сегодня на шведском астрид показывала свои детские фотографии и рассказывала про братьев, маму-папу и как она пела в хоре

самой первой астрид показала фотографию со свадьбы её мамы и папы, которая была в 1976 году

мама была в каком-то простеньком ситцевом платье, а папа - в белом пиджаке с приколотым к лацкану бутоном розы

волосы у них, конечно, были русые

потом была фотография астрид, её мамы и бабушки, они сидели на фоне пианино

потом - маленькая-маленькая астрид сидит на камне на берегу озера зимой

что зима - это объяснила она сама, потому что трава вокруг была зелёная, а вода ничуть не замёрзла

а потооооом была фотография где астрид года четыре, и она сидит на стуле в розовом платье, а вокруг стоят три её брата в одинаковых полосатых майках и штанах с лямками, про которые астрид говорит, это немецкие штаны

и волосы у всех четверых белые-белые, как белила в наборе гуаши, и у всех веснушки повсюду

и ещё была отличная фотография, где у астрид деньрожденья и ей шесть лет исполняется, и ей мам принесла пирог и ставит его на стол, и там уже стоит морс и маленький шведский флаг %)

а ещё астрид говорит, что приедет её мама из блекинге и, мб, придёт к нам в пятницу, тогда мы будем с ней говорить по-шведски и задавать ей всякие вопросы, поэтому домашнеезадание у нас такое: рассказывать про свои фотографии и подготовить вопросы для мамы астрид

%))



а ещё, ещё мы недавно писали контрольную и надо было составлять вопросы и ответы на них

я написала: hur mycket kostar mjölk?

и ответ: mjölk kostar 1 krona

а астрид мне красной ручкой написала около вопросов: bra frågor! и около ответа про крону: ojdå! så billigt!

ojdå! - это что-то вроде "ой", очень-очень нравится%)