http://www.majstro.com/Web/Majstro/sdict.php

можно переводить на норвежский даже, только без транскрипций, к сожалению %(

зато если я попаду на какой-нибудь необитаемый остров фьорд, то смогу написать записку в бутылке: hjelpe! (целая поэма, да? %)))

это, конечно, если не прибегать к прозаическому "sos", горя желание всё-таки спастись))