and_masha
мистер перестраховщик
утренние knock-knock jokes в teacher`s room:
я сижу перед компьютером на высоком стуле и печатаю вопросы к статье для CPE класса
кроме меня в учительской присутствуют брэйдэн (уже известный человечеству по диалогу с печеньями) и камилла
приходит студент брэйдэна, которого мне не видно (я пишу вопросы к статье для класса cpe)
камилла, которая что-то ксерит, видит студента брэйдэна через прозрачную стену
и сразу с энтузиазмом заявляет, что если надо будет его, брэйдэна, заменить, то она может в любой момент!!
я смеюсь
брэйден говорит, да, он будет иметь камиллу в виду
я говорю, а что такое с этим чуваком? what`s wrong? что не так?
брэйден не знает, что не так
камилла говорит, что чувак совершенен и уточняет у брэйдэна:
- кто это?
- макс, - говорит брэйден, - макс данилов
- ах мааааааааааакс, - радостно говорит к
я смеюсь
к продолжает ксерить, брэйдэн что-то ищет в компьютере
я говорю, я знаю, что не так - его английский не так!
камилла, несколько опомнившись, уточняет у брэйдэна, какой у макса данилова уровень
брэйдэн отвечает, что так себе pre-intermediate и уже собирается идти на урок, как
- аа, - говорит камилла, - подождите! брэйдэн!
- да? - говорит брэйдэн
- braden, knock-knock
- who`s that?
- it`s max!
- max who?
- max pre-intermediate!

на кухне на работе3 я читаю учебник хэдвэй адвансэд в предверье воскресенья
и входит дж., small talk
дж., который в порыве любви к русскому языку, изъясняется выраженьями вроде "дерзкий лес" или, там, "аристократические слова"
каждый раз, когда я это слышу, мне не хочется его поправлять
я принимаюсь хлопать в ладоши и повторяю, и говорю, дж, дерзкий лес! аааааа! дерзкий лес, как здорово
хотя на самом деле так делать нельзя.
ни с дж, ни с детьми, так говорит чуковский
у меня никогда не получалось сдерживаться, я всегда испытывают трепет от того, что люди обращаются с языком настолько раскованно, настолько свободно - конечно, не специально
ни ф., ни дж. когда говорят свои прекрасные слова, не особо раскованны: они просто не знают, как это говорят все
но дерзкий лес! и как дж. понимает, что ошибшися, и ищет слово
и спрашивает, ну как это, ну девица, ну как дальше?
совсем как ф.:
- маш, ну слиси, ну ты поняла?
да-да, я поняла всё очень хорошо!