Который день уже не могу отделаться от назойливых строчек "Беовульфа", накрепко приклеившихся в голове - не помню из какого места, не уверена, что бормочу-произношу правильно:
"Pa com of more Grendel gongan under misthleopum godes yrre baer" - кажется, это должно означать нечто вроде "c туманных болот пришёл Грендель, он принёс гнев Господень"

И не отклеивается ведь)