когда я жила в париже, у меня была соседка по комнате
а соседка по комнате - это всегда некая переменная, которая обладает невероятном потенциалом для исследований
антропологических! (два часа чтения discource analysis for language teaching, и я выражаюсь не яснее промта)
соседку по комнате звали мая. мае восемнадцать, она из венесуэлы и говорит она невероятным голосом - чуть хрипловатым и обманчиво низким, как раз таким, про который, я думаю, говорят, что голос похож на выдержанный виски (или что там у них бывает выдержанное)
про такие голоса рэйчел бы сказала they say husky voises're the sexiest ones (рейчел вообще очень любит ссылаться на неизвестных they)
но мало голоса! у мая из венесуэллы была такая фигура, что мне было стыдно при ней подойти к холодильнику и достать яблоко
куда там, свой йогурт ваш а буар я прятала в самый дальний конец холодильника
по-моему, так выглядят большинство венесуэльских женщин - у них невероятно тонкая талия (и это единственное тонкое в них), они миниатюрны и при этом очень женственны. и да, у них маленькие руки и ступни
но и это не всё! ванная была завалена всякими крутыми штучками как в кино, и мая торчала там по сто лет, тоже как в кино
мая могла собираться В Клуб часа четыре
она мыла голову, подворачивала волосы на бигуди, выпрямляла, что-то подкручивала, потом разглаживала, расчёсывала, чем-то брызгала и снова разглаживала - в общем, это могло происходить бесконечно, и я не очень понимала, в чём смысл, потому что к концу волосы майи выглядели так же прекрасно как и в начале. в общем, майа делала много всяких штук, на которые я смотрела из-за книжек по французской грамматике или книжки про шестилетнего адольфа, который потерялся во фнаке, и недоумевала
но потом ах ах ах - было самое крутое! майа отправляла в магазин свою сестру (которая иногда сновала на заднем плане с расчёсочкой или новой парой туфелек) за шампанским. сестра приносила шампанское, майа - вся dressed up и овеяная райски сладкими ароматами - открывала шампанское и пила его несколько минут перед выходом
на пятый вечер я отложила грамматику и, очень извиняющимся тоном поинтересовалась у майи, зачем она пьёт шампанское, если сейчас они идут в клуб?
- ну как же, - сказала майа, снисходительно осмотрев меня и грамматику. - там дорогие напитки! лучше я сейчас выпью, и тогда мне останется только один маленький коктейль там выпить, и всё
после этого мне только хотелось сказать майе, майя! ау! ты что, моно-спектакль по книжке жан-поля "тошнота"?!
и скорей спрятаться под одеялом. с головой!