понедельник, 07 сентября 2009
14:41

мистер перестраховщик

снова дома

в цюрихе, в самолёте, пилот говорит - сейчас темно и нам советуют немного подождать, пока воздушный траффик несколько ослабнет
потом он говорит, минут через пять, это снова ваш капитан говорит (по-французски он называет себя, с некоторым акцентом, мэтр де кабин, и я стараюсь не захлопать) - мы находимся на взлётной полосе Е, и, чтобы взлететь, мы поедем прямо, а потом чуть налево, мы взлетим и полетим над цюрихом, к зальцбургу, потом над прагой, варшавой и т д - взлетаем через две минуты!
как будто он хорошо знает, что делает
я тоже люблю иногда так поразглагольствовать в начале урока, когда у меня дивный план
в париже, орэльен говорит, - стаканчик вечером?
в москве, девушка будке таможенного контроля - крашеная блондинка с двумя косичками, перехваченными фиолетовыми резинками - поднимает глаза от моего паспорта и зевает мне в лицо



@темы: париш

URL
вторник, 01 сентября 2009
11:19

мистер перестраховщик

в париже попрохладнело и собирается дождь
весь париж можно обойти бульварами за семь часов
да, я да



URL
четверг, 27 августа 2009
11:37

мистер перестраховщик

мне кажется, я готова удушить всё французское человечество, которое придумало сайт sncf
(это их ж д)
всё, в общем-то, прекрасно и удобно, купите билеты онлайн блаблабла
и вот, ты покупаешь билеты, а они тебе говорят
вы знаете, вот ваш резервасьон, но билеты надо распечатать на вокзале в специальной штуке
вот ваш код, блаблабла
ну ладно, код, на вокзале, пожалуйста
но потом ты прокручиваешь, и там красными буквами примечанье, наша специальная штука на вокзале не принимает иностранные карты, только французские, но не забудьте взять ту карту, которой вы платили
дорогой эсэнсэфэ, когда-нибудь ты доиграешься



URL
среда, 26 августа 2009
09:55

мистер перестраховщик

привет, мне двадцать лет, меня зовут маша
я лежу в парижском отеле на полу, закинув на ноги на стул
в общей сложности у меня четыре мозоли
одна (на левой ноге) величиной с евровую монету
за окном парят и перекрикиваются чайки

но печатать так неудобно!

меня очень волнует: в шартровском соборе читает типа мини-лекций дважды в день какой-то англичанин, которого все превозносят невероятно
он вроде как там живёт и всё Изучает
ну и читает мини-лекции
но! на сайте написано, что минимум 12 человек.
так вот. если я рискну и прогуляю сегодня парле франсэ, поеду в шартр и всё такое
приеду, а там будет десять человек, и этот малькольм скажет, лэйдис энд джентельмен, наша прогулка на сегодня отменяетса?
как сложно жить, а? вы не находите?




URL
понедельник, 17 августа 2009
09:38

мистер перестраховщик

я живу в номере с двухметровой загорелой блондикой, которая вчера прилетела из ниццы со своим "мальчиком"
(цитирую источник)
он боксёр, но это не самое страшное
самое страшное то, что я не помню, как фэю зовут
она пришла вчера в половине первого, а я уже спала сном младенца
но проснулась. села, протёрла глаза, и у нас даже состоялся диалог
я сказала, как меня зовут, и она сказала - а меня зовут...
и всё, тут моя память даёт осечку
эх, плохо быть склеротичной недвухметровой неблондинкой


URL
воскресенье, 16 августа 2009
16:10

мистер перестраховщик

запись в самолёте:

облака проплывают где-то внизу
please hold your seat in the upright position
стюард кладёт на столик перед спящей девушкой маленькую шоколадку
в красной обёртке - fly swiss


@темы: прекрасное, everyday poetry, париш, красота

URL
16:06

мистер перестраховщик

хохохо, вот я и в париже

отель, который так счастлив меня видеть, дал мне ключ с синей бирочкой
на бирочке нарисовано солнце и номер пятьсот шесть
войдя в номер пятьсот шесть, я подошла к окну, отодвинула штору и обнаружила,
что из окна моего номера
открывается вид на кладбище

в номере на двоих, где вообще-то живёт ещё одна девачка, которая тоже припёрлась сюда парле франсэ,
на столе лежат папки ef ecole des langes etrangeres, в ванной лежит розовая бритва и лосьон для тела (smooth body for the hole day)
на столике у кровати лежит фиолетовый клатч и рядом стоит ОГРОМНЫЙ чемодан с наклейкой домодедово
я живу в комнате с фэей!!
не осталась в накладе, впрочем: оставила в ванной зелёную зубную пасту и крем для тела бодишоп с грейпфрутом
иду гулять

у 70% процентов местных мужчин проколото ухо - такой трогательный признак крутости))


@темы: париш, парле франсэ, девачки, век живи - век учись

URL
суббота, 15 августа 2009
21:20

мистер перестраховщик

буду в самолёте читать фейнмана, "what do you care what other people think?"
конечно, я уже читала его сто тыщ раз по-русски, но новенький английский покетбук так успокоительно пахнет бумагой
может, мне даже будет смешно


URL
17:21

мистер перестраховщик

завтра в шесть лечу в париж
французы - кроме того, что заслужили от меня луч помоев за то, что не делают rail pass людям из former soviet union - самая куртуазная нация на этой планете
мадмуазель! - пишет мне мой парижский отель, - мы счастливы вам сообщить, что ваш номер ждёт вас
собиралась им написать, что так и быть осчастливлю их свои прибытием вот столько-то, но передумала

решила быть взрослой и не засунула в айпод саундтрэк из "амели"
в свете безделья последних дней - проявление невероятной выдержки


URL
четверг, 30 июля 2009
18:32

мистер перестраховщик
анкета, которую нужно заполнить для прекрасного проекта, парализует меня:

ваш любий фильм
ээээ у меня нет любимого фильма? можно тут написать, что я ненавижу дисней и михалкова?
ваша любимая музыка
эээ моцартовское анданте на сорок первой секунде, ария из кантаты баха со слов wie furchtsam wanktem meine Schritte и последняя ария из "седекии" скарлатти, и ещё по мелочи?
как вы blow off your steam (разряжаетесь)?
????? что это? на кого это рассчитано? как вы снимаете напряжение
я не снимаю его! у меня нет никакого steam! я не бью тарелки, я не испытываю необходимости на кого-то орать, кому-то что-то доказывать, кидать вещами об стену, крушить что-то. мне ж не пять лет, чтобы закатывать истереки, потому что я днём не поспала
ну раздражает меня что-то, я могу сказать вот чёрт
или што, мне написать, что я грязно ругаюсь?
какие спортс, хоббиз или спешал скиллз у вас есть
нету! ничаво нету! бегать я ненавижу, могу только ходить долго и ездить на велике. пожалуй, про бадминтон я лучше промолчу. хобби - читать всякое барахло с невыговариваемыми, абсолютно непристойными названиями - не будешь же кому-то сообщать, что читаешь нейробиологию изучений, звучит просто паршиво и т к никто не знает, что такое нейроблаблабла, то выглядит так, как будто ты просто хвастаешься названиями. "мышление и язык", кстати, звучит не лучше. и "илиада" звучит не лучше, поэтому я всегда мычу, когда меня спрашивают про книжки
о! джейн остин меня спасёт
напишите три ваших любимых хоббиз
это вообще жесть. а работу можно написать? нет, точно нельзя, да? што мне нравится, кроме того, чтобы поучать человечество - это же риторический вопрос, да? всё остальное просто меркнет
what famous person
reminds you of yourself?
в последние минуты - всё больше сюзан бойл и шрек


URL
17:38

мистер перестраховщик
(by pleasebestill)
и т д здесь - icanread.tumblr.com/


URL
вторник, 28 июля 2009
18:41

тройняшки:

мистер перестраховщик

елеус, лексус и деиксис


URL
понедельник, 27 июля 2009
21:23

мистер перестраховщик

три китайских брата: хай-тэк, хай-класс и ноу-хау


URL
21:18

мистер перестраховщик

сижу на кровати по-турецки и третий час решительно читаю neurobiology of learning
с кухни робко предлагают мандаринчик
предложите мне яблочко, я хочу быть как фрэнни!!


URL
воскресенье, 19 июля 2009
17:49

мистер перестраховщик

кого взять с собой в поезд - онга или рэдфорда????
еду в деревню


URL
четверг, 09 июля 2009
22:39

саша чёрный

мистер перестраховщик

         У моей зеленой елки
         Сочно-свежие иголки,
Но, подрубленный под корень, в грубых ранах нежный ствол.

