• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переживательное (список заголовков)
23:45 

мистер перестраховщик
бесславные ублюдки - отвал башки, тарантино - мой кумир навсегда

какой же он крутой и свободный чувак, просто невероятно, как он такой сохранился и делает каждый раз отличные фильмы с этой своей бесконечной бутафорской кровищщей и крутыми парнями (и мстящими женщинами))
просто невероятно, как работают детали и как внимательно выстроен кадр, как он играет со всеми вставками, главами, перекидывает зрителя во времени, пространстве и реальности - но дело даже не в этом:т к я не очень опытный кинозритель, то все метафоры прокино (фильм в фильме, кино как способ изменить историю и тд) прошли немного мимо сначала
но какой же квентин остроумный и культурный!

думаю, это ещё и хороший фильм про войну
это фильм про войну, который снят человеком/поколением, у которого не связана с этим никакая семейная драма
и это человек, который может отпустить прошлое. русские фильмы про войну на протяжение всех полутора или скольких там часов вынимают из тебя душу. то есть, ты начинаешь смотреть - и сразу в слёзы, потому что тебе показывают, как немцы расстреливают в упор, не знаю, юных ничего не понимающих солдат - и на это, конечно, совсем тяжко и и ты сидишь, в слезах, с вынутой душой - но непонятно, честно говоря, зачем, потомучто что с эти слезами и душой делать дальше - ну вынул, ну вот и сидишь так
а тут ничего не надо вынимать и слезы тоже лить не надо. ну только от радости, ближе к концу)

не знаю, как ему пришёл в голову этот суперповорот сюжета про убить гитлера и верхушку рейха, но это одна из самых чётких, жизнеутверждающих и вообще мощных сцен, которые я видела в кино - видела я, впрочем, не очень много
но ёлки-палки. сидишь, смотришь на этот эээ массивный пожар, всё пылает, немцы пылают, а еврейские чуваки их, значит, по-тарантиновски безжалостно и, как полагается, с кровищей расстреливают - и думаешь, ну наконец-то. ну хоть в кино)

@темы: прекрасное, переживательное, кино вино и домино, квентин

22:07 

мистер перестраховщик

я только что посмотрела "american beauty"
чего-то я прям даже не знаю - это про что кино, вообще-то?
что надо делать Как Велит Сердце? ээээ
или что Все Не Те Кем Кажутся?
или ваще про что? про то, что Все Запутались?

на самом деле, я решила посмотреть это кино потому, что недавно один мой студент сказал, что это его любимый фильм (и видно было, что ему этот фильм на самом деле очень нравится и как-то его душевно трогает) и когда я стала искать этот фильм в торрентах, я вспомнила про интернет-другана, который у меня был сто лет назад, и ему, кажется, этот фильм тоже нравился
(это был оч важный друган, так что фильм загорелся у меня голове просто как неоновая вывеска)
или не нравился. я не помню! но друган что-то впаривал мне про пакетик, который танцевал
а я всегда любила посмотреть на танцующий пакетик (особенно перед лицом необходимости убраться в комнате), так что..

была только одна вещь, которая меня очень сильно тронула во время кина. там этот чел (рикки??), который всем толкал наркотики в какой-то момент начинает впаривать джейн, что иногда жизнь бывает так красива, что его сердце едва не останавливается блаблабла
и тут я вспомнила сартра! про идеальные мгновения, в "тошноте"!! это была одна из моих главных late-teens жизненных ценностей, но в какой-то момент я, видимо, целиком про них забыла! кашмар, кашмар - онегин, я тогда моложе, я лучше, кажется
надеюсь, что я просто забыла термин, но не ощущение
(да, кстати, что за засада - только я начала думать, этот чел рикки Тонко Чувствует, как он оказался просто high)

@темы: прокино, переживательное, жизнь - это ностальгия

10:31 

мистер перестраховщик
насколько же прекраснее жизнь до +28, просто невероятно

вчера спала, читала и ходила делать ноги - это моё новое мещанское развлеченье, самое увлекательное - выбирать лак из мириада баночек (не думала, что когда-нибудь это напишу, но вот)

нервно дёргаюсь при виде слова Delta, улетаю в пятницу и неизвестно чему подвергаюсь с понедельника. если зимой/весной - это была сильная мечта, то теперь, за меньше чем неделю до начала, на меня накатывают Сомнения. конечно, уже поздняк метаться
но вот что с дэльтой - раз уж я буду торчать там целых два месяца и писать все эти дветысячислов заданьица с ужасающей регулярностью, я думаю, надо пролить свет на эту окутанную мраком процедуру и, типа, вести регулярные сводки с полей
потому что вообще-то, есть только один блог тётушки, кот делала дэльту, но без подробностей. она только выкладывала свои заданьица (и мне от них ни горячо, ни холодно - заданьица-то я тоже понакропаю, а вот топ-10 книжек, кот надо было прочитать или топ-10 вещей, которые лучше никогда не делать в дэлта-классе мне бы оч помогли), а так мне пришлось долго шариться по всяким форумам и выискивать, кто и что такого многооумного (или хотя бы полезного) написал про дэлту
но вот вопрос (это к себе) - сводки здесь или отдельно? если здесь, то, конечно, на русском, но т к типа, это кому-то может помочь потом, то английский подходит большему народу, чем русский. но мне тааак лень писать всё по-англ. это ж надо будет проверять потом! работы непочатый край - ну и к тому же, я не знаю, как по-англ будет "непочатый край" и "поздняк метаться", а мне иногда очень хочется так написать.
подумаю об этом в самолёте, надо же будет четыре часа как-то потратить :))))))

ахда. у меня новый фотоапп, 500ди, и если бы не отлёт в пятницу, я бы хотела всех фотографировать. ну, почти всех - вернёмся к этой теме осенью))





@темы: многабукв, переживательное

23:21 

мистер перестраховщик

двадцать восьмое января две тысячи десятого, сегодня умер дж д сэлинджер
мне немного грустно - конечно, корниш в штате нью-гемпшир - это очень далеко
но знать, что он жив и по-прежнему отсиживается где-то в тишине, думает, пишет, может быть, в стол, выходит на крыльцо - покурить, там, или на закат посмотреть, или что там ему было видно в корнише, штат нью-гемпшир, так вот, знать это было как-то успокоительно и надёжно
и удивительно осознавать, что холден, на которого я периодически так желаю быть похожей, холден остался! мёрзнущий в парке, слабовольно пререкающийся с лифтёром, презрительно разглядывающий пижонов в школе, сочувствующий девицам, которые так быстро теряют разум, стоит их пару раз поцеловать, холден, невысокий, хмурый, уверенный в том, что деньги - это ужасное зло, что мир взрослых полон липы и холден, рассказывающей фиби и всему миру, о том, что ничего бы ему так не хотелось, как не дать упасть в пропасть беззаботно бегающим по ржаному полю детям - этот по-прежнему молод, хмур, весь, я думаю, в прыщах и ищет неподдельность
по крайней мере, пнуть в бессилии стул, отвернуться в сторону за переполненным столом в накуренном клубе, плотно закрыть за собой дверь, сказать всё, что ты думаешь, не лицемерить и, главное, быть искренней - это же всегда можно. внутренний х.к. согласно, но несколько хмуро кивает - холодно, чего уж там

"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be."

@темы: пропоэтов, переживательное, and said unto him, жизнь - это ностальгия, my voice is oh so passive

12:15 

Доступ к записи ограничен

мистер перестраховщик
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:21 

грусть-тоска меня снедает, одолела молодца

мистер перестраховщик


британский совет сделал онлайн курс про технологии (интернеты, видео, все дела) на уроке
юный педагог, конечно, не усидел, записался
получает письмо: хэллоу маша трали-вали я ваш тьютор имярек (русский) и дальше письмо
с ТАAAAAAAAAAКИМ количеством опечаток
што юный педагог как-то даже смутился
то есть, мне всё равно, насколько внимателен имярек в жизни и уровень его грамотности тоже не особо меня тревожит
но чувак! это твоя работа, милый. ты делаешь курс для британского совета - rings a bell? надо проверять, чего пишешь
я понимаю промахнуться пару раз и потом не заметить, но целое письмо с мириадами опечаток и фигни вроде we would like congratulate you!!!!
што ж такое-то, а

грусть-тоска 2 - это то, что опять всякие властьимущие и также имущие генпланы и планы на обогащение жгут старые дома
в среду был ужасный пожар в доме прямо около работы, московский модерн начала века
они что, совсем ничего не понимают и ничего ваще не чувствуют? это абсолютно непонятно.
и вот интересно, что я могу сделать?
кому мне откусить нос, никогда не подавать руки и так далее? как я могу выразить своё презрение и ээээ несимпатию к этим? кому какое до этого презрения дело и что от этого изменится? ха.

человечество, почему всё так сложно? почему нельзя просто хорошо работать свою работу, любить своих людей любимых, а по выходным кататься на роликах или пить пиво с друганами или чего там, а?

