среда, 16 января 2008
21:58

прекрасная загадка (:

мистер перестраховщик
What is

- greater than God?

- more evil than the devil?

And what do

- the poor have?

- the rich need?

And when you eat it you die?

URL
вторник, 15 января 2008
22:53

в начале было слово

мистер перестраховщик
семилетний м., который в моей current системе ценностей самый умный мальчик на планете земля и которого я учу английскому уже месяца два, сказал мне вчера, пока я разминала ему красный пластилин для буквы "u"
- маша! я должен тебе что-то сказать. я придумала фразу. можно?
семилетний м. спокойно оперирует словами типа "фраза", "артикль" и "существительное" хотя и не без моего скромного участия, но совершенно в порядке вещей. с другой стороны, м. ещё не умеет говорить по-английски. конечно, мы всегда осведомляемся как там у кого дела и отвечам друг другу и прощаемся, и он может попросить у меня карандаш - но это Не То. это не то, что семилетний м. думает
и вот, он говорит, маша. фраза.
я говорю, да, было бы интересно послушать вас, сэр
тогда семилетний эм встаёт со своего стула, подходит ко мне - кажется, чувствуя Момент - и говорит:
I am a yellow hare and you are a red bear!

первые фразы не бывают так многозначны, как последние или более поздние даже
они просты, я бы даже сказала, невинны, и исполнены вселенской гармонии(холден, милый)
правда суперздорово, что люди произносят первые слова или фразы, называя какие-то самые простые и хорошие вещи? то, что рождается интуитивно, рождается таким хорошим
д.ф. пишет, что поэзия - это создание таких языковых сочетаний, которые прекрасны новизной (я обобщаю - крутое, кстати, слово. о-боб!-щаю. превращаю в боб), и новый тут значит, что никто раньше так не сказал. правда это суперздорово, что есть ещё миллиарды и миллимиллимилли вещей, которые ещё никто не сказал, а? и семилетнему мите достались вчера как раз жёлтый заяц и красный медведь
то есть, нет. красный медведь достался мне

URL
понедельник, 14 января 2008
11:43

мистер перестраховщик
по-моему, это ужасно смешно. я знаю, да, что тут 60% шуток на грани всевозможных корректностей
я не слишком большой поклонник таких вещей, но тут, кажется, всё как-то удерживается в некоторых рамках.
это джеф данхэм, он чревовещатель, и он тут с ахмедом-террористом.
мой любимый момент (кроме надрывного silence...i`ll kill you!!) - про линси лохан в чемодане




@темы: likes

URL
02:03

мистер перестраховщик

папа принёс свой Автопортрет, достал, развязал верёвку, снял картонные упаковки, развернул
и я, кажется, очень постаралась не разрыдаться прям на сразу на месте
хотя, наверное, вполне могла бы
наверное, вот так сразу разрыдаться или хохотать - самая правильная реакция на настоящие вещи. тоже такая, натуральненькая.
Автопортрет папа рисовал, когда ему было 23 и я думала сначала, что это как ранний пикассо. а потом перестала. теперь думаю, это же ранний Папа мой

есть ещё одна хорошая вещь - это то, как  Джек пишет про лингвистическое у себя в жж
я читаю и чувствую, что я не одна. это, по-моему, как раз самое важное
мы тут с кем-то обсуждали, зачем нужно вообще вести какой-то дневник да исчо и в интернете. и других читать! ну, самому - это понятно, но других - мне кажется, потому что это так невероятно важно, найти кого-то, кто в чём-то и сам как ты. вконтакте я люблю все идиотские группы людей, которые любят одно и то же. по-моему, это так странно и так прекрасно! мир огромен, но в нём полно народу, которые любят завернуть ноги в одеяло именно так же, как и я. оченнь страно. для кого-то, может, и глупо, но мне как раз. или, скажем, люди, которые перешагивают через трещины в асфальте или, наоборот, стараются идти по линиям мостовой. да, и я тоже
д. пишет про теорию семантических примитивов, цитирует анну в. и спокойно оперирует словами onset, rhyme и coda. я чувствую себя, как будто читаю специально для меня зашифрованное посланье. и я знаю этот шифр!! хорошо знаю (:





@темы: everyday poetry, нежность, papa, переживательное, likes, slip of tongues, and said unto him

URL
суббота, 12 января 2008
23:31

мистер перестраховщик

слушаем музыки друг у друга из плеера - сначала из моего, а потом катя даёт мне послушать своих музык, ставит кого-то из buena vista social club
что-то такое про свечку
и переводит урывками с испанского, и произносит:
"...но если ты хочешь идти танцевать, найди себе другого компаньона! я и так уже весь горю"

@темы: fragile things

URL
четверг, 10 января 2008
21:19

мистер перестраховщик

веточки зимой



@темы: нежность, деревня-где-скучал-евгений, img, likes

URL
вторник, 08 января 2008
01:36

мистер перестраховщик
отвлекусь от мяса и от фонетики, пожалуй:

в деревне стала читать нору галь, "слово живое и мёртвое"
купила в фаланстере специально, но это оказалось так ужасно, что даже деник жалко стало
у неё там убийственная статья про "канцелярит"
это она у чуковского взяла, но у него было точней, во-первых, а во-вторых не такой топор
галь в "концелярит" отправляет вообще всё, что ей не нравится в языке: канцелярские какие-то обороты, это да, но потом туда же летям стилистические неловкости и даже некоторые иностранные слова
и всё это под бесконечное старческое бормотанье про то, что стыдно (!!) говорить и писать на канцелярите, раз у нас такой дивный язык
откуда берётся это представление о "дивном языке", который надо беречь, хранить и вообще лучше не трогать?
вот вконтакте уже раз десять меня пригласили в группу "давайте беречь наш прекрасный могучий язык"
ну не паранойя ли, а? беречь могучий
почему никто не организует группу "давайте уже, наконец, перестанем материться на каждом углу"??? вот где эта группа
про галь дальше: мне кажется, это нечестно, что она намешала в "канцелярит" ещё прочих отклонений от литературной нормы - это раз (я буду фандорин с чётками как будто)
и два - я не очень понимаю, что значит "язык засоряется"? чем засоряется? и кто это определяет, что он засорён? это пол на кухне засоряется. язык изменяется и принимает какие-то новые слова или нормализуются формы, которые раньше были не в ходу - и это никак. ни хорошо, ни плохо. просто происходят такие вещи, и т к во многом, кажется, не столько мы формируем язык, сколько он через нас говорит, с этим невозможно то-то поделать. всё равно останутся люди, говорящие так, а не иначе. с другой стороны, действительно же есть множество неприятных слов и употреблетний. меня, например, от слова "в поряде" передёргивает. не самая большая красота на свете, но опять же - можно это оценивать негативно? ведь всё-таки существует на сегодняшний день другое употребление, которое норма, да? видимо, можно ограничить подобные штуки только здравым смыслом и вкусом
только вот проблема: я за "превед" и "креведку", но "в поряде" мне не нравится - это, значит, куда встать? направо или налево?
эраст петрович ещё последний раз чётками щёлкает (: у галь была ещё статья про "языковую алгебру". это о том, что все такие словоуроды делают язык сухим и безжизненным, как сухие алгебраические значки. сухие!! как ей сухой значок "бесконечность"?



URL
понедельник, 07 января 2008
23:27

технич

мистер перестраховщик

URL
02:11

мистер перестраховщик

с Рождеством Христовым!

URL
четверг, 03 января 2008
21:58

мистер перестраховщик


когда я была маленькой и мама следила за тем, чтобы я вовремя ложилась спать, новый год мы отмечали в восемь вечера - за окном, конечно, темнело и родители начинали радостно кричать ура, новый год, новый год, ну и я тоже, наверное, начинала кричать новый год, потом мне дарили как-то подарок и можно было спать! вот этот раз мне самой хотелось спать, но кричать урановыйгод можно было только в 12
из-за таких штук всегда бывает обидно быть взрослой

в деревне зимой мне нравится несколько штук
1 - если приехать туда 28 или 29го chances are что там вообще никого не будет кроме нас самих и ночью, например, звуков вообще нет
смотришь в незанавешенное окно и только снег на крыше старого дома чуть светит, тихо и темно
кажется, что ты оглох во сне
потом от сильного ветра подрагивают стёкла и слух возвращается со звуком
2 - утром ходить за водой и разбивать корку льда в колодце
по толщине корки с видом спесьялиста можно определять, ночью был Сильный Мороз или Просто Мороз
и опускать ведро вниз, и вытягивать его с осколками льда, которые там, в ледяной воде, стукаются друг о друга
3 - сидеть спиной к печке и читать, когда в пять вечера уже непроглядно темно
и понимать, что тепло и свет и вообще жизнь есть в радиусе 10-15км только в твоём доме

скачала со своего любимого сайта книжку "how to study linguistics" и хотела проверить там одну штуку в главе про звук. но влеза, конечно, в начало и теперь читаю её потихоньку - таинственный джеффри финч забил её своими наблюдениями и рассуждениями про всякие разные вещи словесные больше, чем объяснениями или вообще полезной для начинающего информацией. по-моему, ему просто хотелось блог. когда я читаю её, то чувствую, что на время у меня появился собеседник - дж. подкидывает мне какие-то свои мысли и вот по полдня я бываю счастлива вести с ним внутренние споры и обсуждения
в поезде мы с ним думали вот про что, например: он пишет у себя, что проведены какие-то исследования насчёт глухонемых людей, которые lack any kind of language whatsoever and these have shown that an ability to understand mathematical process and logical relations exists independently of language - по-моему, это так странно. то есть, не странно, но привычно думать, что мышление неотделимо от языка. по-моему, бездна не только всматривается в тебя, но и машет ручками призывно

@музыка: tiger lou

@темы: everyday poetry, жизнь - это ностальгия, нежность, деревня-где-скучал-евгений, slip of tongues, je suis un linguiste, красота

URL
пятница, 28 декабря 2007
16:56

мистер перестраховщик

милое человечество!