         Освещу ее свечами,
         Красно-желтыми очами, —
И поставлю осторожно на покрытый белым стол.

         Ни цветных бумажных пташек,
         Ни сусальных деревяшек
Не развешу я на елке, бедной елочке моей.

         Пестрой тяжестью ненужной
         Не смущу рассвет недужный
Обреченных, но зеленых, пышно никнущих ветвей.

         Буду долго и безмолвно
         На нее смотреть любовно,
На нее, которой больше не видать в лесу весны,

         Не видать густой лазури
         И под грохот снежной бури
Никогда не прижиматься к телу мачтовой сосны!

         Не расти, не подыматься,
         С вольным ветром не венчаться
И смолы не лить янтарной в тихо льющийся ручей...

         О, как тускло светят свечи —
         Панихидные предтечи
Долгих дней и долгих вздохов и заплаканных ночей...

         Тает воск. Трещат светильни.
         Тени зыблются бессильно,
Умирают, оживают, пропадают и растут.

         Юной силой иглы пахнут.
         О, быть может не зачахнут?
О, быть может, новый корень прорастет... сейчас... вот тут...

<1909>


URL
20:54

мистер перестраховщик

ладно, маша, вот будешь себя хорошо вести и напишешь планчики, посмотрим с тобой, так и быть, потом третью серию "филантропа"


URL
среда, 08 июля 2009
22:21

мистер перестраховщик
поделила взрослых студентов на группы по трое, они делают задание: один берёт карточку, изображает то, что на ней написано, а остальные угадывают
например, карточка с картинкой кошки и котят - your cat has had kittens - е. покорно берёт карточку, смотрит, показывает остальным двум уши и пригоршнями изображает котят
- have you cloned your cat? - спрашивает св
св занимается английским уже около года и знает, что на карточках, которые я выдаю в заданиях, может быть всё, что угодно
потом они угадывают
потом а. вытягивает карточку, на которой написано, наверное, что-то вроже you've had an accident
а. яростно жестикулирует и машет руками, я поворачиваюсь в самую последнюю секунду
когда он
берёт двумя руками учебник и со всей силы врезается в него головой
в жёлтый инглишфёрстовский учебник Real English 5, со всей силы, изображая воздушную подушку

ааа, догадывается кто-то, car crash


это никогда бы не поместилось в твиттер, потому что ещё я хочу сказать - всё так..
вот я, небезупречный метр шестьдесят восемь, трудолюбивая и несколько хмурая, в год две тысячи девятый от Рождества Христова, учу английскому людей, в городе москве, зарастающем уродливыми серыми глыбами и миллионами людей, английскому учили до меня и будут учить после, но я чувствую себя, как кусочек пазла, который положили на место.
(всё, конец пафосных раздумий, пошла писать китайцам планчики))


URL
вторник, 07 июля 2009
10:10

мистер перестраховщик

хахаха
собиралась обновить картиначку в твиттере и заметила жабу а., которая притаилась за подушкой
гугл - айкиа фрог, и оказывается, что войско икейных жаб достигает размеров, внушающих опасения
с икейной жабой фотографируются двое подозрительно одинаковых чуваков из норвегии, икейную жабу надеваю на голову младенцам китайского происхождения, икейная жаба лежит в кресле, грозно раззевая рот, икейная жаба в детской комнате, икейная жаба на лужайке, но лидируют всё же фотографии икейной жабы и жертвы, высовывающейся у неё изо рта (что-то вроде этого - http://farm3.static.flickr.com/2272/2242021298_5b626a82bf.jpg?v=0 )
человечество, когда ты впадаешь в детство, ты славное


URL
01:43

выше стропила, плотники! входит жених, подобный арею - и далее по тексту

мистер перестраховщик

никому не говори, человечество, но всю свою сознательную жизнь я была уверена, что это из илиады
(ещё я была уверена лет до восемнадцати, что "тихий дон" - это не река Дон, а дон как испанский дворянин, но passonz, опустим)
надо было прочесть илиаду полтора раза в разных переводах, чтобы всё-таки усомниться, кхкхм
сейчас выяснится, что холден колфилд на самом деле не холден колфилд, братьев карамазовых было пятеро, а "sense and sensibility" написала оксана робски



URL