суббота, 12 марта 2005
00:02

мистер перестраховщик


Robert Herrick, "To The Virgins, To Make Much of Time".



GATHER ye rosebuds while ye may,

Old Time is still a-flying:

And this same flower that smiles to-day

To-morrow will be dying.



The glorious lamp of heaven, the sun,

The higher he 's a-getting,

The sooner will his race be run,

And nearer he 's to setting.



That age is best which is the first,

When youth and blood are warmer;

But being spent, the worse, and worst

Times still succeed the former.



Then be not coy, but use your time,

And while ye may, go marry:

For having lost but once your prime,

You may for ever tarry.



Мьюзетт перевела. Поэтично : )



Не то чтобы это мой самый любимый поэт, но вчера мне совершенно случайно попало в руки это стихотворенье -)

@настроение: huh %)

URL
пятница, 11 марта 2005
23:51

мистер перестраховщик


За те 12 лет, что знаем друг друга, уже настолько переплелись привычками, что, кажется, скоро начнём превращаться: я - в него, а он - в меня.

Уже начали: я сижу на подоконнике и хохочу совсем не изящно, не по-девичьи, наверное, слишком громко, но так смешно, что потише у меня не выходит, мне стыдно, я думаю, что надо сдержанней, но так безумно, невозможно смешно - я хохочу и не могу замолчать. Он сидит за столом, низко наклонившись над листом, что-то пишет, иногда отрывается от листа и на меня смотрит, а потом моргает (и разу заметно, какие у него длинные ресницы), а потом опять, продолжает писать, как будто мы поменялись - это его спокойствие, взмахи ресниц, аккуратный почерк и мой неуёмный смех, его манера сидеть на самом краю кровати, как-то диковинно свернув вовнутрь плечи (но даже при этом кажется, что осанка у него - словно аршин проглотил) и моя - на стуле, низко, с руками в карманах, мы меняемся словами и жестами, как будто угощаем друг друга леденцами: теперь я язвительно кривлю губы "ну канешн!", он растягивает согласные в моём бывшем "аффигеть!", я прищёлкиваю пальцами, когда что-то вспоминаю, а он теперь разводит руками совсем как я, когда раздражена.

- Помнишь, - говорю я, открывая упаковку орехов в шоколаде, - когда ты был в пятом классе, у тебя был альбом с наклейками "Русалочка"! И с "ГарриПоттером", помнишь? У тебя их ваще, столько было! Помнишь, а потом с "Властелином Колец"? И ты их собирал, и у тебя было столько наклеек!

- Подумаешь, - стойко говорит Даня, разглядывая мои книжные полки, - а ты у меня тогда таскала эти наклейки! Я помню, ты тебе не хватало одной золотой в "Русалочку" и ты..

Начинаем спорить - я говорю, что не брала эту наклеку, и что он придумал, и вообще, зачем она мне, и я никогда не.. А он всё разглядывает книжки и просит почитать Модиано, Лу и Уэбстер. Ну, конечно. А у меня твои "Английские рассказы о приведениях" и "Мост" Бэнкса, ничего?

Мы растворяем друг друга, жужа.

Когда мне кажется, что меня сильно обделили, я напоминаю себе про Даню, и тут же успокаиваюсь и думаю, что, наверное, все умения и навыки, которых у меня нет всё равно не стоят и половинки его мизинца : )

@музыка: Земфира, "Жужа"

URL
четверг, 10 марта 2005
22:04

мистер перестраховщик
Раз уж сегодня слоновий день, то :

Киплинг, Слонёнок :)



iff :

Отчего так грустен слон?

Оттого ли, что умён?

Оттого ль, что велика

Хобота его длина?



и моё:

Оттого ли грустен слон,

Что он чересчур силён?

Оттого ли грустен серый,

Что огромен он без меры?