в связи с тем, что я сваливаю из мск (=интернета) уже сейчас
поздравляю тебя с нг.
желаю тебе продолжать быть таким же миленьким
я рада, что мы знаем друг друга)

приеду третьего и сполна восполню пробел тут, дорогой дневничок
жди
%)

URL
воскресенье, 16 декабря 2007
23:54

мистер перестраховщик
сегодня я видела в метро чувака в капюшоне назгула из властелин колец
чувак сидел справа от меня и, пока я слушала the clash, он тыкал в палм
и там, в палме, на рабочем столе (или там это пространство называется по-другому?) была фотография голой красотки!! ухты!
чувак в капюшоне и с голой красоткой на экране палма - китч, образ, жанр, полный набор
хайджек пишет про таких саркастичные посты
сидишь рядом в метро и просто исходишь от сэлинжеровской нежности

ещё с. прекрасно разговоривал по телефону с мамой своей
она позвонила ему, и он вышел в корридор
(а мама с. живёт в другом городе, там где он родился)
и пока я заполняла мониторинги, с. рассказывал ей, как у него тут дела
и говорил ей "мамуля"

взяла фотоапп. в воскресную школу и спрашиваю детей, кот. пишут тест, можно я вас чуточку поснимаю?
ну, говорят, прошла наша учительница нас когда попросила сфотографироваться с ней, потому ушла. ну, это ничего. но если вы нас хотите сфотографировать, а потом уйти, то нет, нас нельзя тогда поснимать
почти что плакалъ (:

а ещё сегодня я ела взаправдашнюю малину и мы все вместе надували шарики разноцветные и the clash пели мне хорошую песню should I stay or should I go (я начинаю очень любить её в последнее время)

URL
четверг, 13 декабря 2007
12:58

мистер перестраховщик
вчера в метро видела девушку с Накладными Ресницами
реснички были ровные, как будто одинаково упругие и если приглядеться, то видно, как они точно прилажены к веку ровным краешком
а девушка, вроде бы, была милая. но Накладные Ресницы!!
всю жизнь думала, что их носит только бриджит бардо и танцовщицы варьете

URL
вторник, 11 декабря 2007
23:53

майкл квинион подарил:

мистер перестраховщик

"a container for the thing contained"

@темы: and said unto him

URL
14:47

мистер перестраховщик

совершенно сумасшедшая неделя закончилась моим педагогическим Успехом
(который заключался в доставке живых natives в воскреснуюшколу)
таким образом необходимость грызть ногти, кусать локти, рвать на себе волосы, переживать и Продумывать пока отпала, и я радуюсь прекрасным подаркам, новому словарю и всему-всему прочему
с похолоданием все дворники надели перчатки, первые несколько раз, как я вижу дворников в перчатках, приходится вернуться назад и присмотреться получше
стоят оранжевые или зелёные дворники, сложив руки в белых перчатках на метле или лопате
глупо как-то, что самые дешёвые и простые рабочие перчатки делают только белого цвета - все в них выглядят, как кэролловские кролики, того и гляди достанут брегет и кинуться бежать по норе вниз и вниз
I am Jack`s feeling that the world is wonderful:
я ем салат на последнем этаже торгового центра, вокруг всякие макдональсы и сбарро понаставили столиков, и за соседним с мрачной решимостью какой-то чувак есть свой биг тейсти
вдруг, чирик-чирик, на спинку свободного стула за чуваковским столиков прилетает воробей
чувак неодобрительно косится на птицу, потом быстро оглядывается и пока никто не успел заметить, что он всё-таки не такой уж броненосец, отламывает от пирожка маленькие, удобные для воробья крошечки, и подбрасывает их на пол
воробей подхватывает их и улетает к себе в угол где-то на потолке
человек с биг тейсти провожает его взглядом
вчера на шведском лёша запустил новое слово, мы теперь все шестеро говорим "среда"
по-шведски пятница - fredag - читается как "фреда" (с такими типичнымы primary и secondary ударениями), вроде как "день фреи". ну и вот, по аналогии
ещё мне очень нравится про "степь да степь кругом" - женя говорит, "stepp да stepp omkring"
из таких словосмесительных предложений ещё прекрасное говорит о.г. в уни, о.г. - это фонетика и в субботу она хвалит катю и говорит: you`ve done-таки progress!
а ещё мне анекдот смешной рассказали про which watch?, но его, кажется, знает уже девяносто процентов населения земного шара, увы

