Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пропоэтов (список заголовков)
23:21 

мистер перестраховщик

двадцать восьмое января две тысячи десятого, сегодня умер дж д сэлинджер
мне немного грустно - конечно, корниш в штате нью-гемпшир - это очень далеко
но знать, что он жив и по-прежнему отсиживается где-то в тишине, думает, пишет, может быть, в стол, выходит на крыльцо - покурить, там, или на закат посмотреть, или что там ему было видно в корнише, штат нью-гемпшир, так вот, знать это было как-то успокоительно и надёжно
и удивительно осознавать, что холден, на которого я периодически так желаю быть похожей, холден остался! мёрзнущий в парке, слабовольно пререкающийся с лифтёром, презрительно разглядывающий пижонов в школе, сочувствующий девицам, которые так быстро теряют разум, стоит их пару раз поцеловать, холден, невысокий, хмурый, уверенный в том, что деньги - это ужасное зло, что мир взрослых полон липы и холден, рассказывающей фиби и всему миру, о том, что ничего бы ему так не хотелось, как не дать упасть в пропасть беззаботно бегающим по ржаному полю детям - этот по-прежнему молод, хмур, весь, я думаю, в прыщах и ищет неподдельность
по крайней мере, пнуть в бессилии стул, отвернуться в сторону за переполненным столом в накуренном клубе, плотно закрыть за собой дверь, сказать всё, что ты думаешь, не лицемерить и, главное, быть искренней - это же всегда можно. внутренний х.к. согласно, но несколько хмуро кивает - холодно, чего уж там

"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be."

@темы: пропоэтов, переживательное, and said unto him, жизнь - это ностальгия, my voice is oh so passive

13:20 

мистер перестраховщик

I rue the day
She went away
And left me here
To sip cold beer,
- Bud Weiser

ну не крутняцкое ли стихотворение, а? (:


@темы: абсолютное, прекрасное, пропоэтов

21:12 

ogden nash

мистер перестраховщик

Don't Grin, or You'll Have to Bear It

It is better in the long run to possess an abscess or a tumor
Than to possess a sense of humor.
People who have senses of humor have a very good time,
But they never accomplish anything of note, either despicable or
sublime,
Because how can anybody accomplish anything immortal
When they realize they look pretty funny doing it and have to stop
to chortle?
Everybody admits that Michelangelo's little things in the Sistine
Chapel are so immortal they have everybody reeling,
But I'll bet he could never have dashed them off if he had
realized how undignified he looked lying up there with his
stomach on the ceiling.
Yes, fatal handicaps in life are fortunately few,
But the most fatal of all is the faculty of seeing the other person's
point of view,
And if your devoted mother suggests that you will some day be rich
and famous, why perish the suggestion;
That is, perish it if you are afflicted with the suspicion that there
are two sides to every question.
Good gracious, how could anybody corner wheat
If they were sissy enough to reflect that they were causing a lot of
other people to be unable to afford to eat?
Look at mayors and congressmen and presidents, always excepting
college presidents, such as Harvard's Conant;
Do you think they could get elected if they admitted even to
themselves that there was anything to be said for their
opponent?
No, no, genius won't get you as far as common everyday
facility
Unless it is accompanied by a conviction of infallibility,
And people who have a sense of humor are extremely gullible,
But not enough so, alas, to believe that they are infullible.
www.uspoetry.ru/poem/106 - а вот и неплохой перевод

@темы: likes, абсолютное, прекрасное, пропоэтов

07:22 

мистер перестраховщик

I wish I loved the human race,
I wish I loved its silly face,
I wish I loved the way it walks,
I wish I loved the way it talks,
And when I`m introduced to one
I wish I thought "What jolly fun!"

сэр уолтэр рэйли
желает вам доброго утро и приятного дня


а я пока пойду научу свою прекрасную огромную группу из пяти человек, что такое passives и когда у людей появилась реклама (:

@темы: everyday poetry, прекрасное, пропоэтов

10:33 

ingen vind, beppe wolgers

мистер перестраховщик

Nu - på elva dagar ingen vind.
Jag hör bin i fjärran.
Söndag. Hett.
I öronmusslan hela
norra Sveriges stillhet.
I elva dagar spegalr sej dödstyst
norra Sveriges berg, skogar och himmlar
i norra Sveriges vatten och tjärnar.
Himmel ser på vatten
vatten ser på himmel.
Hummel försvinner i vatten
vatten försvinner i himmel.
Fisk simmar i granskog.
Fågel flyger i vatten.
Vi ror över berg.

