понедельник, 15 мая 2006
19:03

мистер перестраховщик


дин мартин невозможно прекрасный

в новых наушниках тем более

новые наушники поселились вчера у нас с тайрой - мы ходили смотреть питер эфэм в стопятьдесятпервый раз, а потом пошли за наушниками и решили, что мы умрём просто, если у нас не будет этих огромных-огромных чёрный ушей филипс

питер эфэм выдержал испытание на прочность стопятьдесятпервым просмотром, хотя был уже, придётся признать, не столь завораживающе прекрасен, как в первый

зато ост заиграл новыми красками, прямо-таки%)

слушаю теперь прекрасных-прекрасных музык, добытых в коммьюнити даунлод_сиди

очень прикипела к папке традишэнэл

вытащила, правда, оттуда джорджиан ледженд только что, а она оказалась в какой-то совсем дурацкой попсовой аранжировке, уолт дисней представляет, бэ%)

@музыка: dean martin, 'sway'

URL
18:36

мистер перестраховщик


вот! не прошло и

давайте играть в шесть вопросов

вы машете руками, подмигиваете и вообще всячески даёте мне понять, что вам просто позарез нужны эти шесть вопросов, а я вам их задаю%)



вопросы от dthorne:



Такой тонкий слух на язык – это с рождения или благоприобретенный?

тонкий слух на язык, я думаю, это вроде "врождённой грамотности" - миф, который все усердно поддерживают, но в реальности мало чего под собой имеющий

я не верю, что есть люди, которые от рождения интуитивно чуют, что "серебряный" пишется с одной "н", "ветреный" тоже с одной, а "на-гора" пишется через дефис, это какой-то бред

с языками тоже самое, ну вот%)

ты учишь, у тебя учится, так что я думаю - благоприобретённый

вообще, это очень интересная тема про врожденное и неврождённое

с одной стороны, мне кажется, что врождённого не бывает ничего - ну, кроме цвета глаз и всего такого, а с другой - было бы странно говорить о, скажем, пушкине в этом ключе - оно ведь какое-то неземное немножко, что ли

то есть, глупо верить в то, что он себе так наразвивал эту способность%)



Какой страны очень не хватает в твоей копилке впечатлений?

мне кажется, что мне хватает всего

кажется, я поняла эту дурацкую итальянскую поговорку про "увидеть неаполь (англию, францию, италию) и умереть"%))

конечно, полно всего интересно - скандинавия, восточная европа

но оно уже не так вожделенно, как была, например, англия





Вид из твоего окна кажется тебе кинематографичным … ну хоть иногда?

неа, ни капли



Vita activa vers Vita contemplativa?

вита активиа, адназначна

и я думаю, что у большинства то же самое



Можешь ли определить свое вероисповедание?

да, разумеется



«Жаворонок» Ануя – нравится или нет?

нет

вообще, про жанну д`арк я могу смотреть только два фильма и видеть только одну книгу

фильмы - это "начало" и какой-то мегагламурный сериал с лили собески (который, мне страх как нравится, хотя заканчивается всё очень пычально), а книжк - это марктвеновая

это одна из тех штук, которую я очень переживаю, и мне всегда как-то неинтересно, если другие по этому поводу как-то иронизируют или думают совершенно иначе%)

URL
суббота, 13 мая 2006
18:08

мистер перестраховщик


йо-хо-хо и пинта murphy`s

ну или гинесса, или что там они пьют в этом своём даблине

ура! балбесов мьюзеттов, которые считаю до трёх с трудом и путают ноги с ушами, взяли в прекрасный-прекрасный иридан%))

@музыка: si mhor

URL
14:33

мистер перестраховщик




ждём утром ыкзамена по культурологии

дэушки дрожащими перстами расправляют юбки и причёски, я очень старательно повторяю "свой" реферат, чудесным образом возникший из вполне определённого пепла несколькими часами раньше

вдруг одна французская принцесса говорит, нет! так не пойдёт! как же это я пойду на культурологию ненакрашенная, а то ещё она подумает, что я некультурная

остальные французские фрейлены тоже взволновались, взволновались, пошуршали, поблестели и чем-то себя приукрасили

а одна вдруг говорит, а я не крашусь, мне утром тааак лень

ну, все очень осудили, а потом принцесса и скажи, что мол, я каждый раз непременно кремами по утрам умываюс, и это, значит, для кожи весьма полезно,

а то, бывает, у шоссе стоишь и чувствуешь прям, как на лице вся пыль осаждается




@музыка: korpatia

URL
вторник, 09 мая 2006
12:16

мистер перестраховщик
целый прекрасный саундрек от питер-fm

и ещё всё остальное, что вообще было в фильме

красота




URL
воскресенье, 07 мая 2006
18:27

мистер перестраховщик


в воскресенье утром пришельцы высасывают мой моск, так что делать я ничего не могу и весь день больше всего похожа на переваренную треску

всё, на что меня меня хватает по воскресеньям - это лежать (спать и читать)

и, конечно, ни о каких средневековых германских литературах речи нет - по воскресеньям я могу читать только эрленда лу или каталог икеи

самое большое горе, что лу уже кончился (сегодня прочла последних двух - "У" и "допплера"); не знаю, как буду жить в следующее воскресенье






URL
16:32

мистер перестраховщик


every man is an island

URL
суббота, 06 мая 2006
09:19

мистер перестраховщик
сегодня у меня будет очень гламурный день

(если забыть про зачёт по грамматике)

потому что я пойду за балетками, а что может быть гламурней балеток?

наверное, только "ботинки на на невысоком каблуке (4-6 см) с тупыми носами", которые иридан предполагает для гуру ирландских плясок



балетки will make my day

%)))

URL
четверг, 04 мая 2006
15:50

ja ne umeju-3

мистер перестраховщик


"..sejchas, ja za sosiskami zajdu i pridu," - морган (идёт домой из уни)



разве что не мчусь к окну выглядывать

:))

URL
10:13

мистер перестраховщик


greensleeves!!

и он целиком поёт, целиком, ура, до конца%)

URL
10:10

мистер перестраховщик


я сейчас заплачу

у радио-рассвет есть не только средневековый канал

(ааа! они поставили латерну мажику%)

но ещё и нордический канал, который играет ваттину, двух-рыб-одно-мясо и каких-то ещё мне не известных, но прекрасных скандинавов

и канал с волд/фолк/этник, где тоже ваттина, рабин абу-калил, три янн, мандрагора и гармарна

ухты, ухты


URL
09:34

мистер перестраховщик
слушаю прекрасные средневековые музыки

онлайн-радио "рассвет"



радиорассвет ещё молодец потому, что пишет мне все названия

только что я слушала the york waits - l'amour donna ch'io te porta, music from the time of richard III

теперь играет ave generosa (de sancta maria), hildegard von bingen: music from symphonia harmonia caelestium revelationum

качество, правда, самую капельку оставляет желать, но красота дивная

голос у девушки, которая сейчас поёт, похож на реку весной

как будто её пение похоже на расколотые льдины, которые несёт течением


@музыка: Gothart - Stella splendens, Stella Splendens

URL
среда, 03 мая 2006
23:33

ja ne umeju..-2 (памятевое)

мистер перестраховщик


lp, kak budet po-nemeski "dorogaja"? - морган



хочется ответить: так и будет! "лп"!%)

URL
20:59

мистер перестраховщик


читаю эрленда сейчас

астрид говорит, что на шведском эта книжка называется "экспедиция эл"

у нас она называется просто "У"



в шведско-русском разговорнике, который в начале путеводителя, скорая помощь называется "амбыланс"

дивное, купечское слово

ам-бы-ланс

что-то среднее между амбалом и декадансом

URL
20:25

мистер перестраховщик


хочу очень пойти рисовать сюда - сюда, сюда

идеальный вариант

но незадача в том, что в июне я всё-таки намеревалась отбыть в где-то совсем ниже упомянутое именье в псковской губернии (чтобы там сливаться с природой и предаваться всякому разврату вроде вставаний в полдень, валяния с книжкой на траве по полдня, только поедания всяких бабушкиных кулинарных изысков и всевозможного ничегонеделанья)

занятия рисованье до конца июня мне всё-таки мешают это сделать

зато можно вдобавок к рисованьям пойти танцевать фламенко дальше

и танцевать до конца июня, как раз

а потом на две недельки в именье-таки

хотя июня в мск как-то не очень меня привлекает

разве что записаться ещё куда-нибудь

в бассейн например, вот чего - сюда, например



в планах на более ближайшее будущее - третьяковка в лаврушинском и фостер в пушкинском - очень, очень (фостер)

ужас просто, как он мне нравится, в лондоне он таких прекрасных вещей понастроил, что иметь что-то вроде и в мск было бы мегаздорово

URL
20:05

мистер перестраховщик


сходила утром в книжный за путеводителем по швеции на лето

привела домой кроме вышеозначенного антологию английского юмора и толстого-толстого умберто эко, лектор ин фабула, называется - "роль читателя", по-нашему

английский юмор какой-то уж больно английский, и я его пока раскусить никак не могу

по крайней мере рассказ джерома про велосипед

интересно, переводчик много смеялся, когда переводил?

кажется, что не особо, потому что слова он какие-то несмешные нашёл

бывают очень вкусные переводы, когда смешно не только от шуток, а от слов

ну там, старые какие-то или немножко детские - и хохочешь, и повторяешь в упоении смешное слово минут десять, а потом ещё ходишь и всем его говоришь (и ждёшь, что все сейчас тоже будут смеяться)

мне было как-то не очень смешно, хотя вообще-то у меня никогда с посмеяться проблем не возникало

сколько угодно и, боюсь, над чем угодно

потом у меня был velký úklid, и я от усердия вытащила из шкафа почти все книги

вытащила, разложила всё и оказалось, что в шкафу были аж пять полных пакетов всякой ненужной ерунды - ну, это потом уже выяснилось, что пять пакетов, сначала ерунда там лежала под видом страшно необходимых вещей

всю ерунду честно отвела куда полагается, а потом - в порыве, наверное - стёрла из телефонной записной книжки шесть человек

наверное, надо завершить день сжиганием масленицы и выметением сора

из избы

@музыка: patrick wolf, "the libertine"

URL
вторник, 02 мая 2006
23:21

мистер перестраховщик


сегодня играли в мяч с ванем, и он зафигачил его прям в какие-то заросли

ну, я, конечно, полезла, а там оказалось, что это не заросли, а просто три куста кипариса рядом, а мяч между ними

и пахло там, в этой середине - ох, как там пахло

так, как пахнет в крыму жарким полднем в горах у моря

теплой землёй, солёной водой, горячей галькой и полными карманами черешни

еле я из этих кипарисов выбралась

%)

а ещё водила его в школу, а там внизу стоит эта космическая машина - ну там, всякие шоколадки, кока-колы, соки - суёшь денежку куда-то, а он тебе выплёвывает, чего просил

ваня машиной зачаровался до смерти

стоял там, выбирал, монетки считал

съел шокопай, сникерс и ещё всё фрутингом запил, вот как ему машина понравилась страшно%)

у нас на шведском тоже такая есть

космический прибор

до получения вашей чашки какао осталось двести сорок две секунды

он сказал "поехали", что-то вроде

%)


URL
суббота, 29 апреля 2006
17:16

мистер перестраховщик


to the alehouse or a playhouse or many`s a house beside

URL
пятница, 28 апреля 2006
08:32

мистер перестраховщик


ну так вот, про борхеса

не прошло и недели :)))

(это я "наставления" читаю)

он в своей биографии пишет про некоторые штуки, которые я чувствую точно так же, это очень удивляет и как-то так.. волнует

во-первых, там в предисловии есть кусочки из воспоминаний о нём некого у барнстоуна, и он вот что рассказывает: "борхесу нравился и снорри стурлусон, и его труд, но особое удовольствие он получает от имени, которое повторяет всё снова и снова"

или вот ещё, это уже сам борхес рассказывает про изучение языков, что ему настолько приятен сам процесс, что именно от него получает наслаждение, а не от конечного результата - не от обладания знанием

а-бал-деть

и вот это - особенно: "однажды коллега академик, отведя меня в сторону, с тревогой сказал: "как понять, что вы публикуете стихотворение, называеющееся "к началу занятий англосаксонским языком"?" я попытался втолковать ему, что англосаксонский язык для меня такое же глубоко личное переживаение, как зрелище захода солнца или любовное чувство" - откудаонзнал?%)



и стоишь в метро - с книжкой в руке и германскими литературами где-то в сердце - и смотришь на букву "о" в названии станции, на металлическую, грязную, скучную букву "о"

вокруг идут люди, которые дышат, сплёвывают, поправляют волосы, ковыряют в носу и наступают на ноги другим людям, а ты стоишь и думаешь, какое же счастье

а оно везде в тебе как будто переливается и звучит, как лютня в средневековых кантигах santa maria, и не знаешь, то ли смотреть в книжку, то ли пойти пересидеть на лавочке, потому что переливающееся и звучащее, как лютня, счастье настолько глубоко личное переживание, что просто ужас какое личное

и просто ужас, как глубоко

%)

@музыка: welladay, "reels"

URL
суббота, 22 апреля 2006
16:56

мистер перестраховщик


remember-remember



сейчас пойду с дуней смотреть мультики, потом приду и напишу про борхеса и как мы с фомой вчера красили яйца гуашью

%)


URL