15:32

мистер перестраховщик


Сегодня у меня виноград и две книжки по истории английского языка. Невменяема, кажется, совершенно%)

В книжке по истории английского языка рассказывают про словарный состав древнеанглийского языка, и я уже полдня сижу над этим разворотом и покачиваю древнеанглийские слова на кончике языка.

Восхищена беспредельно: wimman - женщина. От "wif" "жена" и "man" "человек".

В этом же всё.

Получается что-то вроде "жена человека". И некоторая забавность, и ещё совершенно другое жизневосприятие, которое в слове оч-чень точно отражается.

Или вот ещё, "господин" - "hlaford".От "hlaf" "хлеб" и "weard" "хранитель". Хранитель хлеба.

И самое-самое: ealne weg, "всегда". От "eal" "весь" и "weg" "путь". Всю дорогу, весь жизненный путь -)

Ахда, и некоторая словесная мелочь, которую уже давно подозревала, но только сегодня в книжечке углядела: английское "to talk" - позаимствованное наше "толковать".



Йес, ит из %)

Комментарии
23.09.2005 в 17:10

я завидую тебе. как-то смешно писать об этом, но я действительно завидую... первый год в университете - столько открытий и впечатлений... не скажу, что в 26 их меньше, но... "многие знания - многие скорби"*)
23.09.2005 в 17:21

мистер перестраховщик


это не университетское, у меня там даже нет английского)

я просто очень люблю этот язык))
23.09.2005 в 17:25

а какое?
23.09.2005 в 17:28

мистер перестраховщик


не знаю, я просто недавно купила книжку по истории английского языка и теперь от неё не могу оторваться)
23.09.2005 в 17:36

ого! вот бы мне какую книжку от которой не оторваться*)

хотя по приезду обещали дать нового Ника Хорнби
23.09.2005 в 17:41

мистер перестраховщик


это которую? hi-fi? %)

23.09.2005 в 22:45

Я не влюбленa в себя. Просто нравлюсь...
как раз сегодня виноград лопала))) только он с костями был... приятного аппетита))
23.09.2005 в 23:07

мистер перестраховщик
Ingenious



спасибо %)

а мне нравится, когда косточки) вообще-то, я их тоже ем %))

24.09.2005 в 00:26

Я не влюбленa в себя. Просто нравлюсь...
Musette не, я с костями не очень) поэтому киш-миш - мой любимый0
25.09.2005 в 03:25

не. хай-фай и мой мальчик давно прочитаны. также как и "как стать добрым"... какая то новая вышла..

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail