если не работать, можно читать шекспира целый день
и слушать скарлатти
у скарлатти есть опера, котора называется "седекия"
это про иеурасилимского царя.
там есть ещё какие-то персонажи, но я ничего не понимаю
потому что они поют на итальянском
финальная часть почти так же прекрасна как анданте моцарта на сорок первой от начала секунде
шекспир прекрасен в тех же масштабах, и я вынуждена откладывать книгу каждые несколько страниц
и ходить
по квартире
я чувствую, что по-хорошему мне нужен просторный зал, чтобы пройти его от стены до стены,
держа книгу в руке и заложив страницу пальцев
пройти, успокоиться и вновь читать
шекспир очень трогает меня, и больше всего тем, что всё так чрезвычайно живо и свежо в его комедиях
как невероятно современны ситуации! нечеловечески
как это, откуда, почему? как это случило, что эти шутки остроумны и - вынуждена сказать это - актуальны по прежнему
сын кого там? перчаточника? из стратфорда, боже мой

на обложке новой книги про английскую литературу фотография стопки книг, придавленной камнем
я смотрю на неё и понимаю, что книги на фотографии сложены таким образом, что открыть и прочитать их можно только перевернув стопку и повернув её к себе, то есть, лежат задней обложкой наверх
это так неудобно и неприятно
я всегда кладу книги обложкой вверх
зато если открыть эту английскую литературу на странице с гравюрами, пахнет глянцевой бумагой и чем-то свежим, чем пахнет только от новых книг на глянцевой бумаге, чем-то почти лимонным

на одной из страниц портрет гольдбейна
и человек на нём смотрит на меня своими глазами так, как смотрят люди, которые плохо видят
когда их глаза смотрят будто в разные стороны

чувствую себя мюнхаузеном, который пытается вытащить себя из болота за парик
с той, впрочем, разницей, что у меня не парик
но вытянуть себя едва ли проще)

есть несколько вещей которые я не понимаю уже довольно долгое время
вообще-то, их довольно много
например, я не понимаю, почему какое-то человечество вынуло сегодня у меня из карманца телефон
или я не понимаю, почему дж. не звонит мне
или что такое доу джонс
или почему нужно прислушиваться к тем глупостям, которые навешивает тебе на уши вышестоящее человечество
или как именно обсуждают президент таджикистана и президент россии про миграцию таджикских рабочих, если большая их часть работает нелегально - у них есть гибкая система эвфемизмов?
или, например, что такое дополнительная дистрибуция
в общем, много сложных для моего понимания вещей на свете
но самый сложный вопрос заключается вот в чём: откуда берётся такое количество людей, которые патологически не могут и не хотят работать?
сегодня я ходила в магазин "евросеть", чтобы быстро купить себе телефон
там было человека три в желтых тужурках, которые не делали ровным счётом ничего
человек1 качался на стуле
человек2 ошивался в углу
и человек3 сидел за кассой и переговаривался с человеком2
в общем, я походила минут пять вокруг разных телефонов и решила, что какие-то штуки мне нужны, а какие-то не очень и решила, сколько миллиардов я готова потратить - и, в общем, имела неосторожность обратиться в желтым людям
презрение сквозило в каждом их движении
человек2 оторвался от угла и, неохотно прервав свой разговор, сообщил мне ровно три слова "сименс лучше нокии"
в общем, на остальные вопросы человек2 отвечал так же охотно и любезно и информативно
понятно, что я купила телефон, который оказался довольно-таки бесполезным приспособлением, как выяснилось дома
ну, неважно
я не понимаю вот чего: им всё равно нечего делать!!!!!! почему они не могут заняться делом???
ведь быть хорошим продавцом - это тоже интересно!!! это нормальная, не унизительная, человеческая профессия
почему они проводят все дни, занимаясь фигнёй, почему они относятся ко мне с таким презрением? почему они начинают лебезить перед тёткой в дорогой шубе, которая заходит положить деньги на телефон? почему перед подростком с упаковской "тера-флю" они захлопывают кассу и говорят, что у них "всё равно нет сдачи"?
почему нельзя просто делать то, что полагается в этих случаях - приветливо здороваться, внимательно выслушивать и объяснять без презрения?
откуда берётся такое нереальное количество людей, которые не могут, не хотят работать? что это? эпидемия? инфекция? это заразно? это последствия крепостного права? советского режима? что это, объясните мне?
что это за люди, которые отворачиваются, швыряют на прилавок хлеб, орут, что деньги на моей карточке кончились, что сдачи с полтинника нет и я должна лезть под турникетом если мне не нужно два билета, которые не хотят работать, которые не хотят купить мне для работы ксеркс, которые не знают, где лежит рабочий ноутбук и т д
я не ненавижу их, я скорее удручена и не понимаю, что с ними такое? откуда они берутся? что это? кто виноват? что делать?%)

