мы вчера ходили в билингву их слушать

ну и посмотреть конечно, потому что вы, может, и видали половину норжвеского населения, а я - так только одного представителя - впрочем, наверное, одного из самых (э лу)

у меня, конечно, была Лингвистическая Цель, а у кати цели не было, но так как я неумолкаемо рекламировала скандинавские культуры на протяжении нескольких дней, мы явились туда за ручку



приехали юстейн гордер, херберт вассму и рой якобсен - все со своими издателями

переводила всё ольга дробот, и это было, конечно, совершенно несравненно

в общем-то, должен был вести вечер ю сапрыкин (главный редактор мск-афиши), но он застрял в пробке и опоздал - забавно, но уже второй раз повторяется ситуация: собралось много интересных людей, все ждут одного, застрявшего в пробке, начинают уже чего-то говорить и вот приходит застрявший

и ты сразу понимаешь: пусть бы он сидел в этой пробке и дальше!! и просидел бы до конца вечера..



у норвегов стояло всякое питьё на столе, и они все пили водку и пиво и гордер потом пришёл в совершенно радужное настроение, которое, впрочем, его только красило



все трое совершенно разные и жутко интересные

рассказывали про норвегию и про всякие детские воспоминания и про россию впечатления

херберт вассму - про место, в кот она родилась

это былсамый северный конец норвегии, островок

и куда бы тебе ни понадобилось - к зубному, к бабушке, в магазин за чаем - приходилось проделывать путь на лодке. а у неё была морская болезнь - и всё детство было это болезнью заполнено.

иили про рыбу. они там ловили рыбу, и она тоже ловила - даже когда маленькая. а потом она должна была чистить её - отрубить голову и вытаскивать внутренности. и иногда этой рыбы было очень много, и конца видно не было, и хотелось уже выгрести на сушу от этой рыбы, но она должна была дочистить всё сама и мам ей не помогала.

(меня эти истории просто убили. это что-то такое огромное, непереживаемое целиком, но какой-то край этого шара удивления и радости рядом есть, условно я бы сказала: мир - разный.

причём конкретно эта история - это ведь жизнь, которая, как нам кажется, уже прошла. уже нет этого. или мы это представляем на уровне текста, на уровне романа, рассказа)

х вассму пишет оч странные и страшные, судя по разговору о них, книги

но прочитать, конечно, захотелось очень

рой якобсен наоборот был улыбчивый и похожий на картинку из "сказок о курте"

он в какой-то момент очень хорошо сказал штуку, которая мне зацепила в "смилле" хёга: про любовь к неудачникам, то есть, не любовь, а вообще некоторую симпатию - к неудачникам, к аутсайдерам





ну и гордер, конечно

про которого я напишу вечером, а то застряну тут и к фоме не поспею

превед (: