современное, норвежское, поэтическое

Арвид Тургейр Ли



"Ветер":



Даже в тихий день

в вершинах высоких елей

таится ветер -

внезапно выскочит

и полетит



"Лось"



Лось в чаще

только смутная тень

огромный, он скользит

меж деревьев

утром

и вечером -

щиплет листья



А вообще-то его не видно



И ещё в море, так здорово! )"Засидевшись допоздна"



Зимним вечером засиделся допоздна,

зажег лампы во всех комнатах,

поездом понесся сквозь лес.



Подпрыгивали и гремели стулья, стол,

ножи и стаканы.

Старики забеспокоились, спустились вниз

и стали спрашивать, что здесь происходит.

- Ничего, сижу и размышляю, - ответил я.

- Что еще за выдумки, - сказали они.



"Эдвард Мунк"



Мунк был высоким, стройным.

Вот он остановился, голова чуть откинута,

дымок от сигареты окутывает пальцы,

струится вверх и, будто ладонь,

касается волос. Лицо художника

освещено. Он размышляет.

Таков автопортрет Эдварда Мунка.





Читаю остальных норвежцев с сайта, и восхищена, и думаю: неужели они там все так пишут? Неужели в этой зимней, морозной стране живут самые настоящие поэты и писатели, которые так всё правильно про простоту понимают? Удивительно просто, как они хорошо в этом разбираются, и ведь так они попадают, так у них искренне эта простота выходит, ухх. Зупир %)



Книжка современной норвежской прозы %)