message

главная