пойквен вернулся из парижа безволос

вот савсем безволос - и голова гладкая-гладкая, только чуть-чуть видно, что скоро опять будут волосы, ужасно смешная голова и причёсывать не надо, а шапку носить надо - мне в этом видится какой-то парадокс: раз голова есть, то надо причёсывать, а раз причёсывать не надо - то на что же шапка??

а ещё у меня Карьерный Рост

и ещё фома придумал слово "кругли" и говорит мне "дружок-пиражок"

и меня взяли работать на курсы английского, и я хожу теперь на треннинги про какучитьдетей

там нас учат правильно ставить парты, командообразованию и правильно знакомиться

и в связи с этим я решила Набраться Опыта и ходить и сидеть на уроках у хороших учителей

Хороший Учитель представил меня деткам как гостя из америки и теперь я чищу зубы по десять раз в день, что придти к ним в понедельник, улыбнуться американским оскалом и, удало сверкная белыми зубами, сказать: хааааай

ещё я купила книжку у эко про перевод и р вассму, чистая вода, котурую не купила тогда в билингве

ещё я научилась вплетать ленту в косу

на др мне подарили деревяную жабку, котарая квакает, если чесать ей палочкой спину, много разных бусиков, платок, цветы, духи, дивиди и ни одной книжки, я аж ошалела

а, нет, подарили, как же, дуню смирнову, дада

хорошо, что не эээ ааа как зовут эту даму? которая про всякое богатое пишет? ааа ууу ооо

забыла, забыла

робски!

хорошо, говорю, что не робски

но вообще-то, это я зря всё, оказалось, что книжка дунисмирновой это даже очень очень

больше всего мне понравился "мой петербург", наверное

я по-другому на мск посмотрела - то есть, не по-другому, а я вообще_на_неё_посмотрела

со стороны, изнутри - стала смотреть на неё как на город, а не на место жизни

(сначала хотела написать конктекст жизни, потом стёрла и исправила - я панически боюсь слов контекст, моделировать, диалектика и многих длинных слов, которые говорит катясмирнова, я никогда не понимаю, зачем люди моего возраста их говорят, и мне видится в этом какая-то нелепость и фальш, я даже слова инфракрасный не боюсь, а вот диалектика или моторика - очень боюсь, особенно из уст ровесников, это мой страх и трепет и ужас

можно было бы объяснить это тем, что раз я не осмеливаюсь говорить их сама, то завидую тем, кто осмеливается - может и так, потому что отторжение, кот эти слова у меня вызывают, слишком сильное и ровное для внятно обоснованного - спокойно, бертран рассел, спокойно, я просто ещё не дочитала вас)

между кунцевской и молодёжной метро едет по темнеюще серой улице минуты две, сначала мимо дома, которого хватает на развернуть одну жевачку детскийорбитлимонад и сунуть её в рот, дом кончается как раз на то месте, когда начинаешь чувствовать вкус, потом детская площадка и деревья, серо, холодно и настроение тихого мёртвого страха и граффити на стенах и перевёрнутые мусорные баки и пути метро уже не кажутся просто грязью и путями метро, а смотрятся как на фото периода итальянского реализма, где жестокость безжалостно равнодушна, где мёртвое тело и яркий плакат кокаколы рядом и вполне обыкновенно

а ещё я смотрю антониони и он мне страшно нравится тем, что я не лезу на стену после него - мне очень спокойно понимать это, у меня не вызывает он никакиз ТЕРЗАНИЙ и я не таскаюсь по квартире, не трясу себе голову, чтобы сменить мысль, не валяюсь на кровати - смотреть и понимать его очень спокойное и толковое занятие, хотя всё равно самое лучшее, что я знаю про свободу выбора - и самое первое, что мне про него рассказало, это заводнойапельсин бёрджесса, спасибо сэру энтони за наше столь познавательное детство

вот и все новости к этому часу, оставайтесь с нами

ну вот

теперь я ужасное

восемнадцатилетнее

совершеннолетнее

старьё



бэээ%)

мы вчера ходили в билингву их слушать

ну и посмотреть конечно, потому что вы, может, и видали половину норжвеского населения, а я - так только одного представителя - впрочем, наверное, одного из самых (э лу)

у меня, конечно, была Лингвистическая Цель, а у кати цели не было, но так как я неумолкаемо рекламировала скандинавские культуры на протяжении нескольких дней, мы явились туда за ручку



приехали юстейн гордер, херберт вассму и рой якобсен - все со своими издателями

переводила всё ольга дробот, и это было, конечно, совершенно несравненно

в общем-то, должен был вести вечер ю сапрыкин (главный редактор мск-афиши), но он застрял в пробке и опоздал - забавно, но уже второй раз повторяется ситуация: собралось много интересных людей, все ждут одного, застрявшего в пробке, начинают уже чего-то говорить и вот приходит застрявший

и ты сразу понимаешь: пусть бы он сидел в этой пробке и дальше!! и просидел бы до конца вечера..



у норвегов стояло всякое питьё на столе, и они все пили водку и пиво и гордер потом пришёл в совершенно радужное настроение, которое, впрочем, его только красило



все трое совершенно разные и жутко интересные

рассказывали про норвегию и про всякие детские воспоминания и про россию впечатления

херберт вассму - про место, в кот она родилась

это былсамый северный конец норвегии, островок

и куда бы тебе ни понадобилось - к зубному, к бабушке, в магазин за чаем - приходилось проделывать путь на лодке. а у неё была морская болезнь - и всё детство было это болезнью заполнено.

иили про рыбу. они там ловили рыбу, и она тоже ловила - даже когда маленькая. а потом она должна была чистить её - отрубить голову и вытаскивать внутренности. и иногда этой рыбы было очень много, и конца видно не было, и хотелось уже выгрести на сушу от этой рыбы, но она должна была дочистить всё сама и мам ей не помогала.

(меня эти истории просто убили. это что-то такое огромное, непереживаемое целиком, но какой-то край этого шара удивления и радости рядом есть, условно я бы сказала: мир - разный.

причём конкретно эта история - это ведь жизнь, которая, как нам кажется, уже прошла. уже нет этого. или мы это представляем на уровне текста, на уровне романа, рассказа)

х вассму пишет оч странные и страшные, судя по разговору о них, книги

но прочитать, конечно, захотелось очень

рой якобсен наоборот был улыбчивый и похожий на картинку из "сказок о курте"

он в какой-то момент очень хорошо сказал штуку, которая мне зацепила в "смилле" хёга: про любовь к неудачникам, то есть, не любовь, а вообще некоторую симпатию - к неудачникам, к аутсайдерам





ну и гордер, конечно

про которого я напишу вечером, а то застряну тут и к фоме не поспею

превед (:

отличный вопрос в симс-2 сообществе:



"когда надо вводить код на рождение близнецов? до зачатия или во время беременности?"

в пятницу вечером мы ходили на дроллс в апшу

в общем-то, я шла на дроллс, а катя - в апшу%)

там было много народу, все пили пиво и играли музыки битлз

а потом появились дроллс и стали играть

они все былив средневековых штанах - то есть, это были такие комбинезоны даже

одна половина одного цвета, а вторая - другого

и во всяких плащах разных

и ещё у них были у всех бубенцы на коленках привязаны, чтобы топать и звенеть

а у одного человека был чехол для флейт на поясе, как ножны

а другой человек играл на барабане с очень залихватским видом

а ещё был Флегматичный Скрипач

и даже арфист.

и они, конечно, пели. на фр, на латыни и немножко на русском



(утром у меня ничего не получается описывать

у меня совершенно костенеет мимика и мозк, как выяснилось, тоже)



miragres fremosos.mp3

si ti sum.mp3

trotto.mp3

мы в пятницу ходили на drolls в апшу

они были ааааа ооооо

ыыыыыы

прекрасные, в общем%)



завтра про них много напишу

и ещё про шведские адвентовые песенки

и про всёнасвете, про что я не успела на неделе

превед

любимая песня сейчас

слова, слова какие!!



my name is leslie ann levine



my mother birthed me down a dry ravine

my mother birthed me far too soon

born at nine and dead at noon

fifteen years gone now

i still wander this parapet

and shake my rattle bone

fifteen years gone now

i still cling to the petticoats

of the girl who died with me

on the roof above the streets

the only love i've known 's a chimney sweep

lost and lodged inside a flue

back in 1842

fifteen years gone now

i still wail from these catacombs

and curse my mother's name

fifteen years gone now

still a wastrel mesallied

has brought this fate on me

my name is leslie ann levine

i've got no one left to mourn for me

my body lies inside its grave

in a ditch not far away

fifteen years gone now

i still wander this parapet

and shake my rattle bone

fifteen years gone now

i still cling to the petticoats

of the girl who died with me

мы сегодня с катей фонримс в билингве были

и я там купила три хорошие книжки, а одну не купила (хорошую)

она была тяжёлая и дорогая

и я уже Раскаиваюсь

теперь мне не будет ни сна ни покоя

по ночам я буду ворочаться в кровати

а днём за обедом - рассеянно вертеть в руке стакан

или вилку или ложку

и думать, как там поживает моя огромная книга

которая стоит семьсот рублей

как там лежат - не лежат "труды по филологии" стеблина-каменского

не купил ли их кто? не убрал ли?

а то вдруг, ведь бывает так

раз - и нету

так что обещайте, пожалуйста, что не купите мою книгу

подарите мне сон и покой - до среды, ладно?

а я пока денек наскребу %)

(у фомы новые тапочки - мигают и моргают красным, если наступить на пятку)

спрашиваю:

- фома, у тебя тапочки на батарейках, что ли?

фома (с важным видом):

- нет, это так.. электроника



%)))))))))

старая дружба

которую пора, видимо

заменить на новую



это ведь ужасно

ты сидишь напротив и я, пряча глаза, думаю о тебе

ты что-то говоришь, я даже не слушаю и только думаю

как страшно ты надоел мне

своими глупыми "я считаю", своими пустыми "я думаю"

своими бессмысленными "не могу ничего сказать по этому поводу"

ничегонезначащими "мне кажется", повторяющимися "своеобразное"

где-то подцепленными "мнениями", откуда-то взятыми "взглядами"

я знаю это сто тысяч раз - что пора бы перестать нелюбить человечество

пора взять себя за ручку и нравоучительно сказать себе, это нехорошо! не делай так больше

и перестать замечать каждую минуту скользнувшую в разговоре неискренность

обманчивый взгляд, глупый взгляд, пустой взгляд

злые слова в адрес неприсутствующих, клише, невежливость

неискренность и о да, я опять это скажу: липу

(у меня давным-давно совсем снесло голову от этой книжки

голова, снесённая, так и валяется черт знает где)