URL
среда, 09 марта 2005
19:52

мистер перестраховщик




совсем забыла)) мне со стороны дала с утра 1/33 алфавита, а я эту дольку проассоциировала, как договаривались :)



Вереница - "За синие горы, за белый туман, в пещеры и норы уйдет караван..." -)

Вирджиния Вульф - "..but looking for a phrase I found none to stand beside your name";)

Виток - я помню только те, что из Тайриной тетрадки, которую мне дали почитать, пока мы сидели на невыносимо высоких стульях)

Варенье - села муха на варенье, вот и всё стихотворенье (да, у меня очень литературные ассоциации *) А вообще, мне больше нравится облепиховое и крыжовенное *)

Варяги - не те, которые гордые, а те, которым так симпатизировали Байер и Миллер) Наверное, и я тоже)

Вопросы - "а вопросы…вопросы не знают ответа - /налетят, разожгут и умчаться, как корь/ Соломон нам оставил два мудрых совета:/ убегай от тоски и с глупцами не спорь"

Вербы - "мальчики да девочки /свечечки да вербочки/ понесли домой,/ огонёчки теплятся,/ прохожие крестятся,/ и пахнет весной" -)

Витамины - несколько лет назад меня поили по весне витаминами, за раз нужно было выпить две витаминки-таблетки - красную и синюю, но они были очень большие, и я всегда боялась ими подавиться, поэтому прятала, а потом выкидывала. витаминов я больше не пью %)

Вишни - "Вишнёвый сад - мой!" *)) Ну и косточки, конечно, у них замечательные. Стрелятся ими - первое дело %)

Вагон - "Поезд плачется. Дали родные./ Телеграфная тянется сеть - / Там - в пространства твои ледяные/ С буреломом осенним гудеть."

А вообще, мне поезда нравятся)



Дать кому-нибудь буковку? %)

@музыка: Cesaria Evora, "Sangue de beirona"

@настроение: hoechnisch -)

URL
00:41

мистер перестраховщик


За окном снежит - как обычно.



В незнакомом угловом окне дома - как обычно - приглушённый свет.



Смотрела "Cold Mountain", Кидман замечательная, сюжет угадываемый, а фильм хороший. Правда, на обложке дивиди почему-то превознесли батальные сцены, но они, по-моему, там не самые - зато все бытовые детали, и жизнь во время войны Севера и Юга удачно получилось передать)

И кончилось просто отлично)

Хотя музыка там ещё та)








URL
вторник, 08 марта 2005
00:29

мистер перестраховщик


Про восьмое марта у меня никак не укладывается в голове, что праздник из ожесточившегося и полного злобы, кипящего демонстрациями и голодного семнадцатого, мне всё думается про рыцарей, про принцесс и тюльпаны. Может, - тешу я себя надеждами, - может, она опять придирчиво выбирала жениха и отправила его на край света, в драконовы угодья, за веточкой тюльпанов, и всё ждала, ждала, а на восьмое марта он с этими тюльпанами вернулся - ну? Правда, ведь и так может быть? Не хочу слушать и слышать про невозможно глупых женщин, которым только хотелось повопить погромче) Хотят в сталеварки? Шли бы сами, но меня-то, меня зачем? Я не хочу не только в сталеварки, я вообще бы себе валялась под яблоней, меланхолично жевала б огрызки и читала книжки) А то теперь из-за них не сидеть мне за пяльцами, не вальсировать в светлой зале - руки в чернилах, пальцы приходится чуть не разжимать, чтобы достать ручку, перед глазами ползут куда-то маленькие буковки))

За что боролись -)

Цветы-конфеты, с праздником дорогие женщины, ну-ну)))

URL
00:27

мистер перестраховщик
Мне загадали отличную загадку:

когда хазарский каган встал перед выбором религии, он позвал христианина,иудея и мусульманина, задал мусульманину и христианину один и тот же вопрос, и,получив ответ, выбрал иудаизм)

Какой вопрос он задал мусульманину и христианину?)



Можно спрашивать про вопрос кагана, но только так, чтобы я отвечала да/нет *)

URL
воскресенье, 06 марта 2005
23:23

мистер перестраховщик


Заболела)

Кажется, что в правую половинку головы (за что она там у меня овтечает? ориентирование на местности? гуманитарные способности?)) налили чугуна - тяжко и неприятно)

И не вытряхивается ведь, чугун))



Реклама на волнах радио:

Фотографии, которые сделала нокс -)

http://flickr.com/photos/34732123@N00/

@настроение: чугунная моя голова %)

URL
15:45

мистер перестраховщик


Ну вот, наконец-то))




@настроение: we rob banks! -))

URL
13:41

мистер перестраховщик


Ну вот, всегда так)) Притащилась в родные пенаты с Горбушки (где меня чуть не раздавили), ставлю новообретённых "Бонни и Клайда" и с замиранием сердца собираюсь восхищаться летящей походкой Фэй Данноуэй - как же)) Включаю - вместе Фэй Данноуй какая-то толстая тётка в очках, вместо Уоррена Битти - лысоватый пухлый джентельмен, и никакими ганстергскими налётами и не пахнет, всё сплошь несмешные шутки и хэппи-энд)) Неправильно, не так оно кончилось! Я знаю (

Теперь надо ползти обратно и менять))

И кто, спрашивается, мне мешал проверить на месте)) "Небо над Берлином", "Завтрак у Тиффани" и "Последнее танго в Париже" я, почему-то, проверила)))

Эх, долой мою доверчивость)))



А в метро рядом с трудом уселась невообразимо широкая дама, но она так робко пыталась примоститься на сиденье рядом со мной, что я, вжимаясь в край, еле подавила в себе желание гостеприимно спросить "вам удобно?" -)

@музыка: David Bowie, 'Space Oddity'

URL
10:33

мистер перестраховщик


Пока ветер не порвал побледневшие занавески, ухожу.

Очень замёрзла правая рука, потому что она к окну ближе, чем левая. Нокс сказала, что у неё тоже так руки мёрзнут, точнее, рука - потому что она тоже сидит правой рукой к окну (и нет бы мне написать ясно: "окно он неё справа";).

Дышу на пальцы и думаю, как же здорово, что у нас одинаково мёрзнут правые руки. Хотя и время у неё на два часа позже.)

Пойду за фильмами. В куртке пойду, весенней.


@музыка: Garbage, "Nobody Loves You"

URL
суббота, 05 марта 2005
18:45

мистер перестраховщик


Читаю сейчас книжку "Questions of English" - это сборник вопросов об английском, на которые отвечает компания людей, составляющих Оксфордские словари (вопросы из писем англичанцев, которыми засыпали Oxford Dictionary team)).

Книжка смешная и очень интересная - там всякая этимология, статьи про ударения, про апострофы и много всякой лингвистической всячины, вроде вопросов есть ли слово episcopicide (есть, только оно редкое очень и означает "убийство архиепископа";))

Но что мне вспоминается, пока я читаю эти статьи, так это шутливо-раздражённое "англичане придумали кучу правил, в которых сами путаются" (q.v. - "...которых сами не знают";)), которым мы осыпали друг друга на контрольных - никогда не обращала внимания, пропуская мимо ушей. Вспомнилось, улыбаюсь %))

Из книжки:

I should write "a hotel" or "an hotel"?

How do you know when to put apostrophe in "it`s"?

Is "data" plural or singular?

Why is "ph" sometimes pronounced "f"?

Разумеется, никто не сидел и не выдумывал правил, из которых столько исключений и в которых столько вариаций, а со временем так всё складывалось - просто уж больно трепетно читать про все эти пришедшие из незапамятных времён окончания, названия, перешедшие в нарицательные и фонетические тонкости, и, узнавая почему и откуда, я чуть не ли не смеюсь, радостные знания *)

@музыка: Айре и Саруман, "Элберет"

URL
17:55

мистер перестраховщик


Вдруг подумала, что у нашей преподавательницы по русскому очаровательный голос.

У меня ни разу не было учительницы с таким прекрасным голосом)) Она произносит слова чуть в нос и очень спокойно, как будто ты совсем маленькая детка и она читает сказку на ночь. И читает ничуть не убаюкивающе, а так, что я сразу думаю про чашку тёплого молока с мёдом.

Жалко, что у меня такой старый телефон, что тогда ещё не придумали делать в них диктофоны)))

@музыка: Bjork, "Undo"

URL
17:52

мистер перестраховщик


Тайра меня пропиарила, теперь все подписываются со скоростью света (три на десять в минус восьмой метров в секунду - в вакууме, правда)) *))

Мне даже как-то неудобно перед всеми - ничего особенного я тут не пишу, колесо не кручу, пламя ны выдыхаю, шпаг не глотаю и даже ни минуты не просижу на гвоздях, имейте в виду))


@музыка: Sting, Russians

@настроение: Горшочек, не вари! %))

URL
00:11

мистер перестраховщик
Ну вот, дневнику третий год пошёл)

Гарантия давно просрочена, однако))

@музыка: Led Zepellin, "Stairway to Heaven"

URL
четверг, 03 марта 2005
23:03

мистер перестраховщик


Я сижу и пишу четверостишья). Их уже семеро. Иногда пишу длинней, длинных трое).

Забралась на кровать с четырьма дольками грейпфрута, книжкой по древнерусскому искусству, традиной, бумагой и ручками.

Тарелку отложила (она слишком большая и коленей на неё и книжку не хватает), взяла дольку, решила есть по-принцесски изящно и ни капельки мимо не уронить. Как же ж - грейпфрут! Сижу над чёрно-белой репродукцией "Церкви воинствующей" и беспомощно взмахиваю липкими от сока руками - в нём же подбородок. Салфеток нигде нет, на столе лежит только одна, сложенная и исписанная моим ником, с которым я играла в анаграммы - musette: set mute - я хватаю её)

В тетрадке рисую кого-то бородатого, с феской на голове(наверное, хорошо,что не с фреской)). Рядом пишу, объясняя себе: "Осман-паша".) Ко мне цепляется буква "ш" и я целые четверть часа выписываю, высунув от усердия кончик языка, историю со словами на "ш". )

Потом меня опять одолевают рифмы и я пишу какие-то невразумительные вирши, "иду по скользкому, но не падаю, от припева к припеву - львы в Африке"; "Я грустна, но оттого ли, что он съел мою брокколи?";)) Ууужас) Што со мной? Я заболела?))

Ну-ну *) "Моим стихам, написанным так рано, что и не знала я, что я - поэт...";)))

Надо музыку послушать, может, перебьётся) Весенная лихорадка?*)

@настроение: "слушай, да ты не в себе!" -))

URL
22:58

мистер перестраховщик


Я поэт, зовуся Мьюзетт))




@музыка: ночные снайперы, "вот и все мои песенки"

URL
22:48

мистер перестраховщик


Оказывается, уже три дня весна, а мне всё так же, по-зимнему, хочется спать, и я всё моргаю, потому что глаза закрываются сами собой и мне, кажется, нужен ещё один, третий - тогда бы успелись все книжки, фильмы и бесконечная череда рефератов.) И вообще, была бы я той тибетской жабой!))

@музыка: ночные снайпер, "блюзы гор"

URL
среда, 02 марта 2005
22:58

мистер перестраховщик


Тихо торжествую - загадку из волшебной книжки про игры слов никто ещё не разгадал, быть мне сфинксом -)



Никто не догадывается?*))

What is black and white and red all over?

URL
понедельник, 28 февраля 2005
09:52

мистер перестраховщик


По понедельникам я болею Австралией, хорошо?*)

Welcome to Alice Springs :))




URL