перевожу Вульф

сижу, обложившись словарями

перевожу незнакомые яндекс лингво



от знаков уже мутит, ничего кроме запятых не хочу ставить

а между прочим, без знаков выглядит претенциозно и глупо, вроде попыток казаться кем-то другим. тоЧКа. Привычка *))



на странице уже третье gradually попадается. зачем так? неприятно.



ага. сегодня маман была в школе, обсуждала с историком проблему моего невыносимого хамства 8)) историк опять плевался и убеждал маму, что я должна прийти, извиницца и переписать работу. зачем надо было звать маму?она ему тоже сказала, что я не приду. ненавижу, когда мои пролемы решают родители. они это всегда делают совершенно по-идотски, если делают 8)) идиотским способом, в смысле. хотя я знаю, что должна быть благодарной за то, что они в таких случиях не только расхлёбывают всё мной заваренное, но и помогают и волнуются, хотя им есть, чем заняцца кроме этого. но мои проблемы это мои проблемы и вообще, не тот случай, когда я не знаю, что делать. я знаю. настучать Чарнецкому книжкой по лохматой учительской голове. фигурально выражаясь *)) аллегорично, точнее *))



хочу пойти покататься на коньках. коньков нет, но можно взять напрокат, в горького, например. дорожки уже залили, наверное...хаччу туда *))



завтра уговорила отца зайти в музей мебели - там выставка "мебель русской усадьбы 18-19 веков" или что-то вроде. и ещё хочу в исторический, там выставка испанского фрафора.



а вчера я была на рождественской ярмарке подарков. купила сумку. летнюю, самодельную. помещается тетрадка, ручка и ключи с телефоном и кошельком. и Кафка если я его, конечно, не дочитаю к тому времени. что маловероятно *)))впрочем...мне ещё три странички!*))