пока воскресенье ещё не занято алкающими языковой компетенции отроками от двенадцати и старше
решила разобрать свои стеллажи и вообще Всё
и между сборниками дикинсон и йейтса нашла свой испанский дневник
тогда у меня оранжевая ручка и неровный почерк
большая часть исписана в музее прадо - было жарко, я не хотела никого слушать и через пять часов поссорилась со всем окружающим человечеством потому, что мне не разрешили гулять шестой
весь день был полон веласкесом и обидой, и даже потом, когда мы ели мороженное haagen-dazs, было не до конца вкусно
оранжевой ручкой, неровным почерком я пишу какие-то наблюдения
четвёртого сентря в электричке калейа-барселона справа сидит красивый испанец
позже, в готическом квартале в центре города накрывают запахи - фрукты, сырое мясо, затхлая вода, кофе, сырой камень, сладковатые духи, хамон, запах чего-то хлебного из pastiseria, индийские палочки, кофе, сырое мясо, затхлая вода
потом у меня красные испанские сандали и жёлтая слива на маленькой площади
потом сквозь прозрачную витрину мне улыбается девушка, когда я прохожу мимо с огромным рюкзаком
улыбается и поднимает руку в приветственном жесте
потому что у меня большой рюкзак? потому что я просто на некоторое время в её городе? потому что вечер и солнце такое тёплое? мне кажется, что люди были задуманы именно такими - улыбаться, молча приветствовать, быть дружелюбными и простыми и приветливыми

истории судебного антрополога др. темперанс бреннан и специального агента booth - сериал моей мечты
у агента booth прекрасное, легко конвертируемое в шутку имя - seely
специальный агент и, конечно, главный герой не должен давать - да и не даёт - повода для качественной редукции гласного
и всё же, я уже второй сезон жду, когда судебный антрополог темперанс оторвётся от очередного скелетона, частично прикрытого лоскутами разглающейся кожи (decomp, - небрежно бросает судебный антрополог темперанс своему коллеге др ходжкинсу), посмотрит на специального агента чуть отстранённым взглядом сумасшедшего профессора и редуцирует гласную
темперанс бреннан прекрасна ещё и тем, что говорит так, как будто проглотила антропологический словарь - в смысле, no offence, это удивительно прекрасно, она олицетворяет собой Настоящего Учёного. она socially awkward (как хорошо по-английски звучит!), ей уютней в компании скелетонов и разлагающих конечностей, чем с людьми, она зациклена на поисках правды и ещё она - не уверена, что это имеет отношение к НУ, но мне нравится это - она, кажется, делит всё происходящее на чёрное и белое, она бескомпромисна и, в первую очередь, к себе
кажется, ещё одним безусловным достоинством the bones является то, что уже есть то ли четыре, то ли пять сезонов, а это значит, что мне не придётся грызть ногти целую неделю, сгорая от нетерпения посмотреть следующую серию
(щас найду прекрасную картиначку..
ага, вот:



не уверена, что это Самая прекрасная, но т к пока я посмотрела только полтора сезона, мне очень не хочется наткнуться на какую-нибудь revealing картиначку из четвёртого, так что это просто Первая Попавшаяся)

немогумолчать, дивный сайт bibliodyssey.blogspot.com/ со сканами всяческих старинных и не очень книг
подборки про всёнасвете
например, сейчас я смотрю про настольные игры
интересно, это ведь наверняка предназначалось не для детей - можно представить себе взрослых, которые в это играют) миленько, а)

на сайте speech accent archive люди from all over the place читаю один и тот же текст
я слышала его уже раз двадцать сегодняшний день
я помню его наизусть, как стихотворение
сначала его читает сорокалетний ирландец из белфаста, потом - пожилая леди откуда-то из англии
потом шотландец, потом многие другие

please call Stella. ask her to bring these things with her from the store: six spoons of fresh snow peas, five thick slabs of blue cheese, and maybe a snack for her brother Bob. we also need a small plastic snake and a big toy frog for the kids. she can scoop these things into three red bags, and we will go meet her wednesday at the train station.

