Спала. Хорошо так У меня явно какой-то синдром - я просыпалась каждый полчаса, в испуге, что у меня какие-нибудь занятия, а потом блаженно засыпала *)) Вы просто не представлеете, как это здорово - выключить в комнате свет, свалиться на кровать и замотаться в плед. И заснуть. Выспаться, а потом проснуться и заварить себе чашку крепкого чая. Это самое замечательное после книг, компьютера и шоколада. Но это я так, фигурально выражаясь. Ясное дело, есть ещё куча ценностей, которые принято ставить на первое место, все сразу



Я вдруг подумала: в Бёрджессе, в "Вожделеющем семени" герои иногда говорят что-то вроде "Упаси Гоб" (Гоб, в смысле "Бог", только "Б" и "г" поменять местами.) Просто там дело происходит в будущем, и понятия "Бог" уже не существует, хотя некоторые старики говорят именно "БоГ". Так вот, мне интересно, как это играется по-английски? Потому что "God" наоборот - "Dog". А "Dog" - это "собака", как всем известно. Грубовато получается, нет?