"Но панталоны, фрак, жилет

Всех этих слов на русском нет;

А вижу я, винюсь пред вами,

Что уж и так мой бедный слог

Пестреть гораздо б меньше мог

Иноплеменными словами,

Хоть и заглядывал я встарь

В Академический словарь"



А.С.Пушкин, "Евгений Онегин"

Глава, думаю, первая, а строфы я не помню %)))



Вчера поспорила со стилистической дамой про заимствования, хотя дама в основном вопила на меня и жутко злословила по поводу современной молодёжи, из-за которой скоро ничего от языка не останется, потому что они говорят "креативный", "мониторинг" и "круто".

Такая дура эта наша стилистическая дама, просто жуть.

Чтобы от этого языка ничего не осталось надо ещё как минимум одно-два тысячелетия и штучки три конца света. И ещё я ей пыталась сказать, что заимствования зачастую неизбежны, потому что слова приходят с вещами, а дама стилистическая стала зачем-то мне объяснять про слово "самолёт", которое мы ни у кого не заимствовали. Стилистическая дама, кажется, была не в курсе, что самолёт придумал Можайский, так что никакой необходимости в заимствовании слова не было%)По-моему, она такая же прикольная, как и те шишковисты, которые предлагали "мокроступы" вместо "калош". Я ей говорю, вас же никто не заставляет говорить "креативный", говорите "творческий". Клавдия Игоревна на меня зло зыркнула и спросила, что я собираюсь говорить вместо "мониторинга". Я немного помялась (со словами длинней трёх слогов у меня довольно непростые отношения %) и предложила ей говорить "изучение", "наблюдение", но дама от меня отмахнулась. Клуб ревнителей словестности, ах-ха.