сегодня уже одиннадцать дней как нет ветра

@темы: скандинавы, svensk, пропоэтов, прекрасное, som lukas, красота, slip of tongues

10:11 

the lake isle of innisfree, w b yeats

мистер перестраховщик

на poets.org есть несколько записей англоязычных поэтов, кот читают свои стихотворения
я слушала только что йейтса (который уильям батлер) и у него оооо ааааа ирландский говорок
больше всего меня трогает то, что в предисловии к стихотворению, кот он будет читать,
он объясняет некоторые образы оттуда
и говорит так в конце: "I think there is only one obscurity in the poem - I speak of the noon as a "purple glow" - I must have ment by that the reflection of heather in the water"
(думаю, в этом стихотворении может быть только одна неясность - я называю полдень "пурпурным отблеском" - я имел в виду отражение вереска в воде")

слушать и читать здесь

@темы: пропоэтов, нежность, красота, likes

23:55 

аня логвинова, стихотворения

мистер перестраховщик
Самые лучшие стихотворения, ей-богу,
они не про измены мужьям, не про измены женам,
они напоминают списки вещей в дорогу,
необходимых, красивых и разрешенных.

Обычно они про осень, про белые печи,
про то, как строят дома, как взбивают масло.
Они так редко о том, как все могло быть прекрасно,
они скорее о том, что не должно быть и речи.


--


Осень, и я иду с бутылкой тархуна
по улице Вальтера Ульбрихта, где холодный ветер
в пластиковой бутылке гудит так громко,
что редкий прохожий не шепчется за моей спиной,
не говорит про меня, что это идет-гудет
зеленый шум.

--

Я вышла подышать во двор
в спортивной дедушкиной кофте
и слышу тихий разговор
соседок, положивших локти
на подоконники, одна —
соседка сверху, тетя Рая,
и я не знаю, кто другая,
но между ними дождь идет.

--

В жизни бы не узнала, в чем смысл маникюра,
если бы не открыла почтовый ящик,
это ведь так красиво: синее с красным,
а если пришло письмо - красное с белым.

В жизни бы не узнала в чем смысл маникюра,
если б не мыла сиреневую посуду,
если бы не читала зеленую книгу,
если бы бросала серую трубку.

В жизни бы не узнала в чем смысл маникюра,
если б сейчас не гладила твою светлую голову,
если бы не увидела, как исчезают
и опять появляются в свежей сухой соломе
10 земляничных ягод.

+++

@темы: пропоэтов, прекрасное, нежность, likes

23:51 

мистер перестраховщик

сегодня написала два письма и ни одно, кажется, не лучшее письмо в моей жизни

ф. ел-ел абрикосы, а потом полез с объятиями
я сказал, ф.! нет! никаких абрикосовых объятий, иди вымой руки
но ф. всё равно полез на колени, похватался за майку и за юбку и оставил своих абрикосовых липких отметин там, моё твёрдое "нет" бесценно хотя бы потому, что да, его никто не ценит
и не то чтобы это было как-то очень уж огорчительно

потом вечером я побежала встречаться с себастьян
и мы вместе пошли слушать аню логвинову
опоздали, конечно
прибежали и протолкались куда-то к колонне, я за ней простояла всё время, выглядывая
я шла домой и думала, насколько личным было то, что а.л. читала
то есть, оно было лично просто по тому умолчанию, что всех поэтов стихотворенья личные
и потом мне пришло в голову английской слово, которое точно говорит про это
personalized
по-русски, конечно, это значит что-то вроде "олицетворённый" или "воплощённый"
но если понимать его по-английски, это слово personalized, то я бы сказала, это как прийти и сделать что-то своим. сделать своим вечер. сделать своим язык. сделать своим какое-то утреннее мгновение - воплотить его в себе, монополизировать; сделать так, чтобы, пройдя сквозь, оно приобрело твои черты. черты а.л., в смысле.
и это так просто хорошо, так радостно и так в духе такого every moment poetry (когда every moment не определение к поэзии, а как будто там пропущен is, это другое), что вышли из "улицы оги" и первые несколько минут всё продолжает быть её, а.л, на первые шаги вечера после окружающее ложится её стихами. всё, что попадает в поле зрения - пёстрые качели, федины шнурки, сирень, из окна высовываются двое полуголых парней и подмигивают так, как подмигивают все полуголые и бритоголовые парни на планете земля, запотевшая бутылка воды холодит пальцы - всё это не моё, кажется, но ещё её.
спасибо (:

