..это как шоколадка, которую никак не открыть

берёшь её в руки

вертишь, присматриваясь

где бы надорвать обёртку

с одной стороны всегда написано:

tear here - рви здесь

рвёшь там

а упаковка не рвётся

переворачиваешь и рвёшь с другого конца

мнётся

но не рвётся опять

снова пытаешь порвать

пальцы потеют и скользят по обёртке

порвать не получается

шоколадка становится очень вожделенной

теперь открыть её - это вопрос совести

или дело чести

но пальцы скользят

и tear here, но ничего не порвать



остаётся только отдать эту мягкую, затисканную шоколадку

кому-нибудь другому, кто справится с ней одним движением руки

рраз - и откроет сразу, прямо там, где написано tear here

и даст мне (:

словарная статья к surreptitiously

пример использования:



and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision. ( Jethro Tull, "A passion play" )



класс

remember, remember the fifth of November

the gunpowder treason and plot.

i see no reason why gunpowder treason

should ever be forgot.

про то как я хорошо знаю алфавит



тайра говорит:

- сейчас я прочту тебе стихотворение

а ты дожна угадать автора

я дам тебе за это конфету!

хихикаю

вкусная? спрашиваю

сначала ответь, - отрубает тайра

ответишь - куплю тебе, какую захочешь

ооо! говорю я, тогда читай скорее



тайра читает стихотворение про луну и оглобли

потом говорит, автор испанец





я говорю, первая буква л? (лорка)

нет

первая н? (неруда)

нет

первая м? (мистраль)

нет

пробую сразу б и к (борхес и кортасар)

нет, не те

- у него двойное имя, подсказывает тайра, явно во мне разочаровавшись, - второе начинает на "р"

аа! - радостно говорю я, - догадалась!

федерико гарсия-лорка?

%))

словесное.

я очень люблю, как:



как нина симоне поёт слова на "ing" и те, что с "н" на конце - ааааах

это даже круче, чем как французы накидывают на плечи свитер с этой своей продуманной элегантной изящной небрежностью

фраза crying "rags`n old iron" - это мой маленький лингвистический абсолют

когда я слышу, как её поёт нина симоне, со мной что-то такое творится

иногда, когда некоторые говорят особенно хорошо слова на своём языке, мне кажется, что я глазами вижу и могу потрогать то, как человек обращается со своим языком; и когда я вижу это, слышу это, мне - пусть звучит так глупо - стыдно, потому что в том, чтобы обращаться так со словами есть что-то очень тайное и личное, для одного, и это особенно чувствуется, когда ты не только слышишь, но и видишь говорящего



как боб дилан поёт open up a gate for you - произнося гласные чуть ли не в нос



как в морпехах американские военные говорят "сэр, да, сэр!"

кто-то вообще знает, отчего они так смешно делают?



как ян тирсен в конце geronimo, секунды за четыре до конца трека, говорит merci - у меня лайв-запись - и говорит с таким ударением на первом слоге, что мне кажется, он просит пощады



с какой усмешкой поёт билли холидей why not take all of me



а ещё мне страшно нравится, когда говорит всякая техника

например, если мою камеру подсоединить к компьютеру, то камера говорит, one moment!

в барселоне автоматы с билетами метро, выплюнув билеты, желали мне safe journey

но верх всего - это ксерокс в шведском центре, который, когда там застревает бумага, говорит: paper jam!! и я сразу себе представляю, какая там пробка у этих бумажных листов и какой у них там свой час пик бумажный (:

двухдневные каникулы бонифация кончились, бонифаций пошёл рррработать

за каникулы бонифаций не сделал ниччо полезного

не сходил ни на какие хорошие выставки (только до каникул на рембрандта)

ни в какое кино

не прочёл ничего особо разумного и полезного

только всякие развлекательности вроде новых шведских пьес и детских книжек про альфонса оберга

