23:12

мистер перестраховщик


Читаю первую новгородскую летопись, колени затекают под тяжестью тома, обожгла язык горячим чаем, ручка протекла и от неё пальцы в чернилах - держу руки на весу и переворачиваю страницы локтями: оторваться невозможно. Эти летописцы удивительно пишут: очень просто, очень непосредственно и очень убедительно. От старославянского я впадаю в какой-то неземной восторг и читаю, читаю слова и предложения, цитируя их каждому, кто попадается под руку, мне почему-то всегда кажется, что все должны быть в таком же восторге. Это так упоительно здорово, так по-настоящему, и веет от этих летописей какой-то простой мудростью и добротой. И любовью тоже - очень по-христиански.

Вот он описывает год 6766 - я не помню, там надо вычитать 5000+ лет, кажется. И рассказывает, как пришли "окаяньнии татары" и сказали: "Даите намъ число или бежимъ проче". Верх всего, по-моему. Бежим проче, а? Про дипломатов соседских тоже восхитительно: "приеха Михаило Пинещиничь из Низу со лживым посольством". Или, например, татары испугались новгородцев и запросили у князя охраны: "Даи намъ сторожи, ать не избьют нас". Ать не избьют, ну же - разве не здорово? Разве не лучше всего? %) Или про погоду: "бысть мразъ велик по волости" - метеосводка средневековая, про всё в летописи надо написать непременно. А после года, когда поспорили с татарами (рассказ о всяких вражеских кознях на две страницы) обнадёживающая статья: "В лето 6768. Бысть тишина все лето." Как будто он оправдывается перед кем-то, отчитывается: мол, воевали, но потом зато было спокойно %)

Комментарии
01.10.2005 в 23:36

Per Aspera ad Astra
Здорово!

Хочу!чу-чу-чу!

Ты не сможешь сюда хоть чуть выложить? Самое эдако-такое?

Господь завещал делицца=)

01.10.2005 в 23:45

мистер перестраховщик


Из разных мест, любимое:



"того же лета поиде князь олександр в татары, и удержа и берка, не пустя в русь; и зимова в татрех, и разболеся"



"по грехом нашим загореся на кузмадемьяни улици месяци месяца маия 23, перед вечернею, и погоре всь конец неревьски. о, горе, братье, толь лють бояше пожаръ, яко и по воде хожаше огнь, и много товара погоре на Волхове в лодьяъх, и неколико головъ сгоре, и одином часе все погоре, и мнози от того разбогатеша, а инии мнози обнищаша. того же лета ходиша новгородцыи съ елеферерьемъ сбыславичемъ и с доумонтомъ съ плесковичи на литву, и много ихъ повоеваша, и приехаша вси здоровии"



"озеро морози въ нощь, и растерза внътрь, и вънесе въ Волхово, и поломи мостъ"



"но господь отврати ярость свою от нас и призръ оком милосердия своего, кажа нас на покаяние; но мы гръшники акы пси обращаемся на своя блъвотины, не помышляюще казни божия, яже на ны приходитъ за гръхи наша"



%)
01.10.2005 в 23:48

отнять 5508,

речь идёт о лете 1260 от Рождества Христова

а ты читаешь летописи гражданским шрифтом или славянским?

01.10.2005 в 23:54

мистер перестраховщик
|pittore|

во-во, точно %)

у меня где-то было 5509, но это такие малости-глупости, что хоть бы и 5510, неважно ведь)



в книге есть и славянским, и гражданским

гражданский, впрочем, со всем набором твёрдых знаков и старого "е", не знаю, где взять этот значок, но вы, наверное, себе его представляете: вроде твёрдого знака, только ещё одна чёрточка поперечная %)

я читаю то так, то так, оно везде здорово %)
02.10.2005 в 00:02

ять называется :)

а нас учили целый год рукописи

12-17 вв. читать.

если в 12 писали уставом квадратным

то в 17 веке начали писать кто во что горазд

хуже чужих тетрадок с лекциями )
02.10.2005 в 00:07

мистер перестраховщик


йес, райт %) она и есть -)



ну да, в 17 веке ведь пётр I гражданский шрифт придумал ввести)

а где вы учились?*)
02.10.2005 в 00:49

Per Aspera ad Astra
Красота=)

Мы...насчёт всех не знаю а мы так...перебежчески-любительско, ага.
04.10.2005 в 18:51

шлюха-убийца
Musette , хм) интересно очень) а я вот по твоим стопам прямо. тоже в истории глубоко. и мне оченьоченьочень нравится время, когда правили Олег, Игорь, Красавица Ольга, Ярослав Мудрый.. и особенно жалко про Бориса и Глеба, про которых я из летописи читала. даже расплакалась... им было где-то по 16 всего лишь(
04.10.2005 в 21:59

мистер перестраховщик


какая-какая Ольга?! ))))
05.10.2005 в 01:33

привет.

я - не историк,

для меня это сопутствующая наука.

05.10.2005 в 07:29

шлюха-убийца
Musette , княгиня Ольга.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail