Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: абсолютное (список заголовков)
08:28 

мистер перестраховщик
на катке зима at its best:
звук коньков по льду - как будто стук, если идут, и шорох, как будто режут, если катиться или тормозить
и лампочки в сумерках - в саду "эрмитаж" висят над катком самые простые старые лампочки без наворотов
не мигают и не мерцают и не переливаются всеми цветами
а просто светят мягким жёлтым светом
висят между деревьями над катком
и деревья! торчат посреди катка, и как раз когда начинается небольшой склон
скатываешься между обледеневшими стволами
зимний вечер, не холодно, и шарф скорее мешает, какая-то музыка, люди смеются
катятся, хватаются друг за друга, падают, уворачиваются от людей, которые широкими деревянными лопатами чистят снег со льда
музыка то включается, то молчит
в движении по кругу есть какое-то бесконечное успокоение
отталкиваешься и скользишь, поворачиваешься и скользишь - странное человеческое изобретение привязать к ногам лезвия и двигаться по льду, что это и откуда? на какие-то секунды всё замирает в зимнем воздухе и нет большей радости


@темы: абсолютное

13:20 

мистер перестраховщик

I rue the day
She went away
And left me here
To sip cold beer,
- Bud Weiser

ну не крутняцкое ли стихотворение, а? (:


@темы: абсолютное, прекрасное, пропоэтов

21:12 

ogden nash

мистер перестраховщик

Don't Grin, or You'll Have to Bear It

It is better in the long run to possess an abscess or a tumor
Than to possess a sense of humor.
People who have senses of humor have a very good time,
But they never accomplish anything of note, either despicable or
sublime,
Because how can anybody accomplish anything immortal
When they realize they look pretty funny doing it and have to stop
to chortle?
Everybody admits that Michelangelo's little things in the Sistine
Chapel are so immortal they have everybody reeling,
But I'll bet he could never have dashed them off if he had
realized how undignified he looked lying up there with his
stomach on the ceiling.
Yes, fatal handicaps in life are fortunately few,
But the most fatal of all is the faculty of seeing the other person's
point of view,
And if your devoted mother suggests that you will some day be rich
and famous, why perish the suggestion;
That is, perish it if you are afflicted with the suspicion that there
are two sides to every question.
Good gracious, how could anybody corner wheat
If they were sissy enough to reflect that they were causing a lot of
other people to be unable to afford to eat?
Look at mayors and congressmen and presidents, always excepting
college presidents, such as Harvard's Conant;
Do you think they could get elected if they admitted even to
themselves that there was anything to be said for their
opponent?
No, no, genius won't get you as far as common everyday
facility
Unless it is accompanied by a conviction of infallibility,
And people who have a sense of humor are extremely gullible,
But not enough so, alas, to believe that they are infullible.
www.uspoetry.ru/poem/106 - а вот и неплохой перевод

@темы: likes, абсолютное, прекрасное, пропоэтов

22:55 

мистер перестраховщик

ну вот. а это (см. ниже) официально получившееся
называется ALL MY CIRCUITS (:


@темы: everyday poetry, img, абсолютное, девачки, нежность

21:59 

мистер перестраховщик
в небезызвестной Сельской Библиотеке я несколько недель назад брала дивную книжку
она называлась "новая занимательная астрономия"
и после братьев карамазовых и английской фонетики это лучшая книга на свете
она восемьдесят третьего года и сейчас, кажется, уже так не пишут
как ни странно, ни слова про великую революцию, никакой паранойи по поводу советских космических успехов и никаких цитат из ленина на полкниги
автор (некто в н комаров) цитирует шекли и фейнмана также непринуждённо, как конта и геделя
и в то же время, он очень просто обо всём говорит и не оперирует никакими ужасно длинными словами, которые не под силу прочесть даже мне, такому великому спесьялисту
я узнала оттуда много прекрасного и странного
например, что луна всегда повёрнута одной стороной к земле
или что полярная звезда гораздо ярче солнца
и что температура поверхности венеры - четыреста градусов цельсия
четыреста
или что в аризоне есть огромный метеоритный кратер, его ширина 1200 метров, А глубина 174 метра. настоящий кратер! и ещё такие же кратеры есть в эстонии, на острове сааремаа, только не такие большие
и про кольцо вокруг юпитера, про спутники марса, эффект доплера, частицы нейтрино и ещё про то, что из-за приливов и отливов почва в мск каждые сутки поднимается и опускается примерно на 40-50 см ежедневно и это всё из-за луны!
и ещё я, кажется, впервые подумала о том, что живу на круглой планете, длинна экватора которой равно 40 000 километров (и я даже знаю, кто первый это измерил и все эти штуки про колодец и луч солнца, потому что у меня была ещё и книжка по истории физики, оу ес), и что эта планета вращается вокруг своей оси и вокруг солнца тоже ужасно быстро, вращается и никуда не падается, я даже, кажется, знаю теперь почему, и вокруг солнца ещё планеты, и всё равно вся галактика и магеллановы облака (правда, прекрасное название?) и туманность андромеды - ещё не всё, и за ними бесконечно много всего
по-моему, это так хорошо

%)

@темы: переживательное, прокниги, прекрасное, абсолютное, век живи - век учись, and said unto him

12:35 

мистер перестраховщик
два диска моцарта, где дирижирует сэр норрингтон, кажется на сегодня
одно из моих маленьких абсолютных спасений
сейчас я большего слушаю менуэт
это из тех неземных музык, что надо слушать с закрытыми глазами
я закрываю дверь, сажусь на пол, завязываю глаза платком
и слушаю, как роджер артур карвер со своим оркестром
играют моцарта легко, как будто это всего лишь вопрос дыхания
на самом деле, я не слушаю, конечно, никакого роджера и оркестр
они настолько хороши, что исчезают с первой каплей звука
потому что моцарт - это немного музыка небесных сфер, если можно
(если можно так сказать про место, где нет никакого течения времени и реальностей
и вообще, этот менуэт - сравнить его со Словом мне не позволяют несколько причин -
по крайней мере, это песнь аслана из самого начала "нарнии")
хотя, небесные сферы - это скорее иоганн себастьян
а моцарт, особенно менуэт, который следует играть allegretto -
это моё абсолютное мгновение с сороковой по сорок восьмую секунду и дальше


Mozart, Menuetto (Allegretto) & Trio - Roger Norrington; London Classical Players

@настроение: хорошее

@темы: переживательное, прекрасное, arts, давайте, нежность, красота, абсолютное, музыки

23:33 

surely you are joking, mr.feynman!

мистер перестраховщик
а ещё вчера вечером я прочитала прекрасную книгу
было бы здорово её купить и иметь в качестве аптечки
для разных непредвиденных ситуаций
и вполне предвиденных, вроде мыслей про ааааа какие все идиоты - и всё такое
она прекрасна для промыванья мозга. идеальна
она называется по-английски "surely you`re joking, mr.feynman!"
а по-русски - "вы, конечно, шутите, мистер фейнман"

фейнман был физик
и это, кажется, одна из лучших вещей про науку
и про жизнь вообще - я бы сказала, про любовь к ней
про жадность до жизни - самую лучшую жадность
не в смысле себе побольше, а в смысле хотеть всего
хотеть узнавать, пробовать, учиться, создавать
это про то, как быть прекрасным учёным и про то, как быть человеком
и ещё про честность
в какие-то моменты было немного забавно читать его
потому что он рассказывает про опыты - лампы, источники тока, всё такое
и я - сонорные, дольник, линдинге-и - чувствую, что читала это с извиняющимся лицом
так вот, это про то, как человек может всё, если хочет
про то, что мир лежит на тарелочке перед тобой
и про что надо быть открытым для любого нового
было бы здорово, если бы вы правда прочитали её%)


книга на русском
на английском

@темы: переживательное, прокниги, точка зрения, прекрасное, давайте, likes, абсолютное

23:51 

мистер перестраховщик

сегодня написала два письма и ни одно, кажется, не лучшее письмо в моей жизни

ф. ел-ел абрикосы, а потом полез с объятиями
я сказал, ф.! нет! никаких абрикосовых объятий, иди вымой руки
но ф. всё равно полез на колени, похватался за майку и за юбку и оставил своих абрикосовых липких отметин там, моё твёрдое "нет" бесценно хотя бы потому, что да, его никто не ценит
и не то чтобы это было как-то очень уж огорчительно

потом вечером я побежала встречаться с себастьян
и мы вместе пошли слушать аню логвинову
опоздали, конечно
прибежали и протолкались куда-то к колонне, я за ней простояла всё время, выглядывая
я шла домой и думала, насколько личным было то, что а.л. читала
то есть, оно было лично просто по тому умолчанию, что всех поэтов стихотворенья личные
и потом мне пришло в голову английской слово, которое точно говорит про это
personalized
по-русски, конечно, это значит что-то вроде "олицетворённый" или "воплощённый"
но если понимать его по-английски, это слово personalized, то я бы сказала, это как прийти и сделать что-то своим. сделать своим вечер. сделать своим язык. сделать своим какое-то утреннее мгновение - воплотить его в себе, монополизировать; сделать так, чтобы, пройдя сквозь, оно приобрело твои черты. черты а.л., в смысле.
и это так просто хорошо, так радостно и так в духе такого every moment poetry (когда every moment не определение к поэзии, а как будто там пропущен is, это другое), что вышли из "улицы оги" и первые несколько минут всё продолжает быть её, а.л, на первые шаги вечера после окружающее ложится её стихами. всё, что попадает в поле зрения - пёстрые качели, федины шнурки, сирень, из окна высовываются двое полуголых парней и подмигивают так, как подмигивают все полуголые и бритоголовые парни на планете земля, запотевшая бутылка воды холодит пальцы - всё это не моё, кажется, но ещё её.
спасибо (:

@темы: пропоэтов, прекрасное, arts, everyday poetry, нежность, красота, likes, абсолютное, slip of tongues

23:34 

мистер перестраховщик

никакими выдающимися событиями сегодняшний день не обозначился
у меня режется зуб мудрости
это неприятно и к тому же, мне хочется яблоко просто ужасно-ужасно-ужасно
там такие смешные зелёные яблочки лежат, которые бабульки продают как Домашние
зелёненькие, крепенькие и шероховатые, все в каких-то ямочках
это мои любимые яблоки!
ещё я слушаю тридцать восьмую симфонию моцарта
которую играет роджер норрингтон со товарищи
и понимаю, что для меня это слишком, внутри всё как будто тает
весна, там, листики раскрываются
птички райские поют
так что я слушаю кусочками
две минуты - пауза подышать
потому ещё чуть-чуть - и опять
уфф
кажется, в сонме моих кумирчегов-favourites прибавленье%)

вообще, я думаю, надо будет летом провести какие-нибудь самообразовательные работы
в смысле настоящей музыки
как-нибудь так наслушаться, чтобы начать разбираться немного
а то немного стыдно бывает, что играет чего-то прекрасное
и понятно, конечно, что прекрасное и восхитительное, но тнм беззвестное
и ваще. когда-нибудь я куплю абонемент в консерваторию и буду туда ходить на хорошее
дада, когда-нибудь я так и сделаю

ну вот
кажется, все новости к этому часу
готовлюсь к завтрашним воскреснымшколам, осталось ещё два занятия и один финальный тест
два занятия, хотя йуный педагог уже немножко не такой энтузиаст
буду, впрочем, завтра с хорошейгруппой смотреть симпсонов и развращать детей всяческим Лексиконом%)

@темы: Педагогическое, kids, прекрасное, arts, нежность, likes, абсолютное

14:38 

про джеймиоливера, п руминова и всё хорошее

мистер перестраховщик
это, наверное, будет некоторое продолжение поста про абсолютные вещи и трауберг
тут тоже будет про абсолютные вещи, а ещё про других хороших людей
например, про джейми оливера
это, конечно, забавно, потому что я умею готовить только шоколадный пирог
но он нравится мне не совсем в кулинарном смысле
(хотя, конечно, эта книжка "моя италия" - она вообще почти съедобная на вид)
скорее, в смысле его серии передач про детские завтраки в школьных столовых
они ужасно нравятся мне, эти передачи
несмотря на то, даже, что джеймиоливер говорит слово fuck каждые полминуты
(или это было не в тех передачах? в общем, он часто говорит это слово, но нравится мне не меньше))

вокруг полно людей, которые недовольны
например, состоянием современного образования
или тем, что окурки бросают на землю, а не в урны
тем, что какие-то гадкие чуваки на дорогих машинах
(или надо сказать "в"? потому что я не умею обращаться с дорогими машинами, кажется)
так вот, эти гадкие чуваки гоняют на красный
недовольны состоянием нашей отечественной науки. она не развивается
тем, что в мск негде гулять с маленькими детьми или собак негде выгуливать
или, там, состоянием современного синематографа недовольны

но среди этих, которые недовольны, есть, пожалуй, процентов пять
недовольных в единственно правильном и очень таком симпатичном ключе
это те пять процентов, которые, кроме того что выкидывают окурки куда надо
и не гоняют на красный, что-то делают сами в сторону мира во всём мире, вселенского добра
большой тёти, если сэллинжер позволит, улучшения, прогресса - в общем,
делают себе своё важное, им самим интересное, правильное и прекрасное,
и гнут свою линию настойчиво, пусть даже они одни в целом мире невзгод -
хотя потом становится понятно, что у них масса всяких восхищающихся всё-таки есть,
и это потому что человечество не совершенно безнадёжно ведь)
они вызывают у меня самую глубокую симпатию, это мой любимый сорт людей
вот джейми оливер как раз человек такого сорта
и, я думаю, п руминов тоже
это "мёртвые дочери", "дедлайн" и "русалка"
он довольно много пишет и говорит и читает лекции даже, судя по всему

вот его жж

а вот какая-то беседа о кино: "Любовь, вера, самообразование, наличие цели и стратегии ее достижения, универсальность, владение не просто режиссерским языком, но несколькими его диалектами, изучение английского, ежемесячный заказ книг и фильмов на amazon . com , занятие спортом, острое, сердечное желание служить Свету и - более узко - не просто снимать фильмы, но творить при помощи образов и идей новую, живую страну. Я не знаю ничего более конкретного и эффективного..."
звучит ужасно здорово, по-моему (:

@темы: многабукв, прокино, точка зрения, пропоэтов, прекрасное, likes, абсолютное

15:45 

про трауберг и прекрасное

мистер перестраховщик
я тут заново открыла для себя наталью леонидовну трауберг
листая тайм-аут с "книжным проектом"
здесь есть весь этот проект и все интеревью
хотя, конечно, вот на трауберг отдельная ссылка

заново - это потому, что трауберг переводила "нарнию" так, что для меня маленькой, не знающей никакого английского, эта книга была самой прекрасной ever
а для меня читающей по-английски - это самый прекрасный перевод. ever
вообще, я думаю, что те, кто говорят, что вот, нарния - это такая проведь для детей и блаблабла, я думаю, эти люди ужасно. ужасно страшно ошибаются
нарнию должны читать все дети, потому что я иначе не знаю, что из них вырастет
вообще, про то, что должны читать "все дети" мы ещё поговорим, человечество%)
ну так вот, про трауберг
звучит забавно, но я по её переводам всегда меряю остальные переводы (не специально, это происходит совершенно подсознательно, конечно)
поэтому, например, я думаю, что "лондон" акройда переведён из рук вон плохо
или, скажем, вирджиния вульф в переводе е. суриц - это Не То

потому что, к счастью, есть какие-то мерки. я даже скажу так, есть какие-то абсолютно прекрасные штуки. это касается в основном того, что я думаю о книгах, потому что говорить об абсолютно хороших вещах в жизни - это другое и несколько сложнее (хотя вообще-то, моя Теория Абсолютных Вещей распространяется и на жизнь тоже%)
так вот, абсолютные книги - это, например, большая часть русской классики. нет, это не обязательно "вешние воды". или, например, не обязательно "метель". это обязательно "онегин". обязательно "медный всадник". обязательно "война и мир". обязательно "преступление и наказание". ну, понятно, кажется. то есть, какие-то настоящие вещи. эрленд лу, например, мне тоже кажется абсолютно прекрасной штукой - не в том контексте, что и "война и мир", но в своём времени и месте, это очевидно. сэллинджер тоже. честертон.
потому что иногда человечество принимается гнобить меня бещщадно и говорит, что это ерунда, и оно само будет решать, когда плохое плохо, а когда и хорошо
и я думаю, блиииин. а вдруг всё так и есть? и мир полон плохого, которое хорошо?
а потом мне попадаются абсолютно прекрасные вещи. ура. это праздничек на моей улице.
фестиваль. парад, салюты.
читаю интервью и статьи разные н.л. трауберг и ценю прекрасное

ну и к воскресенью готовлюсь, конечно.
потому что не все же такие прекрасные и вот пишут тест с результатом 32/100
или с другим результатом, но пишут, например, has being вместо нужного времени
а этого has being - этого вообще нет, так не бывает. я не понимаю, что у них там в голове, у этих людей. впрочем, это и к лучшему
а я с ними в мяч играть собиралась. нибудет мяча
будут каторжные грамматические работы. дасвиданья, мяч. я хоть и юный, но строгий педагог ((((:

@темы: переживательное, Педагогическое, прокниги, точка зрения, прекрасное, literally literary, абсолютное

vous avez 1 nouveau message

главная