больше того, бонифаций открыл кьеркегора и рухнул под напором мысли на третьей же странице (сегодня бонифаций собрался с силами и рухнул уже на восемнадцатой)

а только сидел и балбесничал и бездарно тратил время

эхх (вздох, призванный означать глубокую печаль))

%)

недавнее



мск

неспециальное

и я правда ничем не подкрашивала



+

картинки с выставки magic pencil











+++



их с сайта приходится выковыривать

так что дальше вы сами: http://magicpencil.britishcouncil.org/

и искать там по художникам (фотогр художников тоже очень хороши%)

нервы тихо скрежещут в сумерках

заползающих сквозь серое успокоенное окно

пунцовые цветы тихо недомогают в сумерках

и лампа одиноко дует в горн.

безмолвие пьет тихую морось осеннюю

уже не способную севу добра принести

руки похлопыванием греют друг друга

отгоревшие взгляды оплывают пеплом



больше

иногда, оказываясь в ситуациях, когда я вынуждена на протяжении какого-то времени делать то, что мне не хочется или не нравится, у меня случаются приступы ужасной меланхолии и я начинаю думать о том, что вот, трачу время на это, жизнь становится короче, скоро умру, а ещё столько, столько! и на это время тратится - и становлюсь такая сумрачная и печальная

последний раз со мной это было в кино, когда мы на данин др с фонримсом и, кажется, ещё и люсей, ходили смотреть мульт миядзаки

а я ужасный дурак во всяких японских анимациях, шутках, аллегориях и вообще я эту культуру не понимаю и понимать боюсь самым простым и страшным обывательским страхом (об этом мы поговорим с вами потом, дорогие телезрители и радиослушатели)

а ещё я тогда только из рима была, свежачок - меня там просто дико ломало, я после этого города и вообще после этой страны стала бояться смерти как какой-нибудь сумасшедший маньяк

ну вот, и сидим мы с ними на замке хаула (или как правильно надо называть?), и я мрачно себе думаю в темноте зала: даа, молодец, трать тут свою жизнь, тебе ещё тут по меньшей мере час сидеть, давай, расходуй время на эти глупости

а на экране мультфильм показывают (а я с мыслями про скороумирать)

вот у меня сегодня на грамматической паре такое же было - это ужас просто, слушать по стомиллионному разу то, что и так знаешь, причём слушать в особо заскорузлой и совковой версии



когда-нибудь я сгрызу все отечественные учебники по английскому

и учителей, который по ним учат

потому что так нельзя себя вести, когда ты учитель

как можно быть таким безответсвенным и учить детей по всякой фигне только потому, что принятая программа не менялась уже лет сто и тебе лень пошевелиться и поискать что-нибудь получше?

наверняка их мозги уже превратились в скелет и окаменели

у меня в учебнике по английскому всерьёз написано про conditional mood

и наша грамматическая дама всерьёз втолковывала нам про это полпары

про то, что в английском четыре наклонения

да что ж так мало-то, а? чего же не десять сразу?

и сегодня! сегодня она сказала мне: какая разница, что там в тех учебниках английских

на нашей кафедре своя школа! и говорит, вы будете учить так, как я объясняю!

а когда вы, маша, сядете на моё место, то будете учить, как хотите

а пока вы должны слушать, что говорю я. Я!

видимо, я немножко подросла, потому что в школе вышла и наверняка бы ещё дверкой хлопнула.



своя школа у них оттого, что пятьдесят лет назад они изобретали велосипед

потому что нельзя - это понятно - было выбраться туда и посмотреть, как там учат

но сейчас! англ учебники есть везде - и они, эти тётки, не учат по ним только потому, что им лень

они ведь прекрасно знают про них, и про то, что там всё лучше и ясней

но сдвинуть с места задницу и изменить программу - неее, это куда ж нам

грррр

откушу нос



почему здесь нет тэгов? добрые дяди, сделайте нам тэги!

тогда у меня будет рубрика "откушу нос" %)