@темы: пропоэтов, прекрасное, arts, everyday poetry, нежность, красота, likes, абсолютное, slip of tongues

13:18 

мистер перестраховщик

стамбл подкинул мне сайт
где с незивестным оппонентом
можно играть в ассоциации на английском
мы пишем друг другу слова
мгновенно реагируем
я говорю, poetry
shakespeare, отвечает
говорю, cummings
и он говорит: e e
как это всегда бывает приятно -
говорит с тем, кто понимает тебя (:

@музыка: lisa ekdahl

@темы: пропоэтов, прекрасное, everyday poetry, stumble, likes

14:38 

про джеймиоливера, п руминова и всё хорошее

мистер перестраховщик
это, наверное, будет некоторое продолжение поста про абсолютные вещи и трауберг
тут тоже будет про абсолютные вещи, а ещё про других хороших людей
например, про джейми оливера
это, конечно, забавно, потому что я умею готовить только шоколадный пирог
но он нравится мне не совсем в кулинарном смысле
(хотя, конечно, эта книжка "моя италия" - она вообще почти съедобная на вид)
скорее, в смысле его серии передач про детские завтраки в школьных столовых
они ужасно нравятся мне, эти передачи
несмотря на то, даже, что джеймиоливер говорит слово fuck каждые полминуты
(или это было не в тех передачах? в общем, он часто говорит это слово, но нравится мне не меньше))

вокруг полно людей, которые недовольны
например, состоянием современного образования
или тем, что окурки бросают на землю, а не в урны
тем, что какие-то гадкие чуваки на дорогих машинах
(или надо сказать "в"? потому что я не умею обращаться с дорогими машинами, кажется)
так вот, эти гадкие чуваки гоняют на красный
недовольны состоянием нашей отечественной науки. она не развивается
тем, что в мск негде гулять с маленькими детьми или собак негде выгуливать
или, там, состоянием современного синематографа недовольны

но среди этих, которые недовольны, есть, пожалуй, процентов пять
недовольных в единственно правильном и очень таком симпатичном ключе
это те пять процентов, которые, кроме того что выкидывают окурки куда надо
и не гоняют на красный, что-то делают сами в сторону мира во всём мире, вселенского добра
большой тёти, если сэллинжер позволит, улучшения, прогресса - в общем,
делают себе своё важное, им самим интересное, правильное и прекрасное,
и гнут свою линию настойчиво, пусть даже они одни в целом мире невзгод -
хотя потом становится понятно, что у них масса всяких восхищающихся всё-таки есть,
и это потому что человечество не совершенно безнадёжно ведь)
они вызывают у меня самую глубокую симпатию, это мой любимый сорт людей
вот джейми оливер как раз человек такого сорта
и, я думаю, п руминов тоже
это "мёртвые дочери", "дедлайн" и "русалка"
он довольно много пишет и говорит и читает лекции даже, судя по всему

вот его жж

а вот какая-то беседа о кино: "Любовь, вера, самообразование, наличие цели и стратегии ее достижения, универсальность, владение не просто режиссерским языком, но несколькими его диалектами, изучение английского, ежемесячный заказ книг и фильмов на amazon . com , занятие спортом, острое, сердечное желание служить Свету и - более узко - не просто снимать фильмы, но творить при помощи образов и идей новую, живую страну. Я не знаю ничего более конкретного и эффективного..."
звучит ужасно здорово, по-моему (:

@темы: многабукв, прокино, точка зрения, пропоэтов, прекрасное, likes, абсолютное

02:12 

мистер перестраховщик
геннадий айги, "тишина"

Как будто
сквозь кровавые ветки
пробираешься к свету.

И даже сны здесь похожи
на сеть сухожилий.

Что же поделаешь, мы на земле
играем в людей.

А там -
убежища облаков,
и перегородки
снов бога,
и наша тишина, нарушенная нами,

тем, что где-то на дне
мы ее сделали
видимой и слышимой.

И мы здесь говорим голосами
и зримы оттенками,
но никто не услышит
наши подлинные голоса,

и, став самым чистым цветом,
мы не узнаем друг друга.

1960

@темы: пропоэтов, прекрасное, нежность, красота

18:39 

кортасар, "игра в классики", глава 84 немного оттуда

мистер перестраховщик

ночью, когда я читала кортасара,
заложить прекрасное было нечем
только жвачки два дэ в кармане джинсов
от страниц пахнет стиморол-мятой, вот что я была рада встретить снова:

"итак, des feuilles en aiguille я перехожу мыслью к исключительным состояниям, в которых, бывает, мы вдруг догадываемся о невидимых глазу лампах и листьях, чувствуем их присутствие в воздухе запредельного пространства. Все очень просто, любое возбуждение или депрессия подталкивают меня к состоянию, благоприятному для —
назову его паравидением, —
а лучше сказать (беда как раз в том, что надо сказать) —
внезапно является способность воспринять себя вне себя, извне или изнутри, но как бы в другом плане —
как если бы я был кем-то, кто смотрит на меня —
(и даже лучше — потому что на деле я себя не вижу — как если бы кто-то проживал вместо меня мгновения).
Это не длится во времени, я едва успеваю сделать шаг-другой по улице, глубоко вдохнуть (порою и пробуждение длится дольше, но тогда это — сказочное ощущение), и в этот миг я знаю, чем я являюсь, потому что я точно знаю, чем я не являюсь (потом я лукаво перестану это понимать). Однако нет слов для обозначения той материи, что находится между словами и чистым видением, этой очевидной перемычкой. Невозможно выразить точно и предметно ущербность, которую я уловил в тот миг и которая являла собой явное отсутствие, или явную ошибку, или явную недостаточность, но —
не знаю, каким образом — как?"

идеальныемгновения, аааа

@темы: прокниги, пропоэтов, прекрасное, literally literary

16:02 

if you like my poems let them - E. E. Cumming

мистер перестраховщик
if you like my poems let them
walk in the evening,a little behind you

then people will say
"Along this road i saw a princess pass
on her way to meet her lover(it was
toward nightfall)with tall and ignorant servants."

%)

очень нравится

@темы: пропоэтов

00:13 

donald hall, affirmation

мистер перестраховщик
To grow old is to lose everything.
Aging, everybody knows it.
Even when we are young,
we glimpse it sometimes, and nod our heads
when a grandfather dies.
Then we row for years on the midsummer
pond, ignorant and content. But a marriage,
that began without harm, scatters
into debris on the shore,
and a friend from school drops
cold on a rocky strand.
If a new love carries us
past middle age, our wife will die
at her strongest and most beautiful.
New women come and go. All go.
The pretty lover who announces
that she is temporary
is temporary. The bold woman,
middle-aged against our old age,
sinks under an anxiety she cannot withstand.
Another friend of decades estranges himself
in words that pollute thirty years.
Let us stifle under mud at the pond's edge
and affirm that it is fitting
and delicious to lose everything.

пока что, это мой любимый англоязычный поэт
вот здесь есть несколько его стихотворений: http://www.famouspoetsandpoems.com/...nald_hall/poems
особенно белые яблоки хороши

@темы: пропоэтов

09:01 

мистер перестраховщик
я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.
я боюсь, что ветвей моих мёртвая груда
устилать этот берег таинственный станет;
я носить не хочу за собою повсюду
те плоды, где укроются черви страданья.
если клад мой заветный взяла ты с собою,
если ты моя боль, что пощады не просит,
если даже совсем ничего я не стою, -
пусть последний мой колос утрата не скосит
и пусть будет поток твой усыпан листвою,
что роняет моя уходящая осень

ф г лорка, сонет
испанское настроение )

@темы: пропоэтов, нежность, красота

vous avez 1 nouveau message

главная