и каждый раз стелла оказывается кем-то другим
мир такой большой и удивительный

uh-oh, одиннадцать серий менталиста кончились
печаль))

немогумолчать

сегодня я делала восьмой урок из книжки CPE и выучила, в числе прочего, слова rigid и to tackle a problem
ну, то есть как "выучила" - выписала их в тетрадачку из словаря, примеры, всё такое
посмотрела на них, предложения сама себе с ними сказала и закрыла тетрадачку, потому что настало время делать Бизнес
потом я решила, что Бизнес может меня подождать, потому что мне срочно нужно посмотреть сайт британскогосовета про акценты, так что я решила, сначала акценты, потом - Бизнес
открываю акценты, потом клик клик клик клик и рррраз! какое слово встречает меня пряяяямо сверху страницы?
RIGID!!
вообще, такие штуки происходят со всеми, кто учит язык, но необъяснимость их меня завораживает каждый раз
в общем, я обрадовалась встрече, походила по комнате
села за Бизнес и, в раздумьях об accuracy и fluency решила посоветоваться с прекрасным сайтом тич-инглиш
и что же услужливо показывает мне тич-инглиш? voila, крик о помощи с target vocabulary:

I am teaching English to post-graduates who have a high level of
fluency in speech and writing, but who still make many simple
grammatical mistakes in both areas. Any suggestions on how to tackle
this problem please?
- просит некая анжела из китая

охохох

миленькое человечество
большое спасибо тебе за поздравления
они порадовали меня чрезвычайно и растрогали до глубины души
трудолюбивая женщина больше, кажется, никогда не будет хмурая
спасибо вам. вы все сделали мой день- каждое поздравление, каждое "с днём рожденья, маша"
это было так важно получить их, что-то успокоительное есть в том, что люди тебя знают (и ещё и поздравляют с днём рожденья)

купила зелёную ручку и словарь бизнес-слов
делаю уроки на завтра, пью чай с молоком и говорю себе, что мне двадцать лет
а новогодний слон говорит, что возраст - не главное
%)

холодные утра, когда открытое на ночь окно превращает кухню в ледяную пещеру, начались
пришли дни, когда в три часа освещение летнего вечера

я еду в троллейбусе и читаю джейн остин
у оксфорд буквормс хорошие, такие хорошие академические предисловия
я читаю выдержки из первых отзывов на sense and sensibility
там пишут, что джейн остин - это книжки для женщин, чтобы научиться всяким важным моралистическим вещам - и прочая, и прочая в таком же духе. мне хочется расплакаться прямо на месте - ну как же так! ЭТО ЖЕ ДЖЕЙН ОСТИН
вы что, не заметили, как нечеловеческо прекрасен её слог? и какого достоинства полны главные герои
такого тихого и спокойного, такого внятного. и как прекрасно в них sense of reason, здравый смысл, он так редко бывает в людях, да? я скучаю по этому качеству, оно кажется мне близким к простоте и отсутствию каких бы то ни было интриг
и джейн остин, которая полна его, и в то же время полна иронии, наблюдательности, полна жизни
мне кажется, я желаю откусить нос тем чувакам из восемнадцатого века

у жабы агаты трогательные пальцы на лапках
их только три, но гладить их в задумвичовсти своим пальцем, пока читаешь, здорово

в "люди как люди" чизкейк похож по вкусу на пасху

я пишу официальное письмо для класса CPE и начинаю с инверсии - dear sir, it is with great interest that have I read your letter - и сохраняю этот ритм ещё на протяжении абзаца, мой собственный текст хорошо звучит, у кофе появляется привкус скороговорки про виктора

читаю книжку про подростков и как их учить английскому, нахожу в начале книги описание early teens и застываю, и чувствую, что в трудолюбивой, но несколько хмурой женщине не так уж ничтожно мало от тринадцатилетней девочки, как ей хочется думать

дада, и по всем этим впечатлениям мне можно дать три года, а мне уже совсем скоро двадцать, и я не чувствую, что мне скоро двадцать, я не готова к коммуницированию с человечеством, я хочу работать свою прекрасную, дивную работу, разговаривать с жабой агатой, есть чизкейк с т. в людяхкаклюдях, случайно видеть я. в метро каждый раз и читать книжки, где люди полны собственного достоинства, но тоже не горят желанием поговорить со всеми и выйти замуш за богатое поместье и голубые глазки
трудолюбивая и хмурая женщина тоже думает, что голубые глазки - это такой прах))))