не чешском мы сидим в огромном зале, и над коричневой доской в полстены висят портреты галилео галилея, ньютона и лейбница, а под портретами расхаживает преподавательница, которая говорит про себя по-чешски "učitelka" и " paní" (от "пани" я улыбаюсь в шарф и беззвучно повторяю несколько раз)
знание алфавита - очень радостное знание, самое первое, самое беззащитное, хрупкое
такой росток, только что проклюнувшийся, даже не росток, а семя, бережно уложенное в ямку, которую специально для него в земле делаешь, а потом из чашечки водой поливаешь
ямка - это желание говорить на языке, лазать по дереву, которое сам растил
в чешском есть буква, над которой рисуют кружок, не просто ставят точку, а именно рисуют кружок
он меня завораживает и безумно мне нравится, хочется сложить ладони лодочкой и подержать в них этот кружок (кажется, он похож на снежок или на поплавок)
ещё в чешском есть " háček", это треугольный значок, такой, как над буквой "с" в этом слове, нечеловечски прекрасное слово, "крючок" значит
ещё пани ольга говорит нам "dobře", когда мы делаем примеры, это значит "хорошо", тоже классное слово, и ещё мне нравится "dobré ráno", это значит "доброе утро"
и прекрасные слова с долгими гласными: там быват сложно, оттого что у чехов ударение всегда на первый слог, но тянуть гласные надо иногда во втором, третьем или четвёртом, и нужно стараться сохранить ударение, но в то же время тянуть другой слог, мне кажется, это красиво (когда долгие гласные)
-
первый раз я узнала о чешском языке, когда мы с классом ездили в прагу
на поезде
нужно было ехать очень долго, и ночью мы не спали, а бесились
и вот, когда в утренних сумерках поезд остановился на границе чехии, мы высунулись из окна
была осень, и шёл небольшой дождь, смотреть вокруг было довольно скучно, мы ругали погоду, и тогда к нашему окну вдруг подошёл какой-то таможенник
он был совсем невзрослый, и эу него был бордовый берет
мы долго смущённо молчали, и потом аня сказала, какой дурацкий дождь, и таможенник ответил: "такова пор"
и мы кивали и долго махали руками, а потом, когда поезд отъехал от границы и бордовый берет исчез вдалеке, мы с полиной забрались на верхнуюю полку и там восхищённо бормотали, качая головами:
такова пор, taková pór