в общем так: предложение "will you help me to lay the table?" я читаю как "will you help me to lie on the table?".("ты поможешь мне накрыть на стол?" - "ты поможешь мне лечь на стол?". мысли вслух: "смотря что ты на нём будешь делать"