читаю сейчас сборник драматургии платонова
вот мцыри говорит, "а душу можно ли рассказать" - читаешь платонова и даже как-то очевидно, что можно. даже не рассказать, а так сделать, что вот же она, на странице, лежит текстом печатным. и в этом нет никакого надрыва, ничего такого наносного, вообще ничего лишнего, ни грамма, только всё его чувство, всё ощущение
после таких вещей начинаешь, текст, например, набокова просто тихо ненавидеть, так там всё ладненько-складненько

@темы: прекрасное, everyday poetry, literally literary, нежность, Педагогическое, прокниги, svensk, slip of tongues, красота, and said unto him

URL
вторник, 04 декабря 2007
00:26

мистер перестраховщик

жизнь идёт прекрасная, мам только что сказала, что запасла назавтра Торт
(заглянула в холодильник - и правда! стоит, поблескивает матово белым боком)
тайра прислала ночную смс и дн тоже прислал ночную смс
и ещё у меня есть крутейшая, крутейшая... работаввокреснойшколе!%)
и в кидпикс выкладывают книжку про льва, который решил развеяться, поехал в париж, но оказалось, что там шум, гам и толпа
тогда лев сел на берег сены и стал смотреть на своё отражение
и был счастливый:




%)

URL
00:04

мистер перестраховщик

день икс!%)

URL
понедельник, 03 декабря 2007
23:54

мистер перестраховщик

ну вот, а ещё я шла от метро мимо райского дворца lotte plaza, который в начале калининского
и там всякие Шикарные Магазины. или, может, даже Роскошные%)
и вот, в витрине одного такого Магазина сидит оч задумчивая девушка-манекен
не знаю уж, из чего их там делают - пластмасса, наверное?
но она сидит на стуле, вся, разумеется, в прекрасных одеждах
с очень выжидающим видом
ещё в витрине есть комод, ковёр и огромное зеркало
и вообще, вид этому пространству придан самый изящный и такой.. будуар там, вот!
я иду мимо и у меня разные варежки
а потом я останавливаюсь достать жевачку из кармана, где набито всяких сокровищ
и пока выуживаю её, вижу
как на витрину забирается молодой человек
и что-то принимается деловито поправлять
а потом у него вдруг звонит в кармане телефон
он снимает трубку, начинает разговаривать
и расхаживает внутри узкой витрины, взволнованный разговором
и расхаживает, и расхаживает
и пластмассовая девушка в прекрасных одеждах
сидит на стуле, закинув ногу на ногу
смотрит на него задумчиво и нетерпеливо ждёт
когда он закончит разговаривать с телефоном
и поговорит, наконец
с ней


URL
23:39

мистер перестраховщик

мир полон прекрасного:

после шведского мы остаёмся втроём и репетируем песню к люсии
женя, даша и я, мы пьём учай, мы устали и нам довольно весело
Песня состоит из мириада трёхстрочковых куплетов и в конце каждого
повторяется "тип тип тап"
(сюжет Песни заключается в ночных приключениях рождественских гномиков на столе, убранном ветчиной и кашей - ну, они там пляшут, прыгают и потом всё за собой убирают
убирают они, я думаю, потому, что Целевая Аудитория Песни - это швецкие белобрысые дети от двух до шести)
и тип тип тап - это, я думаю, они так так прыгают или ходят на цыпочках
а ещё в песне фигурирует Малютка Ниссе.
Малютка Ниссе - это такой швецкий фоклорный персонаж вроде доброго домовичка, который так мал, что живёт под плинтусом или ещё где придётся в какой-нибудь дыре домашней
и вот, половина десятого, вечер понедельника
после работы и швецкого
посеревшие от усталости
женя, даша и маша
сидят одни
на последнем этаже института картографии и геодезии
в комнате с картой швеции, прикреплённой кнопками к стене
стройным прекрасным хором выводят тип тип тап
и тут... появляется Малютка Ниссе!
он возникает в правом углу комнаты с картой швеции
и мелахолично, перебирая всеми своими сорока лапками,
движется из своей дыры под коричневым ковролином
к карте швеции!
женя, даша и маша начинают умирать со смеха
но храбрый и независимый Малютка Ниссе невозмутимо продолжает свой путь
доползает до угла карты, неплотно прилегающей к стене
и шныряет под неё
тип тип тап

URL
суббота, 01 декабря 2007
23:01

про меня))

мистер перестраховщик
перевод, конечно, совсем так себе, но на английском я этого найти не могу
в общем, это такая типичная история про меня (я=свин), которая повторяется с регулярностью как минимум раз в неделю, мои четыре сюжета:



%))

URL