мистер перестраховщик


Старословянский - красота невозможная, моя большая любовь. Язык кристально чистый, неизмеримо прекрасный. Читаю сейчас "Повесть временных лет", особенно нравятся кусочки всякие про князей. И слова - о, какие там слова! Читать приятно %)))

Про Олега (который "как ныне сбирается в гору");), конец кусочка почти - он приехал посмотреть на останки своего коня:"И прииди на место, идеже бяша лежаще кости его голы и лоб гол, и сседе с коня, и посмеяся рече: "От сего ли лба смерть было взяти мне?" И вступи ногою на лоб; и выникнувши змиа изо лба, и уклюну в ногу. И с того разболеся и умре"

"Уклюну", конечно, верх просто %)

Ещё читаю "Хождение игумена Даниила" - это как игумен спутешествовал с другими паломниками (ненашенскими) в Иерусалим и про всё-всё-всё в Иерусалиме описал:

"Мнози бо, доходивше святых сих мест и святый град Иерусалим и вознесшеся умом своим, яко нечто добро створивше, и погубляют мзду труда своего, от них же первый есмь аз". И столько там слов неописуемо прекрасных - вот он, например, говорит о старике, которого в церкви встретил и который надоумил его, куда идти: "И пригоди ми бог налести в лавре мужа свята и стара деньми, и книжна вельми; тому святому мужеви вложи бог в сердце любити мя худаго, и тои указа ми добре вся святаа та места: и в Иерусалиме и по всей земли той поводи мя, и до Тивириадскаго моря поводи мя, и до Фазоры, и до Назарефа, и до Хеврона, и до Иордана, и по всемъ тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу." : )))

Ну и там дальше прекрасно - про Иоанна Богословца, и про овощ всякой, и про Магдалину Марью, и про деревце "образом яко ольха", про Марию Егыптяныня (это, я думаю, Египетская, значит %), и даже про Гроб Господень - "яко печерка мала у камени сечена" )

Комментарии
31.10.2005 в 00:36

Эх, я тоже сейчас Повесть временных лет читаю... только не как лингвист, а как историк. а вместо старославянского у нас ущербная палеография.
31.10.2005 в 08:43

мистер перестраховщик


shemiakina

Но это же жутко интересно - палеография! Такой простор для всяких изысканий и открытий %)

31.10.2005 в 21:51

ну, я просто думала, у нас тоже будет старославянский... во всей своей красе так сказать. а на палеографии мы только буковки и цифирки выучили. и все:)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail