ну так вот, про борхеса
не прошло и недели ))
(это я "наставления" читаю)
он в своей биографии пишет про некоторые штуки, которые я чувствую точно так же, это очень удивляет и как-то так.. волнует
во-первых, там в предисловии есть кусочки из воспоминаний о нём некого у барнстоуна, и он вот что рассказывает: "борхесу нравился и снорри стурлусон, и его труд, но особое удовольствие он получает от имени, которое повторяет всё снова и снова"
или вот ещё, это уже сам борхес рассказывает про изучение языков, что ему настолько приятен сам процесс, что именно от него получает наслаждение, а не от конечного результата - не от обладания знанием
а-бал-деть
и вот это - особенно: "однажды коллега академик, отведя меня в сторону, с тревогой сказал: "как понять, что вы публикуете стихотворение, называеющееся "к началу занятий англосаксонским языком"?" я попытался втолковать ему, что англосаксонский язык для меня такое же глубоко личное переживаение, как зрелище захода солнца или любовное чувство" - откудаонзнал?%)
и стоишь в метро - с книжкой в руке и германскими литературами где-то в сердце - и смотришь на букву "о" в названии станции, на металлическую, грязную, скучную букву "о"
вокруг идут люди, которые дышат, сплёвывают, поправляют волосы, ковыряют в носу и наступают на ноги другим людям, а ты стоишь и думаешь, какое же счастье
а оно везде в тебе как будто переливается и звучит, как лютня в средневековых кантигах santa maria, и не знаешь, то ли смотреть в книжку, то ли пойти пересидеть на лавочке, потому что переливающееся и звучащее, как лютня, счастье настолько глубоко личное переживание, что просто ужас какое личное
и просто ужас, как глубоко
%)