@темы: my voice is oh so passive, откусить всем нос, переживательное

23:10 

мистер перестраховщик

на прошлый раз второй группе воскреснойшколы был задан текст про пикассо из дивного учебника хэдвэй интермидиэт
воскресная школа, надо сказать, неплохо осведомлена насчёт моих убеждений относительно того, как и сколько они должны делать, так что текст почла за лучшее прочесть и перевести. молодец, конечно, воскреснаяшкола, но не тут-то было
так как я просто нечеловечески переживаю за несчастных отроков, которые не знают, кто такой пикассо, то вот полночи с субботы на воскресенье я писала Текст и отмечала в альбоме картинки, которые нужно показать
т к в учебниковом тексте упоминалась "герника", то я выстроила рассказ вокруг неё, а в конце решила показать "девочку на шаре" и "любителей абсента". текст получился на страничку из моего подготовительного блокнота и мне так хотелось им объяснить, чтобы они поняли, чтобы они хотя бы услышали и немного подумали, что слова я отбирала, кажется, с осторожностью хирурга, который выполняет операцию на сердце. или даже нет, на мозг, скорее
наверное, у есть два очень острых желания в отношении этих отроков - это, конечно, английский. а ещё я хочу, чтобы они думали. чтобы они наблюдали. чтобы они анализировали то, что прочли. чтобы они не говорили мне про прошедшую неделю "ну, нормальная неделя, как все остальные, ничего особенного". чтобы они искали в пусть прошедших днях какие-то смешные моменты. забавных людей. приятные события. я готова вывернуться наизнанку, чтобы они поняли, о чём я
я не могу быть слишком сентиментальной или пафосной, потому что отроки закрываются, как только в моей речи появляются слова, которые им говорят остальные взрослые. никаких клише. никаких оборотов
пинцетом выуживаю какие-то ниточки, перевязываю - вроде держится. схватывается ли? я, кажется, боюсь спрашивать
я только рассказываю им, когда получается, вот как в этот раз, про пикассо
минут пятнадцать, они слушают, я задаю им вопросы о том, что они видят здесь, мы разглядываем эскизы к "гернике" и я по капельке выуживаю из них слова: а что на это эскизе? что меняется здесь? а здесь? чего нет в картине? почему эти детали исчезают? почему - это самый сложный вопрос. они не могут ответить и я подсказываю
и объясняю, отчего он использует такой стиль, который им кажется похожим на детские рисунки
они слушают с серьёзными глазами и не перебивают. потом я просто замолкаю и киваю. и потом даю им задание, и они уходят - я даже не смею спросить, вы что-то поняли? ну хоть вот миллиграмм? вы чуть-чуть почувствовали?
по крайней мере, я знаю, что сделала всё, что могла
%)


@темы: arts, everyday poetry, my voice is oh so passive, Педагогическое, красота, пафос на раз-два, переживательное

02:03 

мистер перестраховщик

папа принёс свой Автопортрет, достал, развязал верёвку, снял картонные упаковки, развернул
и я, кажется, очень постаралась не разрыдаться прям на сразу на месте
хотя, наверное, вполне могла бы
наверное, вот так сразу разрыдаться или хохотать - самая правильная реакция на настоящие вещи. тоже такая, натуральненькая.
Автопортрет папа рисовал, когда ему было 23 и я думала сначала, что это как ранний пикассо. а потом перестала. теперь думаю, это же ранний Папа мой

есть ещё одна хорошая вещь - это то, как  Джек пишет про лингвистическое у себя в жж
я читаю и чувствую, что я не одна. это, по-моему, как раз самое важное
мы тут с кем-то обсуждали, зачем нужно вообще вести какой-то дневник да исчо и в интернете. и других читать! ну, самому - это понятно, но других - мне кажется, потому что это так невероятно важно, найти кого-то, кто в чём-то и сам как ты. вконтакте я люблю все идиотские группы людей, которые любят одно и то же. по-моему, это так странно и так прекрасно! мир огромен, но в нём полно народу, которые любят завернуть ноги в одеяло именно так же, как и я. оченнь страно. для кого-то, может, и глупо, но мне как раз. или, скажем, люди, которые перешагивают через трещины в асфальте или, наоборот, стараются идти по линиям мостовой. да, и я тоже
д. пишет про теорию семантических примитивов, цитирует анну в. и спокойно оперирует словами onset, rhyme и coda. я чувствую себя, как будто читаю специально для меня зашифрованное посланье. и я знаю этот шифр!! хорошо знаю (:




@темы: and said unto him, everyday poetry, likes, papa, slip of tongues, нежность, переживательное

23:02 

мистер перестраховщик
вот и день:
покрасила ногти прозрачным лаком. занималась с м. английским, выпила на ходу кофе, потом шведский, потом в "евросети" у метро заплатила за интернет и положила немножко деник на телефон. спросила у чувака в жёлтой майке в чём разница между айподом квадратненьким и продолговатым (квадратненький поддерживает видео), теперь пришла домой, читаю французскую книжку для детей, рассказ про карамельное преступление

и всё это как будто под аккомпанимент, как будто все время кто-кто КУШАЕТ ИЗНУТРИ
сидит и перегрызает один за другим проводочки
всё это грозит в какой-то момент превращением в ондатра и дальнейшим существованием в обнимку с книгой "о тщете всего сущего" - пока что я, в общем, ношу с собой карманное издание "о сущности..", но какая-то грань неуловимо мелькает перед глазами
всё-таки очень правильная идея насчёт того, что трудом можно спастить - забил себя до отвала инвариантами и аллофонами с генеративной лингвистикой, французские глаголы третьей группы, шведские глаголы пятой группы, как научить семилетнего ребёнка говорить звуки th и r, как бы получше закрепить с группой пре-интэрмидэт пройдённые грамматики, проверкой тестов и прочими простыми удовольствиями - перерабатываешь их потихоньку и вроде правильно

