Американсы какие-то сумасшедшие.

У них у всех почти в goals написано "drink more water" ("пить больше воды").

Это так полезно? Две тысячи семьсот тридцать семь человек хотят пить больше воды, ведь это что-нибудь значит? %))))))))



У девушки Амалии аватаром оказалась такая картинка, я долго не могла понять, что там нарисовано и потом разглядела, что обнимаются. Что-то знакое, хочется целиком очень увидеть

Мне очень нравится барышня Рейчел, которая живёт в Бристоле и очень нравится молодой человек buffaloboy, который живёт в Грасс Вэли, Калифорния.

Нравятся ещё и потому, что очень далеко, очень

Целое утро балуюсь с этой штуковиной - www.43things.com %)

Волшебная задумка совершенно, такой всеобщий ту-ду-лист) И можно всех ходить подбадривать, комментировать, воодушевлять, добавлять в контакты и вообще-вообще-вообще, очень крепко прилепилась)

Мьюзетты там: http://www.43things.com/person/musette )))

И картинки можно крепить, и записи писать, и аватары ставить даже, ушла дальше дурачиться %)



Ахда, и место столь же волшебное - www.43places.com

То же самое, только куда-бы-поехать, и можно написать, где уже был, и смотреть, кто куда хочет и кто куда уже спутешествовал%)

Мьюзетт там тоже отметилась: http://www.43places.com/person/musette

Смотрела всякие фотографие разные на фликре, и там какой-то итальянссский дон (или они в Италии не доны?) выкладывал фотографии про Лондон, и даже были в Тэйте всякие снимки, очень хорошие. И была там одна фотография, сумеречная, сине-чёрная, чернильная совершенно, и её какая-то испанка решила похвалить и в комментариях этому дону написала, что фотография "Maravillosa".

Слово умереть-можно-как-мне-нравится %)

И ещё ему какая-то итальянская дама камменты написала, что "davvero molto molto bella" (это значит, что действительно, очень, очень хорошо), и я даже думаю, что итальянский, может, не такой уж и плохой, как мне сначала показалось



Сумеречная Тэйт: http://www.flickr.com/photos/cocube/sets/681665/ )

сегодняшнее очень любимое)



I am as ugly as I seem

Worse than all your dreams

Could ever make me out to be

And it makes me want to scream

When it´s halloween

And the kids are laughing

The rogue is a bank he´s never broke

But worth as much as a joke that no one is laughing at



Can you believe some things are not

Appealing and there´s a spot

On the ceiling of my childhood bedroom

And can these dreams you can´t imagine

Will never match the vision

That you had decided for me

You are to take away from me

Things that are mine and it´s not your right

Out that you´d wouldn´t expect to find out

Can it be that I don´t want what you want?

And the only thing I could care for

Is a place in a home that is safe and warm

Safe and warm, safe and warm, safe and warm



Judge yourself if you feel the need

Just let me known to be

In search of the truth myself

There is a drop of blood on the ground

And it seems to me that it´s not my kind

And I can´t be sure if it´s yours or mine



I am as ugly as I seem

Worse than all your dreams

Could ever make me

.



Fawles.

Джейн Остен чем-то напоминает мне Пушкина. Кроме того, что они жили примерно в одно время, похожи ощутимой чуть ли не на ощупь образностью языка и неуловимой полнотой слова, умением заключить в предложение самую суть, выразить многое в малом и сказать так вкусно, что фразу хочется перекатывать и перекатывать на языке. Я сижу в комнате и, пользуясь тем, что никого нет, повторяю фразы за Элизабет. О, как бы мне хотелось достичь этого спокойного достоинства, этого продуманного веса слов, это искренности, выраженной в форме столь изящной и чёткой.

Всё с одной стороны предельно просто, а с другой - невероятно тонко. Вот девушка, которая прошла утром три мили по просёлочной дороге, попадает в светскую гостинную. Юбка её по подолу испачкана, а щёки раскраснелись. Всё недовольны, мисс Бингли даже позволяет себе заметить, что иди - сколько там? три? нет, четыре, пять миль по дороге, одной - как это можно? И щёки у Элизабет так покраснели! Все согласны, все кивают. "Но глаза у неё однако горели ярче", - невзначай замечает мистер Дарси, и повисает короткая пауза. За обедом девушка отказывается от рагу и ест жаркое. И стоит её соседу по столу узнать об этом, как говорить с ней ему оказывается не о чем. Возможно, эта острота Остен требует пояснений: в определённом кругу дворян признаком хорошего тона считатоль предпочтение всему французскому, хотя бы по названию, а любовь к обычному жаркому оказывается слишком плебейской.

