.fake a smile. как покрасивее - не знаю это в американском мульте "футурама" было такое шоу для роботов-мужчин (шоу или журнал, я не помню) оно было какое-то почти порно, потому что всякие роботы-женщины показывали там свои пружинки и винтики, и вот пружинки и винтики, как всякие детали и запчасти, и называются по-английски circuits ну, пружинки или винтики - это вроде как актуально для роботов-мужчин в общем, circuits - это всё, что мы называем деталями или составляющими "все мои детальки" - в контексте футурамы (:
Reflection спасибо, рефлекшн. тысячелетнее спокойствие - это очень хорошие слова (:
-
-
19.01.2008 в 13:41-
-
31.01.2008 в 03:37а как бы это покрасивее по-русски перевести, ALL MY CIRCUITS?
у меня не получается ://
-
-
02.02.2008 в 18:26как покрасивее - не знаю
это в американском мульте "футурама" было такое шоу для роботов-мужчин (шоу или журнал, я не помню)
оно было какое-то почти порно, потому что всякие роботы-женщины показывали там свои пружинки и винтики, и вот пружинки и винтики, как всякие детали и запчасти, и называются по-английски circuits
ну, пружинки или винтики - это вроде как актуально для роботов-мужчин
в общем, circuits - это всё, что мы называем деталями или составляющими
"все мои детальки" - в контексте футурамы (:
Reflection
спасибо, рефлекшн. тысячелетнее спокойствие - это очень хорошие слова (:
-
-
02.02.2008 в 23:36о, спасибо огромное))