@темы: переживательное

22:36 

мистер перестраховщик

известная народная рифмовка-мудрость (если долго мучиться и далее по тексту) гарантирует стопроцентное избавление от всех бед и сбычу мечт в условные сроки: мне кажется, что в моём случае дедлайн уже прошёл и успешно про.. как это говорят хорошими словами? потрачен, да? ну так вот. растаял безвозратно тот сладкий миг
конечно, я не так уж Мучаюсь, всё by and large тихо и спокойно, но все. все! мысли за последние три-четыри недели стекается куда-то в одну ямку в мозгу и там обретаются и ворочаются.
ты хочешь знать, что я думаю о тебе? да, я думаю о тебе - примерно в эту ямку
теоретическая фонетика пытается окружить ямку бетонным забором и, не заглядывая туда, вести работы. моск вяло подчиняется, скрипит и только если не вылезать из теоретических работ часами, всё как-то успокаивается, подчиняется Разуму и идёт себе как шло
но минуты на эскалаторе; секунды, пока я набираю свой номер на автомате для оплачивания телефона, пока в книжном дохожу с учебником до кассы, пока расшнуровываю ботинки, пока достаю из сумки ручки мысли думаются совсем уж одинаковые
хочется потрясти головой и попрыгать на одной ноге, чтобы они вылились, как вода, которая заливается в уши, если долго ныряешь
%)

@темы: переживательное

21:59 

мистер перестраховщик
в небезызвестной Сельской Библиотеке я несколько недель назад брала дивную книжку
она называлась "новая занимательная астрономия"
и после братьев карамазовых и английской фонетики это лучшая книга на свете
она восемьдесят третьего года и сейчас, кажется, уже так не пишут
как ни странно, ни слова про великую революцию, никакой паранойи по поводу советских космических успехов и никаких цитат из ленина на полкниги
автор (некто в н комаров) цитирует шекли и фейнмана также непринуждённо, как конта и геделя
и в то же время, он очень просто обо всём говорит и не оперирует никакими ужасно длинными словами, которые не под силу прочесть даже мне, такому великому спесьялисту
я узнала оттуда много прекрасного и странного
например, что луна всегда повёрнута одной стороной к земле
или что полярная звезда гораздо ярче солнца
и что температура поверхности венеры - четыреста градусов цельсия
четыреста
или что в аризоне есть огромный метеоритный кратер, его ширина 1200 метров, А глубина 174 метра. настоящий кратер! и ещё такие же кратеры есть в эстонии, на острове сааремаа, только не такие большие
и про кольцо вокруг юпитера, про спутники марса, эффект доплера, частицы нейтрино и ещё про то, что из-за приливов и отливов почва в мск каждые сутки поднимается и опускается примерно на 40-50 см ежедневно и это всё из-за луны!
и ещё я, кажется, впервые подумала о том, что живу на круглой планете, длинна экватора которой равно 40 000 километров (и я даже знаю, кто первый это измерил и все эти штуки про колодец и луч солнца, потому что у меня была ещё и книжка по истории физики, оу ес), и что эта планета вращается вокруг своей оси и вокруг солнца тоже ужасно быстро, вращается и никуда не падается, я даже, кажется, знаю теперь почему, и вокруг солнца ещё планеты, и всё равно вся галактика и магеллановы облака (правда, прекрасное название?) и туманность андромеды - ещё не всё, и за ними бесконечно много всего
по-моему, это так хорошо

%)

@темы: переживательное, прокниги, прекрасное, абсолютное, век живи - век учись, and said unto him

12:35 

мистер перестраховщик
два диска моцарта, где дирижирует сэр норрингтон, кажется на сегодня
одно из моих маленьких абсолютных спасений
сейчас я большего слушаю менуэт
это из тех неземных музык, что надо слушать с закрытыми глазами
я закрываю дверь, сажусь на пол, завязываю глаза платком
и слушаю, как роджер артур карвер со своим оркестром
играют моцарта легко, как будто это всего лишь вопрос дыхания
на самом деле, я не слушаю, конечно, никакого роджера и оркестр
они настолько хороши, что исчезают с первой каплей звука
потому что моцарт - это немного музыка небесных сфер, если можно
(если можно так сказать про место, где нет никакого течения времени и реальностей
и вообще, этот менуэт - сравнить его со Словом мне не позволяют несколько причин -
по крайней мере, это песнь аслана из самого начала "нарнии")
хотя, небесные сферы - это скорее иоганн себастьян
а моцарт, особенно менуэт, который следует играть allegretto -
это моё абсолютное мгновение с сороковой по сорок восьмую секунду и дальше


Mozart, Menuetto (Allegretto) & Trio - Roger Norrington; London Classical Players

@настроение: хорошее

@темы: переживательное, прекрасное, arts, давайте, нежность, красота, абсолютное, музыки

23:33 

surely you are joking, mr.feynman!

мистер перестраховщик
а ещё вчера вечером я прочитала прекрасную книгу
было бы здорово её купить и иметь в качестве аптечки
для разных непредвиденных ситуаций
и вполне предвиденных, вроде мыслей про ааааа какие все идиоты - и всё такое
она прекрасна для промыванья мозга. идеальна
она называется по-английски "surely you`re joking, mr.feynman!"
а по-русски - "вы, конечно, шутите, мистер фейнман"

фейнман был физик
и это, кажется, одна из лучших вещей про науку
и про жизнь вообще - я бы сказала, про любовь к ней
про жадность до жизни - самую лучшую жадность
не в смысле себе побольше, а в смысле хотеть всего
хотеть узнавать, пробовать, учиться, создавать
это про то, как быть прекрасным учёным и про то, как быть человеком
и ещё про честность
в какие-то моменты было немного забавно читать его
потому что он рассказывает про опыты - лампы, источники тока, всё такое
и я - сонорные, дольник, линдинге-и - чувствую, что читала это с извиняющимся лицом
так вот, это про то, как человек может всё, если хочет
про то, что мир лежит на тарелочке перед тобой
и про что надо быть открытым для любого нового
было бы здорово, если бы вы правда прочитали её%)


книга на русском
на английском

@темы: переживательное, прокниги, точка зрения, прекрасное, давайте, likes, абсолютное

23:11 

где мой тэг "пафос на раз-два"?!

мистер перестраховщик
приходила мамина подруга с деткой верочкой
то есть, она уже не детка, конечно, я про неё уже писала
ей тринадцать и она вполне уже взрослая дева
всё-таки какая преисполненная сложностей жизнь у людей в тринадцать лет
я вспоминаю свои 13, и вот 13 детей из воскреснойшколы
у меня сейчас всё и вполовину не так сложно
мне кажется, она сейчас чувствует что-то вроде того, что на неё свалился весь мир
когда на самом деле это начало понимания того, что у тебя в руках твоя жизнь
трепещет, можно сказать, и бьётся в руках как только что пойманная рыба окунь
и ты, вроде, схватил её, эту рыбу, но она же скользкая и выворачивается
и кулак, так и не сжав хвост, хватает пустоту
а потом перехватишь поудобней, и почти кажется, что крепко держишь
непонятно, когда эта рыба уже наконец сдохнет у тебя в руках и мученья прекратятся
на пальцах останется слизь, молоки и хорошо, если не кровь из рыбьего рта
потому что рыб все ловят на удочку и бывает так, что надо ещё и крючок вытаскивать
и бывает кровища, это я точно знаю,
в девять лет я ходила с папой летом ловить рыбу на мостки за баню и там надо было вытаскивать изо рта рыбы крючок, и я, кажется, навсегда потеряла интерес к рыболовству
дада, наша передача "наблюденья юного рыболова" подходит к концу, переключайтесь

@темы: переживательное, kids, нежность, пафос на раз-два

01:00 

мистер перестраховщик
да. извинити. первый такой пост с вашими комм я стёрла
теперь я передумала и вот он снова%))))


в универе девочка около меня, в розовой юбачке и с гладкой, нежной,
как только-что-с-дерева-абрикос, кожей
разговаривает по телефону с мамой
да, да, я знаю, потом, ну я поняла, да, да, отстань, потом, да, пока
кладёт трубку, убирает телефон в карман
и говорит своему мальчику, кот стоит рядом и глядит ей в рот,
бл.., ну вот и эта ж.... всегда с мамой!!

у меня кривится лицо и делается немного недружелюбное
я вообще не умею, чтобы оно было ровное
человечество может прочитать у меня на лице, что я про него думаю
почти всегда
когда я сплю, тогда оно ничего не может читать
девачка прочитывает-таки
хотя я старательно отворачиваюсь и прикрываюсь учебником
по английскому, знаете, такие большие всегда учебники
ими только прикрываться

она подходит ко мне и говорит тоже сначала это плохое слово
которое она сказала в начале своего короткого монолога про маму
и спрашивает, а ты что, маменькина дочка
и опять плохое слово! оч плохое. но уже другое! любит, она, значит, чтобы разнообразие
я говорю, да. и не только маменькина, хотя тебе это, может, покажется странным
но ещё и папенькина
и делаю такое лицо, как когда ф. объясняю, почему нельзя за столом в меня кидаться орехами
и тут девачка - у которой, человечество, ты помнишь, нежная кожа и юбачка
девачка размахивается и я только успеваю сделать шаг назад, чтобы увернуться от оплеухи

человечество, что это было????? это был мутант?? пришельцы в образе девачки????