Я целиком и полностью верю Остен. Возможно, она немного и сочиняет, но Элизабет не могло не быть. Не могло не быть и Эммы. Я больше чем уверена в существовании Ватсонов. Уолтер Эллиот существовал безоговорочно, чему свидетельство запись в "Книге баронетов". Герои Остен как будто существует в подвластной ей реальности, где-то между нами всеми умещающейся. Она выстраивает их отношения и судьбы так, считает нужным: над чем-то острит, что-то осуждает, чьи-то поступки поощряет, сводит, увозит и, конечно, высмеивает. Очень просто: ехать до Лондона двадцать четыре мили, на обед было рагу или жаркое, у сэра Уолтера Эллиота трое детей, Эмме двадцать один год и она умна, красива, иронична, миссис Беннет постоянно пытается женить дочерей, Джейн влюблена в мистера Бингли, мисс Тейлор вышла замуж, а мистер Дарси считает, что у Элизабет красивые глаза.

Сама Остен не только поразительна умна, но, мне кажется, обладает безупречным вкусом и очень точным представлением о жизненных ценностях. Она пишет о балах, прогулках, пикниках и обедах - мелких событиях, которые иной романист бы не заметил, но в движении руки, повороте головы, в раскрытой книге и нотных листах оказывается куда больше смысла, красоты и тонкости, чем зачастую демонстрируют в переживаниях, тоске, долгих монологах и размышлениях.

Прекраснейшая, остроумнейшая и самая изящная. Оч-чень ).

Мне кто-нибудь может объяснить, какой сегодня праздник? %)))))))

Сидела в кресле с ногами, крутилась. Голова кружится, пытаюсь переводить, пью чай, от которого пахнет клубникой и собиралась уже сетовать на своё нескладное житьё-бытье, как опрокинула ну Вулф и - о ужас - на перевод чашку того самого. Чая, от которого пахнет клубникой. Ручка, конечно, на листочках растеклась и отнюдь не мыслею по древу. Уж-жасно всё это опять переписывать, меня иногда её штиль, полный метафор и сравнений немыслимых убивает совершенно.

Хотя сейчас стала читать некого Алена де Боттона, подсунутого Даней, и от стиля, точнее от отсутствия оного, хоть на стенку взбирайся. А от Грасса у меня остался какой-то странный осадок. То есть, это даже не осадок, это был полный рот цементной пыли, потихоньку застывающей.

Уух. %)

Иллюстрации Туве Янссон к "Алисе", "Охоте на Снарка", "Хоббиту" и "Летней книге", очень душевно, как и муми-трольные)

(ссылк по картинке))

Старословянский - красота невозможная, моя большая любовь. Язык кристально чистый, неизмеримо прекрасный. Читаю сейчас "Повесть временных лет", особенно нравятся кусочки всякие про князей. И слова - о, какие там слова! Читать приятно %)))

Про Олега (который "как ныне сбирается в гору"), конец кусочка почти - он приехал посмотреть на останки своего коня:"И прииди на место, идеже бяша лежаще кости его голы и лоб гол, и сседе с коня, и посмеяся рече: "От сего ли лба смерть было взяти мне?" И вступи ногою на лоб; и выникнувши змиа изо лба, и уклюну в ногу. И с того разболеся и умре"

"Уклюну", конечно, верх просто %)

Ещё читаю "Хождение игумена Даниила" - это как игумен спутешествовал с другими паломниками (ненашенскими) в Иерусалим и про всё-всё-всё в Иерусалиме описал:

"Мнози бо, доходивше святых сих мест и святый град Иерусалим и вознесшеся умом своим, яко нечто добро створивше, и погубляют мзду труда своего, от них же первый есмь аз". И столько там слов неописуемо прекрасных - вот он, например, говорит о старике, которого в церкви встретил и который надоумил его, куда идти: "И пригоди ми бог налести в лавре мужа свята и стара деньми, и книжна вельми; тому святому мужеви вложи бог в сердце любити мя худаго, и тои указа ми добре вся святаа та места: и в Иерусалиме и по всей земли той поводи мя, и до Тивириадскаго моря поводи мя, и до Фазоры, и до Назарефа, и до Хеврона, и до Иордана, и по всемъ тем местом поводи мя, и потрудися со мною любве ради. И ина святаа места видех многа, яже последи скажу." : )))

Ну и там дальше прекрасно - про Иоанна Богословца, и про овощ всякой, и про Магдалину Марью, и про деревце "образом яко ольха", про Марию Егыптяныня (это, я думаю, Египетская, значит %), и даже про Гроб Господень - "яко печерка мала у камени сечена" )