а между тем, я реально мамина и папина дочка
мои родители самые крутые чуваки в мире, потому что они оба мои мама и папа
читать дальше

@темы: переживательное, my voice is oh so passive, maman, нежность, papa, пафос на раз-два

15:45 

про трауберг и прекрасное

мистер перестраховщик
я тут заново открыла для себя наталью леонидовну трауберг
листая тайм-аут с "книжным проектом"
здесь есть весь этот проект и все интеревью
хотя, конечно, вот на трауберг отдельная ссылка

заново - это потому, что трауберг переводила "нарнию" так, что для меня маленькой, не знающей никакого английского, эта книга была самой прекрасной ever
а для меня читающей по-английски - это самый прекрасный перевод. ever
вообще, я думаю, что те, кто говорят, что вот, нарния - это такая проведь для детей и блаблабла, я думаю, эти люди ужасно. ужасно страшно ошибаются
нарнию должны читать все дети, потому что я иначе не знаю, что из них вырастет
вообще, про то, что должны читать "все дети" мы ещё поговорим, человечество%)
ну так вот, про трауберг
звучит забавно, но я по её переводам всегда меряю остальные переводы (не специально, это происходит совершенно подсознательно, конечно)
поэтому, например, я думаю, что "лондон" акройда переведён из рук вон плохо
или, скажем, вирджиния вульф в переводе е. суриц - это Не То

потому что, к счастью, есть какие-то мерки. я даже скажу так, есть какие-то абсолютно прекрасные штуки. это касается в основном того, что я думаю о книгах, потому что говорить об абсолютно хороших вещах в жизни - это другое и несколько сложнее (хотя вообще-то, моя Теория Абсолютных Вещей распространяется и на жизнь тоже%)
так вот, абсолютные книги - это, например, большая часть русской классики. нет, это не обязательно "вешние воды". или, например, не обязательно "метель". это обязательно "онегин". обязательно "медный всадник". обязательно "война и мир". обязательно "преступление и наказание". ну, понятно, кажется. то есть, какие-то настоящие вещи. эрленд лу, например, мне тоже кажется абсолютно прекрасной штукой - не в том контексте, что и "война и мир", но в своём времени и месте, это очевидно. сэллинджер тоже. честертон.
потому что иногда человечество принимается гнобить меня бещщадно и говорит, что это ерунда, и оно само будет решать, когда плохое плохо, а когда и хорошо
и я думаю, блиииин. а вдруг всё так и есть? и мир полон плохого, которое хорошо?
а потом мне попадаются абсолютно прекрасные вещи. ура. это праздничек на моей улице.
фестиваль. парад, салюты.
читаю интервью и статьи разные н.л. трауберг и ценю прекрасное

ну и к воскресенью готовлюсь, конечно.
потому что не все же такие прекрасные и вот пишут тест с результатом 32/100
или с другим результатом, но пишут, например, has being вместо нужного времени
а этого has being - этого вообще нет, так не бывает. я не понимаю, что у них там в голове, у этих людей. впрочем, это и к лучшему
а я с ними в мяч играть собиралась. нибудет мяча
будут каторжные грамматические работы. дасвиданья, мяч. я хоть и юный, но строгий педагог ((((:

@темы: переживательное, Педагогическое, прокниги, точка зрения, прекрасное, literally literary, абсолютное

21:04 

боровск

мистер перестраховщик

в боровске все стены изрисованы дурными копиями серебряковой, циолковский-пишет-письмо-в-париж и дамы с кудрями глядят томно из-за тюлевых занавесок
там решительно негде позавтракать девочке в красной шапке с белыми скандинавскими узорами и девочке в юбке-на-всякий-случай-вдруг-не-пустят-в-пафнутьевский, девачкам приходится купить сыр, хлебцы за 12 рублей и персиковый сок со слоганом "счастье рядом" и идти трапезовать в парк на площади ленина на зелёной скамейке, по соседству празднуют вход Господень в иерусалим местные алькаголики и воронята вокруг поклёвывают крошки хлебцев за 12
в боровске жарко на солнце и зябко в тени, на километр церквей пять и три из пяти стоят заколоченные, церквям лет семьсот и на некоторых снаружи облетают фрески, еле угадываются контуры лица дмитрия солунского, а от апостола павла остался некоторый намёк на негда золотой нимб и зеленоватые одежды, все остальное обветрилось и облупилось. я бы хотела вернуться когда-нибудь туда и увидеть, что у апостола действительно зелёные одежды, книга в руках и вселенское спокойствие во взоре. я даже согласна, чтобы не вселенское, а пусть просто взор
в боровске есть торговый центр "коробейники" и лавка "антиквариат", вместо которой утыкаешься в подвальную дверь - на подвальной двери прицеплен листок, вырванный из тетради в клетку, на нём красным высыхающим фломастером написано, игорный клуб - там вообще пишут, в этом боровске
"россия для русских - подпись: боровские скины", например, на розовой стене
или, там, pease! - зелёным по белому
у чуваков какая-то явная тяга к хорошим таким, с разных стороны палитры, контрастам
в боровске маленькие улицы с маленькими пропорцильно домами - такая российская провинция начала века, ничего не изменилось, никто никуда не спешил и не спешит, полуденная жара, мы сидим во дворе очередной заколоченной церкви на ступеньках, я смотрю в небо и почти сплю
город полупустой, мы гуляем там почти одни, но все, кого случается заметить, неотвратимо и безобразно пьяны - девицы с колясками волокут за собой каких-то диких совершенно типов, у типов всклокоченный вид, озверевшие глаза, отсутствие координации и алькаголь зажат в кулаке как будто сведённом последней судорогой; типы регулярно оступаются, валятся и тянут за собой девиц, которые покорно поднимают типов, загружают их на себя по-новой и тащат дальше - в одной руке ребёнок, в другой муж, и всё с этим, ты знаешь, человечество, безропотным видом скотины, которую ведут (хотела сказать "на плаху") - на убой, с таким, ты знаешь, видом своего креста, который тебе судьба уготовала: взвали, тащи и не ной - и девачкам лет по двадцать, а типы, которые вряд ли сильно старше, выглядят уже на сорок и вообще одной ногой в могиле; ужас беспросветный и накрывает там с головой, что же вы делаете
на рынке в боровске продают огромное количество искусственных цветов, никогда столько разных не видела - жёлты вырви-глаз розы, ядовито-зелёные ромашки, незабудки, колокольчики и сотни, сотни прочих; ими утыканы придорожные деревья, вода разлившихся болот окружает холмики встречающихся через каждые несколько километров могил - и там такой возраст, который я сразу подсчитываю почти интуитивно, потому что это всё слишком около моего собственного

@темы: переживательное, my voice is oh so passive, загород

00:36 

мистер перестраховщик

идти с единственной целью - быть в пути
сложный вопрос для меня сейчас, решаю его на середине кортасара
я не могу из-за этого его читать дальше
читать просто ради читать
может, просто перечитала нонфикшена в последнее время
и бертран рассел не добавил мне умения идти ради пути
платона невозможно читать ради того, чтобы просто читать
достоевского невозможно читать ради того, чтобы просто читать
невозможно здесь почти значит запрещено (МНОЙ)
латиноамериканских, видимо, иначе нельзя: читать только ради того, чтобы читать
маркес, сто лет одиночества
дада, все скажут, что это Про Любовь, но все всегда так говорят, когда нифига не поняли
но не хотят оказаться Не В Теме
вообще, эта боязнь оказаться Не В Теме - двигатель много, поговорим об этом потом
так вот, в маркесе было, я думаю, такое же, что и у кортасара
образы
мириады разных, ярких, явственных до вкуса на губах образов
как есть персики из банки руками, правда
но за этими образами, в общем-то, нет ничего
(вопрос про я не вижу за ними ничего мы обсудим потом тоже)
эти тексты читаются на раз-два и они красивые, они поэтому всем нравятся
их легко читать, потому что смысла понимать не надо и это чувствуется интуитивно
у меня есть подозрение, что кортасар так и играет с главами, чтобы довести отсутствием смысла
до последней возможной грани существования текста
такой штуки нет у латиноамериканского борхеса, но и то, в многом, оттого, я думаю,
что он такой дивный литературовед, он, мб, искусственно выращивает сзади образов смыслы

может, всё это звучит так, что я против образов
но я не против, я за. просто я больше за смысл, посыл и идею в тексте, чем за образы

я читала несколько книг, которые казались бы мне бессмысленными
в простом смысле, да? не в смысле, что плохие или никудышные
не мой тип просто%)
хотя вопрос, конечно, в том были ли они правда такими
или я просто не имею привычки искать смысл по умолчанию и не подразумываю его везде (:

@темы: переживательное, literally literary

22:36 

aldous huxley, the rest cure, но больше про "после фейерверка"

мистер перестраховщик

aldous huxley, которого мне никогда не написать кириллицей
и которого я читаю с двумя зелёными яблоками в запасе,
но первое перестаю есть середине третьей страницы -
мне неудобно жевать, пока он говорит мне правильны штуки
так вот, он сам совершенно england-made-me
я не могу объяснить, что содержит этот тэг,
но в общем - это такое совершенно английское мировосприятие
уверенное спокойствие, молчаливая сдержанность
остроумие, но так, что я бы скорее сказала witness,
чем остроумие по-русские, вудхауз дживс-и-вустера, а не, скажем, сэма стремительного
шутки, которые ты не понимаешь вообще. или понимаешь не сразу
по прошествии недели, скажем - тебя осеняет и ты бааа! так вот о чём этот старый мошенник
ну или я не знаю, какими интонациями про них всех разрешается говорить?
это грэм грин, дж б пристли, честертон и не совсем дж к джером
так вот, huxley (от англиских слов на ley со мной что-то случается)
которого я сейчас прочла
это, наверное, самое обличительное, стыдящее по-отечески и так же вразумляющее
и подбаривающе в то же время - подбаривающе, как когда кто-то с кем ты хочешь, чтобы получилось, в разговоре касается твоих талантов или качеств или хотя бы того, что у тебя красивые уши, касается краем, слегка и продолжает дальше про другое, но это прокрасивыеуши - единственное, конечно, что ты потом обдумываешь часами и ценишь и это звучит чёрт возьми как приятно и многообещающе; потому, наверное, что он замечает прокрасивыеуши как констатирует факт
и ты твёрдо убеждаешься, да. у меня. красивые. уши.
huxley примерно так же упоминает там несколько штук
причём тех штук и так упоминает, что я, как человек, который регулярно тянет одеяло на себя
и с той же неотвратимой регулярностью воспринимает многое из сказанного другими про других на свой счёт
я как этот самый человек, все эти штуки huxley рассматриваю примерно как то, что я только что тут трепалась проуши и там повыше про обличительно и по-отечески
дада, я так много тут пишу, потому что мне важно будет потом читать это самой, я-то разберусь
поэтому, кажется, я извлекла из этих рассказов много прекрасного чужого опыта
хотя, конечно, чужой, он весьма спорное сокровище (:

это я всё, в общем-то, про рассказ "после фейерверка"
его очень хорошо читать девачкам, которые думают, что они очень умные и умудрённые
девачкам-крокодильчикам%))
или девачкам, которые декларируют свою тонкую не-мещанскую и не-лицемерную сущность
такая есть у фаулза, она живёт в книжке "коллекционер" и её зовут миранда
вообще, там очень обыграна эта ситуация миранда-чв
да, мальчикам тоже, наверное, забавно читать этот рассказ
но таким, склонным к (хочется сказать мистификаторству, но не к тому, нет)
эээ как это, я забыла слово
к провокаторству? манипулированию? вы поняли
все остальные должны прочитать этот рассказ по умолчанию (:

ноблин.ващще. вторая подряд книга, которая меня учит важному.
а кортасара я так и не могу дочитать, кажется, я начинаю думать, что он был не так уж и хорош
хотя рассказы, а? рассказы были да, мне понравилось
а вот чё-т я всё никак не одолею "игру в классики"

@темы: переживательное, точка зрения, literally literary

16:54 

мистер перестраховщик

вчера вечером на шведском мы немного смотрели фильм utvandrarna
по книжке, которую написал моберг, она называется "эммигранты" (нет, я не знаю, сколько там "м")
тайра, давай ты будешь мой литредактор?
как там говорят твои подрушки? катюш, а ты не могла бы..?
а, катюш? я угощу тебя баблгамом, дарагая, а?

ну так вот, в этой книге про то, видимо
(я читала только пару страниц из середины)
как нельзя сделать своей неродную страну
как нельзя привыкнуть к мысли о том,
что это - навсегда
ну, так обычно и случается: когда что-то плохое,
то оставляешь себе лазейки величиной со спичечную головку
до последней секунды-НЕТ, и все эти лазейки заключаются в том,
что ты думаешь, обойдётся ещё. всё будет нормально, сейчас я перетерплю
все станет на свои места - но ничего, конечно, не стаёт
и вот тот кусок, который я читала
он был как раз про такую тоску, которая ожогом впивается в тебя
и ожог болит регулярно, и говоришь себе, всё. навсегда это уже
и не веришь всё равно
ну так вот, а потом мы смотрели фильм этот немного
он светло-серый весь, у людей белые волосы и бледная кожа
они словны выморожены изнутри, цвета почти нет
серые мшистые камни, белёные стены церкви, пересохшие губы, белые локоны
а я совершенно клинически не могу смотреть фильмы с плохим концом
а там в начале прямо сразу печальное
ну ладно, якобыаллергия, все дела
сижу, щипаю себя под столом просто страшенным образом
но ничего, не плакаю, держусь
щипаю и держусь, только так, носом немного шмыгаю
но кто ж не шмыгает, а? человечество? вы же сами по два раза в платки смотрите
ну, в общем прожила до конца вечера, была очень сдержанная, молодец, пятьбаллов
а сегодня, значит, здоровый-образ-жизни. пришла, надеваю свои спортивные штанцы
и все рраааааз смотрят на мои ноги
и я тоже решила посмотреть, хотя, как потом, лучше бы не
смотрю, а они все в синяках. в синячищах.
девачки заподозрили Неладное, конечно, но я решила их держать в неведеньи
не сознаешься же, что эти синяки - это ты просто при всех старалась не пусть слезу
из-за какого-то фильма, где вымороженные изнутри люди возделывают каменистую землю
и за десять минут фильма произносят хорошо если слов пять

кажется, это про то, что в терминологии ф. называется "пазорище"%))

@темы: ф, переживательное, многабукв, my voice is oh so passive, svensk, everyday poetry, здоровый-образ-жизни, тайр

vous avez 1 nouveau message

главная